Nederlandsnl_nl

표시된 기준: en_us

검증: 0% (0 / 6371개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)

스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점

711개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.

• traderdiamonds_1_listing

  원본 · en_us

  Deliver the diamonds from the trader $startvillager_villagername$ to Rani $rani_villagername$ of $rani_villagename$.

  사본 · nl_nl

  Bezorg de diamanten van de handelaar $startvillager_villagername$ bij Rani $rani_villagername$ van $rani_villagename$.
• watersample_0_description

  원본 · en_us

  My wife has received reports from the villagers that the water from the well is making our kids unwell. Take this bucket and return a sample of water to me.

  사본 · nl_nl

  Mijn vrouw heeft van de dorpelingen meldingen gekregen dat het water uit de put onze kinderen ziek maakt. Neem deze emmer en breng mij een waterstaal terug.
• watersample_0_description_refuse

  원본 · en_us

  I must warn you, what I ask of you next will be very dangerous.

  사본 · nl_nl

  Ik moet je waarschuwen, wat ik je hierna ga vragen zal zeer gevaarlijk zijn.
• watersample_0_description_success

  원본 · en_us

  Hurry... before other kids become ill.

  사본 · nl_nl

  Schiet op... voordat er meer kinderen ziek worden.
• watersample_0_label

  원본 · en_us

  Strange reports

  사본 · nl_nl

  Vreemde meldingen
• watersample_1_description

  원본 · en_us

  Did you bring the water sample ?

  사본 · nl_nl

  Heb je het waterstaal meegebracht?
• watersample_1_description_refuse

  원본 · en_us

  I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!

  사본 · nl_nl

  Ik waarschuw je, de volgende keer dat je mijn hulp wilt, gaat het je wat kosten, $name!
• watersample_1_description_success

  원본 · en_us

  Thank you! This will help me find the source of our problems.

  사본 · nl_nl

  Dank je! Dit zal me helpen de oorzaak van onze problemen te vinden.
• watersample_1_description_timeup

  원본 · en_us

  You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.

  사본 · nl_nl

  Je hebt $startvillager_villagername$'s waterstaal niet op tijd aan hem gebracht.
• watersample_1_label

  원본 · en_us

  Water sample

  사본 · nl_nl

  Waterstaal
• watersample_1_listing

  원본 · en_us

  $startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.

  사본 · nl_nl

  $startvillager_villagername$ in $startvillager_villagename$ wil dat je hem een waterstaal brengt.