Getoonde referentie: en_us
Validatie: 0% (0 / 10 segmenten) · Vertaald: 0.2% (10 / 6371)
In uitvoeringMet de hand vertaald, rechtstreeks op deze site.
StijlgidsRegister, vaste termen en valkuilen voor deze taal
96 segmenten · Log in om te vertalen.
Het origineel · en_us
A Seljuk village concentrating on trading and producing.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This man spends his days crafting Turkish armor and weapons in a way that only a Turk could.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This bandit is a man who lives a simple life of robbery, murder, rebellion, and jaywalking, all for both the thrill and a few deniers.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
The leader of a bandit group that is well skilled in robbery and combat.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
When this boy grows up he might become a soldier, a blacksmith, a farmer or even a man of God, but that will take a while.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
A creator of fantastic culinary delights, you can expect to find him making Pide, Ayran, and Lokum.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Wife of the village cook, this woman helps out by acquiring the ingredients and selling the results.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
A commoner with a very important job. Cotton can be used almost anywhere.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Beef is a staple of Turkish cuisine. That makes the cattle farmer an important job in Turkish society.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Cattle farming is a tough job, and the farmer wouldn't be able to do all the work without his wife!
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Is it luck, skill, or perhaps a blessing from above? Whatever it is, this man is able to pull baskets full of fish from a tiny pond.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
She might be small now, but she'll become a crucial part of her community after she grows up.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
The emir, proud and strong, defends his village and his people with honor.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This clever farmer,with knowledge acquired over the years, keeps his village feed.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This man of God has dedicated his life to spreading the Prophet Muhammad's teachings and strengthening the faith of the villagers.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
The Hoca's wife serves as a role model for the village's female community.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This man of God has dedicated his life to spreading the Prophet Muhammad's teachings and strengthening the faith of the villagers.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
The Imam's wife serves as a role model for the village's female community.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Trade is the lifeblood of any village. This merchant trades with nearby villages in order to improve his home village.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Sometimes the best place for cattle is far away from his village. This man has decided to put his cows over his need for social interaction.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Sometimes the best place for farms is far away from his village. This man and his family decided to put their farm over their need for social interaction.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
A very proud man with honor, without him the trade could not be maintained.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This is a man looking for that special ore vein that can only be found in the wilderness.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
An honorable companion of the trader, his job is to keep the trader safe.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Wood is useful as both a versatile building material and a source of fuel, and it's this guy's job to keep his village's stores full with wood.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
An artist in his free time, this merchant sells a wide array of paintings and beautiful carpets.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This merchant has traveled from his home to share his culinary masterpieces with the world - for a price.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
A stonemason in his free time, this merchant sells a wide array of bricks and stone for other hobbyists and decorators.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This merchant can be found selling his botanical wares at a market. He hopes to make a profit off of flowers and saplings he grew himself.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Formerly a blacksmith for the army, today he sells his goods in markets.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Coming from a line of shepherds, this merchant regularly has far more wool than he knows what to do with.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Millers turn wheat into freshly baked bread.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
His job is to mine the stone and provide the mudbricks that the village requires to grow.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
The village rests on the shoulders of the humble peasant. Who else performs the menial jobs that need doing.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
The village rests on the shoulders of the humble peasant. Who else performs the menial jobs that need doing.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
While wealthier than her peers, she is still a peasant deep down, and really isn't much more special.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
A successful man who has devoted his life to trade and good relationships, he is not missing anything.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
The richest woman in town, she looks down on others, despite them being much more useful.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This shepherd does as you would expect - herding sheep and slaughtering them helal for their delicious mutton.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
The wife of a shepherd is just as important as the shepherd is, as she helps feed and care for them.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
Armed with a sword and a bow, this soldier is the first line of defense for the village.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
This villager can turn unassuming stone and mudbricks into beautiful masterpieces fit for sultans.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
A blacksmith who specializes in the tools necessary for civilized life, such as hoes and axes.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
A man of wealth and prestige, he leads his village with equal amounts grace and iron resolve.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
After the shepherd shears the sheep and the farmer gathers the plants, wool and cotton comes to this man to be turned into carpets and other goods.
De kopie · ky_kg
Het origineel · en_us
The weaver's wife, he wouldn't be able to do without her.
De kopie · ky_kg
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Vermijden: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
