Deutschde_de

Getoonde referentie: en_us

Vertaald: 100% (6064 / 6068)

Validatie: 0% (0 / 6085 segmenten)

Interface 100%Zinnen 100%Dialogen 100%Queestes 100%Reisboek 0%

Niet vertaald

4724 segmenten

role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
Referentie · en_us
Food Merchant
Vertaling · de_de
Lebensmittelhändler
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
Referentie · en_us
Stone Merchant
Vertaling · de_de
Steinhändler
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
Referentie · en_us
Herbalist
Vertaling · de_de
Kräuterkundiger
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
Referentie · en_us
Arms Merchant
Vertaling · de_de
Waffenhändler
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
Referentie · en_us
Wool Merchant
Vertaling · de_de
Wollhändler
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_miller
Referentie · en_us
Miller
Vertaling · de_de
Müller
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_miner
Referentie · en_us
Miner
Vertaling · de_de
Bergmann
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
Referentie · en_us
Peasant
Vertaling · de_de
Bauer
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
Referentie · en_us
Wife
Vertaling · de_de
Bäuerin
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
Referentie · en_us
Wife
Vertaling · de_de
Wohlhabende Bäuerin
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
Referentie · en_us
Rich Trader
Vertaling · de_de
Wohlhabender Händler
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
Referentie · en_us
Rich Woman
Vertaling · de_de
Wohlhabende Dame
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
Referentie · en_us
Shepherd
Vertaling · de_de
Schäfer
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
Referentie · en_us
Wife
Vertaling · de_de
Schäferin
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
Referentie · en_us
Soldier
Vertaling · de_de
Soldat
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
Referentie · en_us
Stonecrafter
Vertaling · de_de
Steinmetz
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
Referentie · en_us
Toolsmith
Vertaling · de_de
Werkzeugschmied
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_vali
gelijk aan ref.
Referentie · en_us
Vali
Vertaling · de_de
Vali
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
Referentie · en_us
Weaver
Vertaling · de_de
Weber
Log in om een correctie voor te stellen.
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
Referentie · en_us
Wife
Vertaling · de_de
Weberin
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.agriculture
Referentie · en_us
Agriculture
Vertaling · de_de
Ackerbau
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.construction
Referentie · en_us
Construction
Vertaling · de_de
Bauwesen
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.crafting
Referentie · en_us
Crafting
Vertaling · de_de
Handwerk
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.house
Referentie · en_us
House
Vertaling · de_de
Haus
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.leader
Referentie · en_us
Leader
Vertaling · de_de
Anführer
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.lonebuilding
Referentie · en_us
Lone Building
Vertaling · de_de
Einzelgebäude
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.lonevillager
Referentie · en_us
Lone Villager
Vertaling · de_de
Einzelner Dorfbewohner
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.othervillage
Referentie · en_us
Other Village
Vertaling · de_de
Anderes Dorf
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.playerbuilding
Referentie · en_us
Player Building
Vertaling · de_de
Spielergebäude
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.playeritem
Referentie · en_us
Player Item
Vertaling · de_de
Spielergegenstand
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.tools
Referentie · en_us
Tools
Vertaling · de_de
Werkzeuge
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.townhall
Referentie · en_us
Town Hall
Vertaling · de_de
Rathaus
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.villager
Referentie · en_us
Villager
Vertaling · de_de
Dorfbewohner
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.visitor
Referentie · en_us
Visitor
Vertaling · de_de
Besucher
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.category.weapons
Referentie · en_us
Weapons
Vertaling · de_de
Waffen
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.building
Referentie · en_us
Travel Book: discovered building %s
Vertaling · de_de
Reisebuch: Gebäude %s entdeckt
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.structure
Referentie · en_us
Travel Book: discovered structure %s
Vertaling · de_de
Reisebuch: Bauwerk %s entdeckt
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.trade_good
Referentie · en_us
Travel Book: discovered trade good %s
Vertaling · de_de
Reisebuch: Handelsware %s entdeckt
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.village
Referentie · en_us
Travel Book: discovered village %s
Vertaling · de_de
Reisebuch: Dorf %s entdeckt
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.discovered.villager
Referentie · en_us
Travel Book: discovered villager %s
Vertaling · de_de
Reisebuch: Dorfbewohner %s entdeckt
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc
Referentie · en_us
In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.
Vertaling · de_de
In diesem wohlgeordneten Hain werden Akazien gezogen, die als Hauptbrennstoff der kaiserlichen Öfen dienen.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc
Referentie · en_us
In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.
Vertaling · de_de
In diesem kleinen Hain werden Akazien gezogen, obwohl die Byzantiner die Farbe ihres Holzes nicht mögen.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc
Referentie · en_us
The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.
Vertaling · de_de
Das Haus des Hausbauers, der Wohnraum für die Wohnungslosen schafft. Von überlegener byzantinischer Qualität, fügte er hinzu.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc
Referentie · en_us
In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.
Vertaling · de_de
In den Archiven werden alle privaten Informationen der Dorfbewohner gezeigt. Wären die Dorfbewohner des Lesens kundig, könnte dieses Gebäude eine Revolution entfachen.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc
Referentie · en_us
This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.
Vertaling · de_de
Dieser einsame byzantinische Wachturm ist eine Bekundung des römischen Machtanspruchs.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
Log in om een correctie voor te stellen.
travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc
Referentie · en_us
This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Vertaling · de_de
Dieser Gebäudetyp ist veraltet und wird nur zur Kompatibilität mit alten Welten beibehalten.
Log in om een correctie voor te stellen.

79 / 95