中文zh_cn

표시된 기준: en_us

검증: 11% (690 / 6379개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)

스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점

인터페이스 16%문장 0%대화 0%퀘스트 0%여행 책자 0%

미번역 번역됨

4262개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.

원본 · en_us

사본 · zh_cn

shop.millenaire.seljuk.mill
원본 · en_us
Bakery
사본 · zh_cn
磨坊
shop.millenaire.seljuk.olivefarm
원본 · en_us
Olives
사본 · zh_cn
橄榄农场
shop.millenaire.seljuk.sheepfarm
원본 · en_us
Wool
사본 · zh_cn
牧羊场
shop.millenaire.seljuk.stonecrafter
원본 · en_us
Building Materials
사본 · zh_cn
建筑材料
shop.millenaire.seljuk.toolsmith
원본 · en_us
Tools
사본 · zh_cn
铁匠铺
shop.millenaire.seljuk.townhall
원본 · en_us
Central Store
사본 · zh_cn
市政厅
shop.millenaire.seljuk.weaver
원본 · en_us
Carpets
사본 · zh_cn
织布工人小屋
travelbook.category.agriculture
원본 · en_us
Agriculture
사본 · zh_cn
农业
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.construction
원본 · en_us
Construction
사본 · zh_cn
建筑
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.crafting
원본 · en_us
Crafting
사본 · zh_cn
手工艺
travelbook.category.house
원본 · en_us
House
사본 · zh_cn
房屋
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.leader
원본 · en_us
Leader
사본 · zh_cn
领袖
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.lonebuilding
원본 · en_us
Lone Building
사본 · zh_cn
孤立建筑
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.lonevillager
원본 · en_us
Lone Villager
사본 · zh_cn
孤立村民
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.othervillage
원본 · en_us
Other Village
사본 · zh_cn
其他村庄
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.playerbuilding
원본 · en_us
Player Building
사본 · zh_cn
玩家建筑
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.playeritem
원본 · en_us
Player Item
사본 · zh_cn
玩家物品
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.tools
원본 · en_us
Tools
사본 · zh_cn
工具
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.townhall
원본 · en_us
Town Hall
사본 · zh_cn
市政厅
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.villager
원본 · en_us
Villager
사본 · zh_cn
村民
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.visitor
원본 · en_us
Visitor
사본 · zh_cn
访客
필사자 1명이 봉인함
travelbook.category.weapons
원본 · en_us
Weapons
사본 · zh_cn
武器
필사자 1명이 봉인함
travelbook.discovered.building
원본 · en_us
Travel Book: discovered building %s
사본 · zh_cn
旅行日记：发现建筑%s
travelbook.discovered.structure
원본 · en_us
Travel Book: discovered structure %s
사본 · zh_cn
旅行日记：发现建筑物%s
travelbook.discovered.trade_good
원본 · en_us
Travel Book: discovered trade good %s
사본 · zh_cn
旅行日记：发现交易物品%s
travelbook.discovered.village
원본 · en_us
Travel Book: discovered village %s
사본 · zh_cn
旅行日记：发现村庄%s
travelbook.discovered.villager
원본 · en_us
Travel Book: discovered villager %s
사본 · zh_cn
旅行日记：发现村民%s
travelbook.unlockedbuilding
원본 · en_us
%s buildings: %s/%s
사본 · zh_cn
%s建筑：%s/%s
travelbook.unlockedtradegood
원본 · en_us
%s goods: %s/%s
사본 · zh_cn
%s商品：%s/%s
travelbook.unlockedvillage
원본 · en_us
%s villages: %s/%s
사본 · zh_cn
%s村庄：%s/%s
travelbook.unlockedvillager
원본 · en_us
%s villagers: %s/%s
사본 · zh_cn
%s村民：%s/%s
ui.allchestsunlocked
원본 · en_us
The chests of the %s are now unlocked.
사본 · zh_cn
%s的箱子现已解锁。
ui.millenaire.brickinstructions
원본 · en_us
You need dirt and sand to make a wet brick.
사본 · zh_cn
你需要泥土和沙子来制作湿砖。
ui.millenaire.ulu.nodirt
원본 · en_us
You need coarse dirt to make sod.
사본 · zh_cn
你需要砂土来制作草皮。
ui.millenaire.ulu.noplanks
원본 · en_us
You need planks and coarse dirt to make sod.
사본 · zh_cn
你需要木板和砂土来制作草皮。
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
원본 · en_us
%s sod uses remaining
사본 · zh_cn
剩余%s次草皮使用次数
ui.tooclosetospawn
원본 · en_us
You are not allowed to generate a village so close to the spawn point.
사본 · zh_cn
你无法在太接近世界出生点的地方生成村庄。
ui.trade_buying
원본 · en_us
Trade mode
사본 · zh_cn
交易模式
필사자 1명이 봉인함
ui.trade_donation
원본 · en_us
Donation mode
사본 · zh_cn
捐赠模式
필사자 1명이 봉인함
ui.wand.no_compatible_village_type
원본 · en_us
No village type compatible with this biome.
사본 · zh_cn
没有与此生物群系兼容的村庄类型。
ui.wand.no_village_type
원본 · en_us
No village type available.
사본 · zh_cn
没有可用的村庄类型。
ui.wand.no_weighted_village_type
원본 · en_us
No village type with a positive weight for this biome.
사본 · zh_cn
此生物群系中没有权重为正的村庄类型。
ui.wand.overworld_only
원본 · en_us
The summoning wand only works in the Overworld.
사본 · zh_cn
召唤法杖只能在主世界中使用。
ui.wand.village_created
원본 · en_us
Village %1$s (%2$s) created at %3$s.
사본 · zh_cn
已在%3$s创建村庄%1$s（%2$s）。
ui.wand.village_type_not_found
원본 · en_us
Village type not found: %s
사본 · zh_cn
未找到村庄类型：%s
ui.wand_invillagerange
원본 · en_us
You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.
사본 · zh_cn
你正处于村庄“%s”的范围内。只有村庄拥有者才能在此使用法杖。
ui.wandinstruction
원본 · en_us
Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.
사본 · zh_cn
在黑曜石方块上使用法杖可随机生成一个村庄，或在金块上使用以选择你想要的村庄类型。
wand_debug.building_info
원본 · en_us
Building Info
사본 · zh_cn
建筑信息
필사자 1명이 봉인함
wand_debug.clear_paths
원본 · en_us
Clear Old Paths
사본 · zh_cn
清理旧路径
wand_debug.clear_waypoint_blocks
원본 · en_us
Clear Stray Viz Blocks
사본 · zh_cn
清除残留可视化方块
필사자 1명이 봉인함