Getoonde referentie: en_us
Validatie: 0% (1 / 6380 segmenten) · Vertaald: 100% (6371 / 6371)
StijlgidsRegister, vaste termen en valkuilen voor deze taal
4259 segmenten · Log in om aantekeningen in de marge te maken.
Het origineel · en_us
Not enough money (need %s more)
De kopie · pt_br
Dinheiro insuficiente (faltam %s)
Het origineel · en_us
Out of stock
De kopie · pt_br
Sem estoque!
Het origineel · en_us
Price: %s
De kopie · pt_br
Preço: %s
Het origineel · en_us
Rep gain: +%s
De kopie · pt_br
Ganho rep: +%s
Het origineel · en_us
Reputation too low (%s required)
De kopie · pt_br
Reputação muito baixa (%s necessária)
Het origineel · en_us
We sell:
De kopie · pt_br
Vendemos:
Het origineel · en_us
Stock: %d
De kopie · pt_br
Estoque: %d
Het origineel · en_us
Trade
De kopie · pt_br
Comércio
Het origineel · en_us
Village has enough
De kopie · pt_br
A aldeia já tem o suficiente
Het origineel · en_us
Back
De kopie · pt_br
Voltar
Het origineel · en_us
Loading...
De kopie · pt_br
Carregando...
Het origineel · en_us
Travel Book
De kopie · pt_br
Livro de Viagem
Het origineel · en_us
Village
De kopie · pt_br
Aldeia
Het origineel · en_us
Map
De kopie · pt_br
Mapa
Het origineel · en_us
Villager
De kopie · pt_br
Aldeão
Het origineel · en_us
Debug Menu
De kopie · pt_br
Menu de Depuração
Het origineel · en_us
Generalities on villages
De kopie · pt_br
Generalidades sobre aldeias
Het origineel · en_us
The Mayas
De kopie · pt_br
Os Maias
Het origineel · en_us
The Japanese
De kopie · pt_br
Os Japoneses
Het origineel · en_us
The Byzantines
De kopie · pt_br
Os Bizantinos
Het origineel · en_us
FAQ
De kopie · pt_br
FAQ
Het origineel · en_us
Trading
De kopie · pt_br
Comércio
Het origineel · en_us
Reputation & village chief
De kopie · pt_br
Reputação e chefe da aldeia
Het origineel · en_us
Village growth
De kopie · pt_br
Crescimento da aldeia
Het origineel · en_us
Combats and raids
De kopie · pt_br
Combates e ataques
Het origineel · en_us
Creating or destroying a village
De kopie · pt_br
Criar ou destruir uma aldeia
Het origineel · en_us
Quests
De kopie · pt_br
Missões
Het origineel · en_us
The Normans
De kopie · pt_br
Os Normandos
Het origineel · en_us
The Indians
De kopie · pt_br
Os Indianos
Het origineel · en_us
You think you hear noises from a village %1$s.
De kopie · pt_br
Você tem a impressão de ouvir os ruídos de uma aldeia %1$s.
Het origineel · en_us
You hear distant voices %1$s.
De kopie · pt_br
Você ouve vozes distantes %1$s.
Het origineel · en_us
You hear the faint sound of hammering %1$s.
De kopie · pt_br
Você ouve, ao longe, o som fraco de marteladas %1$s.
Het origineel · en_us
You see a thin trail of smoke rising %1$s.
De kopie · pt_br
Você avista um fino fio de fumaça subindo %1$s.
Het origineel · en_us
Testing for 1.12
De kopie · pt_br
Testes para 1.12
Het origineel · en_us
Armour icons
De kopie · pt_br
Ícones das armaduras
Het origineel · en_us
(BTW creator)
De kopie · pt_br
(criador do BTW)
Het origineel · en_us
Building maker
De kopie · pt_br
Arquiteto
Het origineel · en_us
Byzantine Icon
De kopie · pt_br
Ícone Bizantino
Het origineel · en_us
Community Work
De kopie · pt_br
Trabalho Comunitário
Het origineel · en_us
Contribute to
De kopie · pt_br
Contribua para o
Het origineel · en_us
Millénaire
De kopie · pt_br
Millénaire
Het origineel · en_us
Join our Discord
De kopie · pt_br
Junte-se ao nosso Discord
Het origineel · en_us
nCXjd4s
De kopie · pt_br
nCXjd4s
Het origineel · en_us
Contributing Viking
De kopie · pt_br
Viking colaborador
Het origineel · en_us
Creator of the
De kopie · pt_br
Criador da
Het origineel · en_us
Byzantine culture
De kopie · pt_br
cultura bizantina
Het origineel · en_us
Creator of the
De kopie · pt_br
Criador da
Het origineel · en_us
Indian culture
De kopie · pt_br
cultura indiana
Het origineel · en_us
Creator of the
De kopie · pt_br
Criador das
Het origineel · en_us
Indian skins
De kopie · pt_br
skins indianas
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Vermijden: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
