표시된 기준: en_us
검증: 11% (690 / 6379개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)
스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점
4262개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.
원본 · en_us
Lumberman's Hut
사본 · zh_cn
孤立的伐木工小屋
원본 · en_us
Lone Watermill
사본 · zh_cn
孤立的磨坊
원본 · en_us
Lone Mine
사본 · zh_cn
孤立的矿场
원본 · en_us
Lone Orchard
사본 · zh_cn
孤立的果园
원본 · en_us
Lone Road House
사본 · zh_cn
孤立的客栈
원본 · en_us
Lumberman's Hut
사본 · zh_cn
伐木工的小屋
원본 · en_us
Manor
사본 · zh_cn
庄园
원본 · en_us
Manor's Inn
사본 · zh_cn
庄园客栈
원본 · en_us
Market
사본 · zh_cn
市场
원본 · en_us
Pantheon
사본 · zh_cn
万神殿
원본 · en_us
Pig Farm
사본 · zh_cn
养猪场
원본 · en_us
Pilgrims' Hall
사본 · zh_cn
朝圣者大厅
원본 · en_us
City Estate
사본 · zh_cn
豪华别墅
원본 · en_us
Player Fort
사본 · zh_cn
玩家要塞
원본 · en_us
Huge Plot
사본 · zh_cn
超大空地
원본 · en_us
Large Plot
사본 · zh_cn
大空地
원본 · en_us
Player Large Fort
사본 · zh_cn
大型堡垒
원본 · en_us
Bourgeois House
사본 · zh_cn
大房子
원본 · en_us
Small Plot
사본 · zh_cn
小空地
원본 · en_us
Small House
사본 · zh_cn
小房子
원본 · en_us
Presbytery
사본 · zh_cn
司祭馆
원본 · en_us
Quarry
사본 · zh_cn
采石场
원본 · en_us
Bishop's Palace
사본 · zh_cn
主教宫殿
원본 · en_us
Headquarter of the Order
사본 · zh_cn
神域中心
원본 · en_us
Priest's Room
사본 · zh_cn
牧师小屋
원본 · en_us
Vicar's Room
사본 · zh_cn
牧师室
원본 · en_us
Former Farm
사본 · zh_cn
被毁的农场
원본 · en_us
Sheep Farm
사본 · zh_cn
牧羊场
원본 · en_us
Small Orchard
사본 · zh_cn
小型果园
원본 · en_us
Tavern
사본 · zh_cn
酒馆
원본 · en_us
Warehouse
사본 · zh_cn
仓库
원본 · en_us
Watchtower
사본 · zh_cn
瞭望塔
원본 · en_us
Weaver's Workshop
사본 · zh_cn
织工小屋
원본 · en_us
Well
사본 · zh_cn
井
원본 · en_us
Workers' Hall
사본 · zh_cn
工人大厅
원본 · en_us
Abesthane
사본 · zh_cn
厕所
원본 · en_us
Armoury
사본 · zh_cn
军械库
원본 · en_us
Bandit Camp
사본 · zh_cn
强盗营地
원본 · en_us
Bandit Tower
사본 · zh_cn
强盗塔楼
원본 · en_us
Barracks
사본 · zh_cn
兵营
원본 · en_us
Soldier's Room
사본 · zh_cn
士兵的房子
원본 · en_us
Soldier's Room
사본 · zh_cn
士兵的房子
원본 · en_us
Soldier's Room
사본 · zh_cn
士兵的房子
원본 · en_us
Soldier's Room
사본 · zh_cn
士兵的房子
원본 · en_us
Soldier's Room
사본 · zh_cn
士兵的房子
원본 · en_us
Soldier's Room
사본 · zh_cn
士兵的房子
원본 · en_us
Patrol Node
사본 · zh_cn
巡更节点
원본 · en_us
Patrol Node
사본 · zh_cn
巡更节点
원본 · en_us
Patrol Node
사본 · zh_cn
巡更节点
원본 · en_us
Training Ground
사본 · zh_cn
训练场
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
피할 표현: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
피할 표현: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
피할 표현: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
피할 표현: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
The manor house at the centre of a Norman agricultural village, where the seneschal and his wife live. A building, not a fief.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
피할 표현: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
피할 표현: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
피할 표현: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Camp — An encampment: tents and rough shelters used by a group (a bandit hideout, a Maya war camp).
피할 표현: Words meaning a field (in Romance languages 'campo' is a field, not a camp).
