ไทยth_th

표시된 기준: en_us

검증: 0% (0 / 6063개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6063 / 6087)

3969개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.

• millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet

  원본 · en_us

  Helmet

  사본 · th_th

  หมวกเกราะ
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings

  원본 · en_us

  Leggings

  사본 · th_th

  เกราะขา
• millenaire.travel_book.tool_class.axes

  원본 · en_us

  Axe

  사본 · th_th

  ขวาน
• millenaire.travel_book.tool_class.hoes

  원본 · en_us

  Hoe

  사본 · th_th

  จอบ
• millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes

  원본 · en_us

  Pickaxe

  사본 · th_th

  อีเต้อ
• millenaire.travel_book.tool_class.shovels

  원본 · en_us

  Shovel

  사본 · th_th

  พลั่ว
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe

  원본 · en_us

  Axe

  사본 · th_th

  ขวาน
• millenaire.travel_book.tool_class.toolshoe

  원본 · en_us

  Hoe

  사본 · th_th

  จอบ
• millenaire.travel_book.tool_class.toolspickaxe

  원본 · en_us

  Pickaxe

  사본 · th_th

  อีเต้อ
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsshovel

  원본 · en_us

  Shovel

  사본 · th_th

  พลั่ว
• millenaire.travel_book.tool_class.toolssword

  원본 · en_us

  Sword

  사본 · th_th

  ดาบ
• millenaire.travel_book.tool_class.weaponsranged

  원본 · en_us

  Ranged weapon

  사본 · th_th

  อาวุธระยะไกล
• millenaire.travel_book.tools_needed

  원본 · en_us

  Tools Needed

  사본 · th_th

  เครื่องมือที่ต้องการ
• millenaire.travel_book.trade_goods

  원본 · en_us

  Trade Goods

  사본 · th_th

  สินค้าค้าขาย
• millenaire.travel_book.unknown_building

  원본 · en_us

  Unknown Building

  사본 · th_th

  อาคารไม่ทราบชนิด
• millenaire.travel_book.unknown_trade_good

  원본 · en_us

  Unknown Trade Good

  사본 · th_th

  สินค้าไม่ทราบชนิด
• millenaire.travel_book.unknown_village

  원본 · en_us

  Unknown Village

  사본 · th_th

  หมู่บ้านไม่ทราบชื่อ
• millenaire.travel_book.unknown_villager

  원본 · en_us

  Unknown Villager

  사본 · th_th

  ชาวบ้านไม่ทราบชื่อ
• millenaire.travel_book.variant

  원본 · en_us

  Variant

  사본 · th_th

  รูปแบบ
• millenaire.travel_book.villagers

  원본 · en_us

  Villagers

  사본 · th_th

  ชาวบ้าน
• millenaire.travel_book.villages

  원본 · en_us

  Villages

  사본 · th_th

  หมู่บ้าน
• millenaire.travel_book.weight

  원본 · en_us

  Spawn Weight

  사본 · th_th

  น้ำหนักการเกิด
• millenaire.ui.control_gotten

  원본 · en_us

  You have officially gained control of the %s culture! You can now found your own village.

  사본 · th_th

  คุณได้รับการควบคุมวัฒนธรรม %s อย่างเป็นทางการแล้ว! ตอนนี้คุณสามารถก่อตั้งหมู่บ้านของคุณเองได้
• negationwand.cancel

  원본 · en_us

  Cancel

  사본 · th_th

  ยกเลิก
• negationwand.confirm

  원본 · en_us

  Confirm

  사본 · th_th

  ยืนยัน
• negationwand.confirmmessage

  원본 · en_us

  Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.

  사본 · th_th

  คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำลาย %s นี้? หากทำลาย อาคารต่างๆ จะยังคงอยู่ แต่ชาวบ้านทั้งหมดจะหายไปอย่างถาวร
• negationwand.destroyed

  원본 · en_us

  The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.

  사본 · th_th

  %s ถูกทำลายแล้ว! อาคารต่างๆ ของมันกลายเป็นเปลือกที่ว่างเปล่า และจะไม่มีชาวบ้านกลับมาอีก
• negationwand.novillage

  원본 · en_us

  No village found within range.

  사본 · th_th

  ไม่พบหมู่บ้านในระยะ
• negationwand.title

  원본 · en_us

  Wand of Negation

  사본 · th_th

  ไม้กายสิทธิ์แห่งการลบล้าง
• negationwand.villagelocked

  원본 · en_us

  The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.

  사본 · th_th

  %s ยังถูกล็อกอยู่ คุณต้องสังหารผู้พิทักษ์ทั้งหมดก่อนจึงจะทำลายได้
• other.millenaire.localmerchantinteract

  원본 · en_us

  %s is a local merchant and cannot trade with you.

  사본 · th_th

  %s เป็นพ่อค้าท้องถิ่นและไม่สามารถค้าขายกับคุณได้
• panel.millenaire.absent

  원본 · en_us

  absent

  사본 · th_th

  ไม่อยู่
• panel.millenaire.absent_status

  원본 · en_us

  §8%1$s §8(absent)

  사본 · th_th

  §8%1$s §8(ไม่อยู่)
• panel.millenaire.adults

  원본 · en_us

  Adults

  사본 · th_th

  ผู้ใหญ่
• panel.millenaire.adults_value

  원본 · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  사본 · th_th

  §1ผู้ใหญ่: §0%1$s (ชาย %2$s / หญิง %3$s)
• panel.millenaire.all_built

  원본 · en_us

  All buildings are constructed.

  사본 · th_th

  อาคารทั้งหมดสร้างเสร็จแล้ว
• panel.millenaire.archives_title

  원본 · en_us

  Archives

  사본 · th_th

  หอจดหมายเหตุ
• panel.millenaire.armour

  원본 · en_us

  Armour

  사본 · th_th

  เกราะ
• panel.millenaire.armour_value

  원본 · en_us

  Armour: %s

  사본 · th_th

  เกราะ: %s
• panel.millenaire.at_center

  원본 · en_us

  at center

  사본 · th_th

  ที่ศูนย์กลาง
• panel.millenaire.awaiting_resources

  원본 · en_us

  Awaiting resources...

  사본 · th_th

  รอทรัพยากร...
• panel.millenaire.awayhired

  원본 · en_us

  Hired by a player

  사본 · th_th

  ถูกผู้เล่นจ้างไป
• panel.millenaire.bachelor

  원본 · en_us

  Bachelor

  사본 · th_th

  โสด
• panel.millenaire.blocks

  원본 · en_us

  blocks

  사본 · th_th

  บล็อก
• panel.millenaire.bought_here

  원본 · en_us

  Bought here:

  사본 · th_th

  ซื้อที่นี่:
• panel.millenaire.building_not_found

  원본 · en_us

  Building not found.

  사본 · th_th

  ไม่พบอาคาร
• panel.millenaire.building_project

  원본 · en_us

  Building project

  사본 · th_th

  โครงการก่อสร้าง
• panel.millenaire.building_project_constructing

  원본 · en_us

  §1%1$s %2$s: In construction

  사본 · th_th

  §1%1$s %2$s: กำลังก่อสร้าง
• panel.millenaire.building_project_upgrading

  원본 · en_us

  §1%1$s %2$s: Upgrade %3$s

  사본 · th_th

  §1%1$s %2$s: ปรับปรุง %3$s
• panel.millenaire.building_with_level_center

  원본 · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), at center

  사본 · th_th

  §0%1$s (%2$s %3$s), ที่ศูนย์กลาง