portuguêspt_pt

Referanse vist: en_us

Bekreftelse: 0 % (0 / 6380 segmenter) · Oversatt: 100 % (6371 / 6371)

StilguideRegister, faste termer og fallgruver for dette språket

4258 segmenter · Logg inn for å skrive i margen.

• panel.millenaire.content_unavailable

  Originalen · en_us

  Content not available for this panel type.

  Avskriften · pt_pt

  Conteúdo não disponível para este tipo de painel.
• panel.millenaire.controlled_military.reserved

  Originalen · en_us

  Military details are reserved for the village leader.

  Avskriften · pt_pt

  Os detalhes militares estão reservados ao chefe da aldeia.
• panel.millenaire.culture

  Originalen · en_us

  Culture

  Avskriften · pt_pt

  Cultura
• panel.millenaire.current_activity

  Originalen · en_us

  Activity

  Avskriften · pt_pt

  Actividade
• panel.millenaire.current_constructions

  Originalen · en_us

  Current constructions

  Avskriften · pt_pt

  Construções em curso
• panel.millenaire.current_occupation

  Originalen · en_us

  Current occupation

  Avskriften · pt_pt

  Profissão actual
• panel.millenaire.current_project

  Originalen · en_us

  Current project

  Avskriften · pt_pt

  Projecto em curso
• panel.millenaire.dead

  Originalen · en_us

  Dead

  Avskriften · pt_pt

  Temporariamente morto
• panel.millenaire.defender

  Originalen · en_us

  Defender

  Avskriften · pt_pt

  Defensor
• panel.millenaire.defenders

  Originalen · en_us

  Defenders

  Avskriften · pt_pt

  Defensores
• panel.millenaire.defenders_value

  Originalen · en_us

  §1Defenders: §0%s

  Avskriften · pt_pt

  §1Defensores: §0%s
• panel.millenaire.defensive_strength

  Originalen · en_us

  Defensive strength

  Avskriften · pt_pt

  Força defensiva
• panel.millenaire.defensive_value

  Originalen · en_us

  §1Defensive strength: §0%s

  Avskriften · pt_pt

  §1Força defensiva: §0%s
• panel.millenaire.diplomacy

  Originalen · en_us

  Diplomacy

  Avskriften · pt_pt

  Diplomacia
• panel.millenaire.diplomacy_cold

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  %1$s: %2$s

  Avskriften · pt_pt

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_friendly

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  %1$s: %2$s

  Avskriften · pt_pt

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_hostile

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  %1$s: %2$s

  Avskriften · pt_pt

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_neutral

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  %1$s: %2$s

  Avskriften · pt_pt

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.dir.east

  Originalen · en_us

  east

  Avskriften · pt_pt

  Este
• panel.millenaire.dir.north

  Originalen · en_us

  north

  Avskriften · pt_pt

  Norte
• panel.millenaire.dir.northeast

  Originalen · en_us

  northeast

  Avskriften · pt_pt

  Nordeste
• panel.millenaire.dir.northwest

  Originalen · en_us

  northwest

  Avskriften · pt_pt

  Noroeste
• panel.millenaire.dir.south

  Originalen · en_us

  south

  Avskriften · pt_pt

  Sul
• panel.millenaire.dir.southeast

  Originalen · en_us

  southeast

  Avskriften · pt_pt

  Sudeste
• panel.millenaire.dir.southwest

  Originalen · en_us

  southwest

  Avskriften · pt_pt

  Sudoeste
• panel.millenaire.dir.west

  Originalen · en_us

  west

  Avskriften · pt_pt

  Oeste
• panel.millenaire.direction_line

  Originalen · en_us

  %1$s blocks to the %2$s

  Avskriften · pt_pt

  %1$s blocos a %2$s
• panel.millenaire.direction_line_center

  Originalen · en_us

  at center

  Avskriften · pt_pt

  no centro
• panel.millenaire.existing_buildings

  Originalen · en_us

  All buildings

  Avskriften · pt_pt

  Todos os edifícios
• panel.millenaire.father

  Originalen · en_us

  Father

  Avskriften · pt_pt

  Pai
• panel.millenaire.father_value

  Originalen · en_us

  §0Father: %s

  Avskriften · pt_pt

  §0Pai: %s
• panel.millenaire.fighter_name_role

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  §0%1$s, %2$s

  Avskriften · pt_pt

  §0%1$s, %2$s
• panel.millenaire.fighter_status_both

  Originalen · en_us

  Defender, Raider

  Avskriften · pt_pt

  Defensor, Atacante
• panel.millenaire.fighter_status_defender

  Originalen · en_us

  Defender

  Avskriften · pt_pt

  Defensor
• panel.millenaire.fighter_status_raider

  Originalen · en_us

  Raider

  Avskriften · pt_pt

  Atacante
• panel.millenaire.finished

  Originalen · en_us

  Completed

  Avskriften · pt_pt

  completo
• panel.millenaire.finished_center

  Originalen · en_us

  Completed, at center

  Avskriften · pt_pt

  Concluído, no centro
• panel.millenaire.finished_dir

  Originalen · en_us

  Completed, %1$s blocks to the %2$s

  Avskriften · pt_pt

  Concluído, %1$s blocos a %2$s
• panel.millenaire.format.label_value

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  %s: %s

  Avskriften · pt_pt

  %s: %s
• panel.millenaire.goals_completed

  Originalen · en_us

  All building goals completed.

  Avskriften · pt_pt

  Todos os objectivos de construção concluídos.
• panel.millenaire.goods_exported

  Originalen · en_us

  Goods exported

  Avskriften · pt_pt

  Exportadas para outras aldeias
• panel.millenaire.goods_imported

  Originalen · en_us

  Goods imported

  Avskriften · pt_pt

  Importadas doutras aldeias
• panel.millenaire.goods_traded

  Originalen · en_us

  Goods traded

  Avskriften · pt_pt

  Mercadorias negociadas na aldeia
• panel.millenaire.health

  Originalen · en_us

  Health

  Avskriften · pt_pt

  Vitalidade
• panel.millenaire.health_value

  Originalen · en_us

  Health: %s

  Avskriften · pt_pt

  Saúde: %s
• panel.millenaire.in_construction

  Originalen · en_us

  In construction

  Avskriften · pt_pt

  Em construção
• panel.millenaire.inn_visitors_title

  Originalen · en_us

  Visitors at %s

  Avskriften · pt_pt

  Visitantes de %s
• panel.millenaire.level

  Originalen · en_us

  level

  Avskriften · pt_pt

  nível
• panel.millenaire.man

  Originalen · en_us

  Man

  Avskriften · pt_pt

  Homem
• panel.millenaire.man_resident

  Originalen · en_us

  Man: %1$s, %2$s

  Avskriften · pt_pt

  Homem: %1$s, %2$s