표시된 기준: en_us
번역됨: 100% (6061 / 6068)
검증: 0% (0 / 6061개 세그먼트)
53개 세그먼트
기준 · en_us
v1;0;We knew before anyone else that one year was precisely 365.2420 days. v2;40;We are good in all areas: mathematics, art, geography...
번역 · th_th
v1;0;เรารู้ก่อนใครว่าหนึ่งปีคือ 365.2420 วันพอดี v2;40;เราเก่งทุกด้าน คณิตศาสตร์ ศิลปะ ภูมิศาสตร์...
기준 · en_us
v1;0;What will we do if a horde of zombies invade? v2;30;Worry not, I am the best trained warrior in all these lands.
번역 · th_th
v1;0;ถ้าฝูงซอมบี้บุกเข้ามา เราจะทำอย่างไร? v2;30;ไม่ต้องห่วง ฉันคือนักรบที่ได้รับการฝึกดีที่สุดในแคว้นนี้
기준 · en_us
v1;0;Did you see the last storm? v2;30;And How! Our crops enjoyed the water but it was terrifying. v1;60;Well, I was in the plains, and there was a pig next to me. v2;90;And? v1;120;Lightning struck and... He stood up on his hind legs... v2;150;Really?! What did it look like? v1;180;It had green mold on it.. or something like that. and had a gold sword too. v2;210;Did you attack or flee? v1;240;I was unarmed. but it didn't want to attack me. It looked at me, turned it's head and wandered off without really knowing what was going on. v2;270;You should have used fire. What if it attacks the village? v1;300;It was impervious to fire, Lightning struck it again and it felt nothing.
번역 · th_th
v1;0;เธอจำพายุครั้งล่าสุดได้ไหม? v2;30;จำได้สิ! ผลผลิตของเรารับน้ำได้ดี แต่มันน่ากลัวมาก v1;60;คือ ฉันอยู่กลางทุ่งและมีหมูตัวหนึ่งอยู่ข้างๆ v2;90;แล้วยังไง? v1;120;ฟ้าผ่าลงมาที่มัน และ... มันลุกขึ้นยืนสองขาหลัง... v2;150;จริงเหรอ?! หน้าตาเป็นอย่างไร? v1;180;มันมีคราบเขียวบนตัว... หรืออะไรประมาณนั้น และมีดาบทองด้วย v2;210;เธอจู่โจมหรือหนี? v1;240;ฉันไม่มีอาวุธ แต่มันไม่ได้ดูเหมือนอยากทำร้ายฉัน มันมองฉัน หันหัว แล้วเดินจากไปโดยดูเหมือนไม่รู้ว่าจะไปทางไหน v2;270;เธอน่าจะใช้ไฟ ถ้ามันบุกหมู่บ้านล่ะ? v1;300;มันทนไฟ ฟ้าผ่ามันอีกครั้งก็ไม่รู้สึกอะไรเลย
