Getoonde referentie: en_us
Validatie: 0% (0 / 6371 segmenten) · Vertaald: 100% (6371 / 6371)
StijlgidsRegister, vaste termen en valkuilen voor deze taal
4258 segmenten · Log in om aantekeningen in de marge te maken.
Het origineel · en_us
Blue: completed buildings
De kopie · hu_hu
Kék: kész épületek
Het origineel · en_us
Cyan: male villagers
De kopie · hu_hu
Ciánkék: férfi falubeliek
Het origineel · en_us
Dark blue: planned buildings
De kopie · hu_hu
Sötétkék: tervezett épületek
Het origineel · en_us
Map legend
De kopie · hu_hu
Térkép-jelmagyarázat
Het origineel · en_us
§1Map legend:
De kopie · hu_hu
§1Térkép-jelmagyarázat:
Het origineel · en_us
Orange cross: village center
De kopie · hu_hu
Narancs kereszt: falu központja
Het origineel · en_us
Orange: buildings being upgraded
De kopie · hu_hu
Narancs: fejlesztés alatt álló épületek
Het origineel · en_us
Purple: buildings under construction
De kopie · hu_hu
Lila: épülő épületek
Het origineel · en_us
Red: female villagers
De kopie · hu_hu
Piros: női falubeliek
Het origineel · en_us
Complete
De kopie · hu_hu
Kész
Het origineel · en_us
Under construction
De kopie · hu_hu
Épül
Het origineel · en_us
Waiting for resources
De kopie · hu_hu
Erőforrásokra vár
Het origineel · en_us
Planned
De kopie · hu_hu
Tervezett
Het origineel · en_us
Upgrading
De kopie · hu_hu
Fejlesztés alatt
Het origineel · en_us
White square: player
De kopie · hu_hu
Fehér négyzet: játékos
Het origineel · en_us
Yellow: children
De kopie · hu_hu
Sárga: gyermekek
Het origineel · en_us
The marvel is complete!
De kopie · hu_hu
A csoda elkészült!
Het origineel · en_us
%s donated %s
De kopie · hu_hu
%s adományozott: %s
Het origineel · en_us
Completed:
De kopie · hu_hu
Kész:
Het origineel · en_us
Total:
De kopie · hu_hu
Összesen:
Het origineel · en_us
All resources have been gathered.
De kopie · hu_hu
Minden erőforrás összegyűlt.
Het origineel · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
De kopie · hu_hu
§0Kereskedők listája: %1$s/%2$s
Het origineel · en_us
§0%1$s (%2$s)
De kopie · hu_hu
§0%1$s (%2$s)
Het origineel · en_us
Merchant list
De kopie · hu_hu
Kereskedők listája
Het origineel · en_us
Military
De kopie · hu_hu
Hadsereg
Het origineel · en_us
MISSING!
De kopie · hu_hu
HIÁNYZIK!
Het origineel · en_us
MISSING!
De kopie · hu_hu
HIÁNYZIK!
Het origineel · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
De kopie · hu_hu
%1$s §c☠ HIÁNYZIK!
Het origineel · en_us
Mother
De kopie · hu_hu
Anya
Het origineel · en_us
§0Mother: %s
De kopie · hu_hu
§0Anya: %s
Het origineel · en_us
New buildings:
De kopie · hu_hu
Új épületek:
Het origineel · en_us
No chests available.
De kopie · hu_hu
Nincs elérhető láda.
Het origineel · en_us
No construction in progress.
De kopie · hu_hu
Nincs folyamatban lévő építkezés.
Het origineel · en_us
No defenders in this village.
De kopie · hu_hu
Nincs védő ebben a faluban.
Het origineel · en_us
No donations received yet.
De kopie · hu_hu
Még nem érkezett adomány.
Het origineel · en_us
No inhabitants.
De kopie · hu_hu
Nincsenek lakók.
Het origineel · en_us
No marvel under construction.
De kopie · hu_hu
Nincs épülő csoda.
Het origineel · en_us
No merchants currently.
De kopie · hu_hu
Jelenleg nincsenek kereskedők.
Het origineel · en_us
No project in progress.
De kopie · hu_hu
Nincs folyamatban lévő projekt.
Het origineel · en_us
No resources required.
De kopie · hu_hu
Nincs szükség erőforrásra.
Het origineel · en_us
No shops in this village.
De kopie · hu_hu
Nincsenek boltok ebben a faluban.
Het origineel · en_us
No resources stored.
De kopie · hu_hu
Nincs tárolt erőforrás.
Het origineel · en_us
No upgrades available.
De kopie · hu_hu
Nincs elérhető fejlesztés.
Het origineel · en_us
No visitors currently.
De kopie · hu_hu
Jelenleg nincsenek látogatók.
Het origineel · en_us
No walls built.
De kopie · hu_hu
Nincsenek falak.
Het origineel · en_us
This village is not controlled by a player.
De kopie · hu_hu
Ezt a falut nem irányítja játékos.
Het origineel · en_us
Not yet built.
De kopie · hu_hu
Még nincs felépítve.
Het origineel · en_us
§0Current occupation: %s
De kopie · hu_hu
§0Aktuális foglalkozás: %s
Het origineel · en_us
Offensive strength
De kopie · hu_hu
Támadóerő
Het origineel · en_us
§1Offensive strength: §0%s
De kopie · hu_hu
§1Támadóerő: §0%s
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
