češtinacs_cz

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6197 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6197 / 6203)

4096 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally

  Oryginał · en_us

  Respectable Ally

  Kopia · cs_cz

  Vážený spojenec
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description

  Oryginał · en_us

  We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.

  Kopia · cs_cz

  My Turci nejsme známí přílišnou důvěrou k cizincům, ale jsme více než šťastni, že tě můžeme nazývat jedním z našich nejbližších spojenců.
• reputation.millenaire.seljuk.scourge

  Oryginał · en_us

  Scourge

  Kopia · cs_cz

  Metla
• reputation.millenaire.seljuk.scourge.description

  Oryginał · en_us

  Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.

  Kopia · cs_cz

  Možná kdybys teď činil pokání, mohli bychom ti odpustit, ale myslím, že jsi zašel příliš daleko.
• reputation.millenaire.seljuk.stranger

  Oryginał · en_us

  Stranger

  Kopia · cs_cz

  Cizinec
• reputation.millenaire.seljuk.stranger.description

  Oryginał · en_us

  God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.

  Kopia · cs_cz

  Bůh ti žehnej, cizinče! Chovej se slušně a zůstaneme v dobrých vztazích.
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider

  Oryginał · en_us

  Unpleasant Outsider

  Kopia · cs_cz

  Nežádoucí cizinec
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description

  Oryginał · en_us

  Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.

  Kopia · cs_cz

  Prosím, přestaň nás obtěžovat. Jestli chceš dělat potíže, odejdi.
• role.millenaire.byzantines_architect_byzantine

  Oryginał · en_us

  Architect

  Kopia · cs_cz

  Architekt
• role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine

  Oryginał · en_us

  Army Smith

  Kopia · cs_cz

  Platner
• role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine

  Oryginał · en_us

  Craftswoman

  Kopia · cs_cz

  Řemeslná žena
• role.millenaire.byzantines_baron_byzantine

  tak jak odn.

  Oryginał · en_us

  Baron

  Kopia · cs_cz

  Baron
• role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine

  Oryginał · en_us

  Baroness

  Kopia · cs_cz

  Baronka
• role.millenaire.byzantines_boy_byzantine

  Oryginał · en_us

  Boy

  Kopia · cs_cz

  Chlapec
• role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine

  Oryginał · en_us

  Centurio

  Kopia · cs_cz

  Centurion
• role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine

  Oryginał · en_us

  Farmer

  Kopia · cs_cz

  Mlynář
• role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine

  Oryginał · en_us

  Farmer

  Kopia · cs_cz

  Mlynářova žena
• role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine

  Oryginał · en_us

  Fisher

  Kopia · cs_cz

  Rybář
• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  Oryginał · en_us

  Girl

  Kopia · cs_cz

  Divka
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  Oryginał · en_us

  Guard

  Kopia · cs_cz

  Stráž
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  Oryginał · en_us

  Host

  Kopia · cs_cz

  Hostitel
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  Oryginał · en_us

  Hostess

  Kopia · cs_cz

  Hostitelka
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  Oryginał · en_us

  Lighthouse Keeper

  Kopia · cs_cz

  Majitel majáku
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  Oryginał · en_us

  Guard

  Kopia · cs_cz

  Strážný
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  Oryginał · en_us

  Guard

  Kopia · cs_cz

  Strážný
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  Oryginał · en_us

  Guard

  Kopia · cs_cz

  Strážný
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  Oryginał · en_us

  Guard

  Kopia · cs_cz

  Strážný
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  Oryginał · en_us

  Lady

  Kopia · cs_cz

  Dama
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  Oryginał · en_us

  Abbot

  Kopia · cs_cz

  Igumen
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  Oryginał · en_us

  Rassophore

  Kopia · cs_cz

  Rasofor
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  Oryginał · en_us

  Shepherd

  Kopia · cs_cz

  Pastýř
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  Oryginał · en_us

  Shepherdess

  Kopia · cs_cz

  Pastýřka
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  Oryginał · en_us

  Woodcutter

  Kopia · cs_cz

  Dřevorubec
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  Oryginał · en_us

  Mason

  Kopia · cs_cz

  Zedník
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  Oryginał · en_us

  Armoury Merchant

  Kopia · cs_cz

  Obchodník se zbrojí
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  Oryginał · en_us

  Merchant

  Kopia · cs_cz

  Obchodník
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  Oryginał · en_us

  Dyes Merchant

  Kopia · cs_cz

  Obchodník s barvivy
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  Oryginał · en_us

  Food Merchant

  Kopia · cs_cz

  Obchodník s potravinami
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  Oryginał · en_us

  Stone Merchant

  Kopia · cs_cz

  Obchodník s kamením
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  Oryginał · en_us

  Relics Merchant

  Kopia · cs_cz

  Obchodník s relikviemi
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  Oryginał · en_us

  Textiles Merchant

  Kopia · cs_cz

  Obchodník s textilem
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  Oryginał · en_us

  Metropolitan

  Kopia · cs_cz

  Metropolita
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  Oryginał · en_us

  Miner

  Kopia · cs_cz

  Horník
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  Oryginał · en_us

  Monk

  Kopia · cs_cz

  Mnich
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  Oryginał · en_us

  Lone Shepherd

  Kopia · cs_cz

  Osamocený pastýř
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  Oryginał · en_us

  Pastor

  Kopia · cs_cz

  Kněz
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  Oryginał · en_us

  Soldier

  Kopia · cs_cz

  Voják
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  Oryginał · en_us

  Seamster

  Kopia · cs_cz

  Krejčí
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  Oryginał · en_us

  Seamstress

  Kopia · cs_cz

  Švadlena
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  Oryginał · en_us

  Shepherd

  Kopia · cs_cz

  Pastýř