portuguêspt_br

Getoonde referentie: en_us

Vertaald: 100% (6061 / 6068)

Validatie: 0% (0 / 6069 segmenten)

Interface 100%Zinnen 100%Dialogen 100%Queestes 100%Reisboek 0%

Niet vertaald

4724 segmenten

role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
Referentie · en_us
Food Merchant
Vertaling · pt_br
Comerciante de comida
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
Referentie · en_us
Stone Merchant
Vertaling · pt_br
Comerciante de pedra
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
Referentie · en_us
Herbalist
Vertaling · pt_br
Herborista
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
Referentie · en_us
Arms Merchant
Vertaling · pt_br
Comerciante de armas
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
Referentie · en_us
Wool Merchant
Vertaling · pt_br
Comerciante de lã
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_miller
Referentie · en_us
Miller
Vertaling · pt_br
Moleiro
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_miner
Referentie · en_us
Miner
Vertaling · pt_br
Minerador
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
Referentie · en_us
Peasant
Vertaling · pt_br
Camponês
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
Referentie · en_us
Wife
Vertaling · pt_br
Campenosa
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
Referentie · en_us
Wife
Vertaling · pt_br
Camponesa rica
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
Referentie · en_us
Rich Trader
Vertaling · pt_br
Comerciante rico
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
Referentie · en_us
Rich Woman
Vertaling · pt_br
Mulher rica
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
Referentie · en_us
Shepherd
Vertaling · pt_br
Pastor
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
Referentie · en_us
Wife
Vertaling · pt_br
Esposa do Pastor
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
Referentie · en_us
Soldier
Vertaling · pt_br
Soldado
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
Referentie · en_us
Stonecrafter
Vertaling · pt_br
Escultor
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
Referentie · en_us
Toolsmith
Vertaling · pt_br
Ferreiro de armas
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_vali
gelijk aan ref.
Referentie · en_us
Vali
Vertaling · pt_br
Vali
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
Referentie · en_us
Weaver
Vertaling · pt_br
Tecelão
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
Referentie · en_us
Wife
Vertaling · pt_br
Esposa do Tecelão
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.agriculture
Referentie · en_us
Agriculture
Vertaling · pt_br
Agricultura
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.construction
Referentie · en_us
Construction
Vertaling · pt_br
Construção
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.crafting
Referentie · en_us
Crafting
Vertaling · pt_br
Artesanato
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.house
Referentie · en_us
House
Vertaling · pt_br
Casa
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.leader
Referentie · en_us
Leader
Vertaling · pt_br
Líder
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.lonebuilding
Referentie · en_us
Lone Building
Vertaling · pt_br
Edifício isolado
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.lonevillager
Referentie · en_us
Lone Villager
Vertaling · pt_br
Aldeão solitário
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.othervillage
Referentie · en_us
Other Village
Vertaling · pt_br
Outra aldeia
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.playerbuilding
Referentie · en_us
Player Building
Vertaling · pt_br
Edifício do jogador
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.playeritem
Referentie · en_us
Player Item
Vertaling · pt_br
Item do jogador
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.tools
Referentie · en_us
Tools
Vertaling · pt_br
Ferramentas
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.townhall
Referentie · en_us
Town Hall
Vertaling · pt_br
Prefeitura
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.villager
Referentie · en_us
Villager
Vertaling · pt_br
Aldeão
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.visitor
Referentie · en_us
Visitor
Vertaling · pt_br
Visitante
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.weapons
Referentie · en_us
Weapons
Vertaling · pt_br
Armas
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.building
Referentie · en_us
Travel Book: discovered building %s
Vertaling · pt_br
Livro de Viagem: edifício descoberto: %s
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.structure
Referentie · en_us
Travel Book: discovered structure %s
Vertaling · pt_br
Livro de viagem: estrutura descoberta %s
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.trade_good
Referentie · en_us
Travel Book: discovered trade good %s
Vertaling · pt_br
Livro de Viagem: mercadoria descoberta: %s
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.village
Referentie · en_us
Travel Book: discovered village %s
Vertaling · pt_br
Livro de Viagem: aldeia descoberta: %s
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.villager
Referentie · en_us
Travel Book: discovered villager %s
Vertaling · pt_br
Livro de Viagem: aldeão descoberto: %s
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc
Referentie · en_us
In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.
Vertaling · pt_br
Neste bosque bem organizado são cultivadas acácias, que servem de principal combustível para as fornalhas imperiais.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc
Referentie · en_us
In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.
Vertaling · pt_br
Neste pequeno bosque são cultivadas acácias, ainda que os bizantinos não gostem muito da cor de sua madeira.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · pt_br
Este tipo de construção é obsoleto e mantido apenas por compatibilidade com mundos antigos.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · pt_br
Este tipo de construção é obsoleto e mantido apenas por compatibilidade com mundos antigos.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc
Referentie · en_us
The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.
Vertaling · pt_br
A casa do construtor que ergue moradias para os sem-teto. De qualidade bizantina superior, ele acrescenta.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc
Referentie · en_us
In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.
Vertaling · pt_br
Nos arquivos são exibidas todas as informações privadas dos aldeões. Se os aldeões soubessem ler, esta construção poderia desencadear uma revolução.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc
Referentie · en_us
This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.
Vertaling · pt_br
Esta torre de vigia bizantina solitária é uma manifestação da pretensão romana ao poder.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · pt_br
Este tipo de construção é obsoleto e mantido apenas por compatibilidade com mundos antigos.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · pt_br
Este tipo de construção é obsoleto e mantido apenas por compatibilidade com mundos antigos.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · pt_br
Este tipo de construção é obsoleto e mantido apenas por compatibilidade com mundos antigos.
Log in om een correctie voor te stellen.

79 / 95