표시된 기준: en_us
검증: 0% (0 / 6063개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6063 / 6087)
37개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.
원본 · en_us
I want a husband.
사본 · th_th
ฉันอยากมีสามีสักคน
원본 · en_us
I want to be a hunter.
사본 · th_th
ฉันอยากเป็นนักล่า
원본 · en_us
The prayer protects you.
사본 · th_th
คำอธิษฐานของฉันปกป้องเรา
원본 · en_us
Spirits protect you.
사본 · th_th
ขอวิญญาณคุ้มครองท่าน
원본 · en_us
La la la la. /
사본 · th_th
ลา ลา ลา ลา /
원본 · en_us
I have to much wood to carry.
사본 · th_th
มีไม้มากเกินจะแบกไหว
원본 · en_us
Kill the enemy! To arms! The day is mine!
사본 · th_th
วันนี้เป็นของฉัน! สังหารคนชั่ว! จับอาวุธ!
원본 · en_us
Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?
사본 · th_th
เมล็ดโกโก้กินเปล่าๆ ขมไปสักหน่อย ใส่นมอาจอร่อยขึ้นไหมนะ?
원본 · en_us
I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?
사본 · th_th
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเอาเมล็ดข้าวโพดไปอังไฟแรงๆ?
원본 · en_us
Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?
사본 · th_th
ทำไมเราต้องสร้างด้วยหินตลอด ฉันสงสัยจริงๆ?
원본 · en_us
Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!
사본 · th_th
ทำไมผู้ใหญ่ดื่มคาคาวอาหมด ไม่ยุติธรรมเลย!
원본 · en_us
Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!
사본 · th_th
ที่นี่ใช้หินออบซิเดียนทำเครื่องมือกันหมด แต่ต้องมีอะไรที่แข็งแกร่งกว่านี้สิ!
원본 · en_us
Tree cutting time.
사본 · th_th
ถึงเวลาตัดต้นไม้แล้ว
원본 · en_us
Work in unity, work with strength. Work, work, work.
사본 · th_th
งาน งาน งาน ทำงานร่วมใจ ทำงานสุดกำลัง
원본 · en_us
I need a strong co-worker. Work, work, work.
사본 · th_th
ฉันต้องการเพื่อนร่วมงานที่แข็งแรง ทำงาน ทำงาน ทำงาน!
원본 · en_us
Too much food to carry.
사본 · th_th
อาหารมากเกินจะแบกไหว
원본 · en_us
I'll take the wood back home.
사본 · th_th
ฉันจะแบกไม้นี้กลับบ้าน
원본 · en_us
I need these things taken home.
사본 · th_th
ฉันต้องทำความสะอาด
원본 · en_us
A clean house is a good house.
사본 · th_th
บ้านที่สะอาดคือบ้านที่ดี
원본 · en_us
Much too much stone.
사본 · th_th
หิน หินอีก
원본 · en_us
I'll play in the grass.
사본 · th_th
ฉันจะไปเล่นในทุ่งหญ้า
원본 · en_us
Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.
사본 · th_th
ขอวิญญาณประทานผลผลิตอุดมแก่เรา ขอวิญญาณมาช่วยเหลือเรา
원본 · en_us
I speak the prayer.
사본 · th_th
ฉันสวดอธิษฐาน
원본 · en_us
Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*
사본 · th_th
*หาว* ความง่วงเข้าครอบงำฉัน ต้องนอนแล้ว
원본 · en_us
What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.
사본 · th_th
ดินแดนของท่านอยู่ที่ไหน? มีอะไรใหม่บ้าง? เหล่าวิญญาณดูแลท่านอย่างไรบ้าง? ครอบครัวของท่านเป็นอย่างไรบ้าง? สวัสดี $name! เหล่าวิญญาณส่งฝนมาให้เรา วันนี้อากาศร้อน
원본 · en_us
Good rain, good harvest.
사본 · th_th
ฝนดี ผลผลิตดี
원본 · en_us
This spice harvest gives strength to food.
사본 · th_th
การเก็บเครื่องเทศคราวนี้จะทำให้อาหารมีรสชาติ
원본 · en_us
My small child is sick.
사본 · th_th
ลูกของฉันป่วย
원본 · en_us
Buy my things.
사본 · th_th
ซื้อเครื่องมือของฉันสิ
원본 · en_us
The arms here are strong.
사본 · th_th
อาวุธที่นี่แข็งแกร่ง
원본 · en_us
Rain sends us a strong harvest.
사본 · th_th
สายฝนประทานผลผลิตที่ดีให้เรา
원본 · en_us
I planted all these trees.
사본 · th_th
ฉันเป็นคนปลูกต้นไม้พวกนี้ทั้งหมด
원본 · en_us
Spice makes the food.
사본 · th_th
เครื่องเทศทำให้อาหารอร่อย
원본 · en_us
One day I want to paint.
사본 · th_th
สักวันฉันจะวาดภาพ
원본 · en_us
I'm coming swiftly!
사본 · th_th
ฉันมาเดี๋ยวนี้!
원본 · en_us
Chickens give us meat.
사본 · th_th
ไก่ประทานเนื้อให้แก่เรา
원본 · en_us
May the gods reward you, come back again.
사본 · th_th
ขอเทพเจ้าตอบแทนท่าน แวะมาอีกนะ
