Getoonde referentie: en_us
Vertaald: 100% (6061 / 6068)
Validatie: 0% (0 / 6061 segmenten)
53 segmenten
Referentie · en_us
v1;0;We knew before anyone else that one year was precisely 365.2420 days. v2;40;We are good in all areas: mathematics, art, geography...
Vertaling · sl_si
v1;0;Pred vsemi drugimi smo vedeli, da eno leto traja natanko 365,2420 dni. v2;40;Dobri smo na vseh področjih: matematika, umetnost, geografija...
Referentie · en_us
v1;0;What will we do if a horde of zombies invade? v2;30;Worry not, I am the best trained warrior in all these lands.
Vertaling · sl_si
v1;0;Kaj bomo storili, če nas napade horda zombijev? v2;30;Brez skrbi, sem najbolje izurjen bojevnik v vseh teh deželah.
Referentie · en_us
v1;0;Did you see the last storm? v2;30;And How! Our crops enjoyed the water but it was terrifying. v1;60;Well, I was in the plains, and there was a pig next to me. v2;90;And? v1;120;Lightning struck and... He stood up on his hind legs... v2;150;Really?! What did it look like? v1;180;It had green mold on it.. or something like that. and had a gold sword too. v2;210;Did you attack or flee? v1;240;I was unarmed. but it didn't want to attack me. It looked at me, turned it's head and wandered off without really knowing what was going on. v2;270;You should have used fire. What if it attacks the village? v1;300;It was impervious to fire, Lightning struck it again and it felt nothing.
Vertaling · sl_si
v1;0;Si videl zadnji vihar? v2;30;Pa še kako! Naši pridelki so se napili, a bilo je strašno. v1;60;No, bil sem na planjavi, in poleg mene je bil prašič. v2;90;In? v1;120;Strela je udarila in... vstal je na zadnji nogi... v2;150;Res?! Kako je izgledal? v1;180;Imel je zelo plesen... ali nekaj takega. In tudi zlat meč. v2;210;Si ga napadel ali pobegnil? v1;240;Bil sem neoborožen. Ampak me ni hotel napasti. Pogledal me je, obrnil glavo in se zibal, ne da bi vedel, kaj se dogaja. v2;270;Moral bi uporabiti ogenj. Kaj če napade vas? v1;300;Bil je odporen na ogenj. Strela ga je spet udarila in ni čutil ničesar.
