Getoonde referentie: en_us
Validatie: 0% (0 / 6371 segmenten) · Vertaald: 100% (6371 / 6371)
StijlgidsRegister, vaste termen en valkuilen voor deze taal
4261 segmenten · Log in om aantekeningen in de marge te maken.
Het origineel · en_us
Blue: completed buildings
De kopie · sl_si
Modra: dokončane zgradbe
Het origineel · en_us
Cyan: male villagers
De kopie · sl_si
Sinja: moški vaščani
Het origineel · en_us
Dark blue: planned buildings
De kopie · sl_si
Temno modra: načrtovane zgradbe
Het origineel · en_us
Map legend
De kopie · sl_si
Legenda zemljevida
Het origineel · en_us
§1Map legend:
De kopie · sl_si
§1Legenda zemljevida:
Het origineel · en_us
Orange cross: village center
De kopie · sl_si
Oranžni križ: središče vasi
Het origineel · en_us
Orange: buildings being upgraded
De kopie · sl_si
Oranžna: zgradbe v nadgradnji
Het origineel · en_us
Purple: buildings under construction
De kopie · sl_si
Vijolična: zgradbe v gradnji
Het origineel · en_us
Red: female villagers
De kopie · sl_si
Rdeča: ženske vaščanke
Het origineel · en_us
Complete
De kopie · sl_si
Končano
Het origineel · en_us
Under construction
De kopie · sl_si
V gradnji
Het origineel · en_us
Waiting for resources
De kopie · sl_si
Čaka na vire
Het origineel · en_us
Planned
De kopie · sl_si
Načrtovano
Het origineel · en_us
Upgrading
De kopie · sl_si
V nadgradnji
Het origineel · en_us
White square: player
De kopie · sl_si
Beli kvadrat: igralec
Het origineel · en_us
Yellow: children
De kopie · sl_si
Rumena: otroci
Het origineel · en_us
The marvel is complete!
De kopie · sl_si
Čudež je dokončan!
Het origineel · en_us
%s donated %s
De kopie · sl_si
%s je daroval %s
Het origineel · en_us
Completed:
De kopie · sl_si
Dokončani:
Het origineel · en_us
Total:
De kopie · sl_si
Skupaj:
Het origineel · en_us
All resources have been gathered.
De kopie · sl_si
Vsi viri so bili zbrani.
Het origineel · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
De kopie · sl_si
§0Seznam trgovcev: %1$s/%2$s
Het origineel · en_us
§0%1$s (%2$s)
De kopie · sl_si
§0%1$s (%2$s)
Het origineel · en_us
Merchant list
De kopie · sl_si
Seznam trgovcev
Het origineel · en_us
Military
De kopie · sl_si
Vojska
Het origineel · en_us
MISSING!
De kopie · sl_si
MANJKA!
Het origineel · en_us
MISSING!
De kopie · sl_si
MANJKA!
Het origineel · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
De kopie · sl_si
%1$s §c☠ MANJKA!
Het origineel · en_us
Mother
De kopie · sl_si
Mati
Het origineel · en_us
§0Mother: %s
De kopie · sl_si
§0Mati: %s
Het origineel · en_us
New buildings:
De kopie · sl_si
Nove zgradbe:
Het origineel · en_us
No chests available.
De kopie · sl_si
Ni razpoložljivih skrinj.
Het origineel · en_us
No construction in progress.
De kopie · sl_si
Nobena gradnja ni v teku.
Het origineel · en_us
No defenders in this village.
De kopie · sl_si
V tej vasi ni branilcev.
Het origineel · en_us
No donations received yet.
De kopie · sl_si
Še ni prejetih donacij.
Het origineel · en_us
No inhabitants.
De kopie · sl_si
Brez prebivalcev.
Het origineel · en_us
No marvel under construction.
De kopie · sl_si
Nobenega čudeža ni v gradnji.
Het origineel · en_us
No merchants currently.
De kopie · sl_si
Trenutno ni trgovcev.
Het origineel · en_us
No project in progress.
De kopie · sl_si
Noben projekt ni v teku.
Het origineel · en_us
No resources required.
De kopie · sl_si
Brez potrebnih virov.
Het origineel · en_us
No shops in this village.
De kopie · sl_si
V tej vasi ni trgovin.
Het origineel · en_us
No resources stored.
De kopie · sl_si
Ni shranjenih virov.
Het origineel · en_us
No upgrades available.
De kopie · sl_si
Ni razpoložljivih nadgradenj.
Het origineel · en_us
No visitors currently.
De kopie · sl_si
Trenutno ni obiskovalcev.
Het origineel · en_us
No walls built.
De kopie · sl_si
Nobeno obzidje ni zgrajeno.
Het origineel · en_us
This village is not controlled by a player.
De kopie · sl_si
Te vasi ne nadzira igralec.
Het origineel · en_us
Not yet built.
De kopie · sl_si
Še ni zgrajeno.
Het origineel · en_us
§0Current occupation: %s
De kopie · sl_si
§0Trenutni poklic: %s
Het origineel · en_us
Offensive strength
De kopie · sl_si
Napadalna moč
Het origineel · en_us
§1Offensive strength: §0%s
De kopie · sl_si
§1Napadalna moč: §0%s
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
