표시된 기준: en_us
검증: 0% (0 / 6063개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6063 / 6087)
60개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.
원본 · en_us
I came from very far lands to trade with my Muslim brothers. We are all brothers.#
사본 · nl_nl
Wij zijn allemaal broeders.# Ik kom uit verre landen om met mijn moslimbroeders te handelen.
원본 · en_us
Come and trade with me. You won't regret it if you trade with me.
사본 · nl_nl
Je zult er geen spijt van krijgen als je met mij handelt. Kom en handel met mij.
원본 · en_us
I sell all kinds of artisans.
사본 · nl_nl
Ik verkoop allerlei soorten ambachtsproducten.
원본 · en_us
Anatolia is so rich! Come and check my products. I like anyone who likes herbs.
사본 · nl_nl
Iedereen die van kruiden houdt, mag ik wel. Anatolië is zo rijk! Kom en bekijk mijn waren.
원본 · en_us
I sell every kind of luxuries! I have all the herbs one can ever need.
사본 · nl_nl
Ik heb alle kruiden die iemand maar nodig kan hebben. Ik verkoop allerlei luxewaren!
원본 · en_us
Leave this place! Gather up brothers!
사본 · nl_nl
Verzamelen, broeders! Verlaat deze plek!
원본 · en_us
Have a nice day. It's nice to see you.
사본 · nl_nl
Fijn om je te zien. Fijne dag verder.
원본 · en_us
I only fear Allah! It's our duty to protect these places.
사본 · nl_nl
Het is onze plicht om deze plekken te beschermen. Ik vrees alleen Allah!
원본 · en_us
We need these to protect ourselves.
사본 · nl_nl
We hebben deze nodig om onszelf te beschermen.
원본 · en_us
With the will of Allah this armor will protect our soldiers.
사본 · nl_nl
Met de wil van Allah zal deze wapenrusting onze soldaten beschermen.
원본 · en_us
I will be so strong when I grow up!
사본 · nl_nl
Als ik groot ben, word ik zo sterk!
원본 · en_us
I should make ayran to keep our men refreshed.
사본 · nl_nl
Ik moet ayran maken om onze mannen koel te houden.
원본 · en_us
Our delights are so delicious.
사본 · nl_nl
Onze lekkernijen zijn zo heerlijk.
원본 · en_us
Our Pide is so delicious.
사본 · nl_nl
Onze pide is zo heerlijk.
원본 · en_us
Our Pide is so delicious.
사본 · nl_nl
Onze pide is zo heerlijk.
원본 · en_us
It will be good together with the meal.
사본 · nl_nl
Bij een maaltijd is dit heerlijk.
원본 · en_us
Allah sees everything we do.
사본 · nl_nl
Allah ziet alles wat we doen.
원본 · en_us
May Allah help you.
사본 · nl_nl
Moge Allah je helpen.
원본 · en_us
These woods will come in handy.
사본 · nl_nl
Dit hout zal goed van pas komen.
원본 · en_us
Give me power Allah.
사본 · nl_nl
Geef me kracht, Allah.
원본 · en_us
I might need this sapling.
사본 · nl_nl
Deze jonge boom kan ik wel gebruiken.
원본 · en_us
I should plant this sapling.
사본 · nl_nl
Ik moet dit boompje planten.
원본 · en_us
Welcome to the shop of the best merchant around here.
사본 · nl_nl
Welkom in de winkel van de beste handelaar in de buurt.
원본 · en_us
I sell every kind of weapons.
사본 · nl_nl
Ik verkoop allerlei soorten wapens.
원본 · en_us
Anadolunun hayvanlar için harika!/Anatolia is great for animals!
사본 · nl_nl
Anatolië is geweldig voor dieren!
원본 · en_us
All the wools are here!
사본 · nl_nl
Alle wol is hier te krijgen!
원본 · en_us
Time to cook.
사본 · nl_nl
Tijd om te koken.
원본 · en_us
The blacksmith will like these. Not everyone can become a miner.
사본 · nl_nl
Niet iedereen kan mijnwerker worden. De smid zal hier blij mee zijn.
원본 · en_us
It's also my duty to help my family.
사본 · nl_nl
Het is ook mijn plicht om mijn gezin te helpen.
원본 · en_us
Why do they send me to everything?
사본 · nl_nl
Waarom sturen ze mij overal op af?
원본 · en_us
My husband is returning home with resources.
사본 · nl_nl
Mijn man komt naar huis terug met spullen.
원본 · en_us
Time to get resources for building!
사본 · nl_nl
Tijd om grondstoffen te halen om iets te bouwen! Tijd om grondstoffen te halen om te bouwen!
원본 · en_us
Welcome to my palace. My old house wasn't this good.
사본 · nl_nl
Mijn oude huis was niet zo mooi als dit. Welkom in mijn paleis.
원본 · en_us
I'm the guard of this place. Tell me if something happens. I was the knight of our Sultan once $name. I only fear Allah. Anatolia is now our home.
사본 · nl_nl
Anatolië is nu ons thuisland. Ik bewaak deze plek. Zeg het me als er iets gebeurt. Ik was ooit ridder van onze Sultan, $name. Ik vrees alleen Allah.
원본 · en_us
I serve the law. I am the sword of the weak.
사본 · nl_nl
Ik ben het zwaard van de zwakken. Ik dien de wet.
원본 · en_us
Time to serve my country!
사본 · nl_nl
Tijd om mijn vaderland te dienen!
원본 · en_us
I like being an alchemist.
사본 · nl_nl
Ik vind het mooi om alchemist te zijn.
원본 · en_us
It's finally time to relax.
사본 · nl_nl
Eindelijk tijd om te ontspannen.
원본 · en_us
To arms! Allah is with us! To arms,soldiers,to arms! Ya Allah! Allah give us power!
사본 · nl_nl
Allah, geef ons kracht! Te wapen! Allah is met ons! Te wapen, soldaten, te wapen! Ya Allah!
원본 · en_us
Why are all apple's red?
사본 · nl_nl
Waarom zijn alle appels rood?
원본 · en_us
Farmers are important for our country!
사본 · nl_nl
Boeren zijn belangrijk voor ons vaderland!
원본 · en_us
Why won't men help the women?
사본 · nl_nl
Waarom helpen mannen de vrouwen niet?
원본 · en_us
I am so hungry!
사본 · nl_nl
Ik heb zo'n honger!
원본 · en_us
That iron must be so hot!
사본 · nl_nl
Dat ijzer moet wel heel heet zijn!
원본 · en_us
Time to harvest.
사본 · nl_nl
Tijd om te oogsten.
원본 · en_us
Help me , Allah. Woman are also important for this country! Men and women should help each other.
사본 · nl_nl
Mannen en vrouwen zouden elkaar moeten helpen. Help mij, Allah. Vrouwen zijn ook belangrijk voor dit land!
원본 · en_us
Can you please give me a drink? Ayran is the best drink around here.
사본 · nl_nl
Ayran is de lekkerste drank in de wijde omgeving. Kun je me alsjeblieft iets te drinken geven?
원본 · en_us
I like to play.
사본 · nl_nl
Ik vind spelen leuk.
원본 · en_us
Allah help me.
사본 · nl_nl
Allah, help mij.
원본 · en_us
It's time to pray
사본 · nl_nl
Het is tijd om te bidden.
