표시된 기준: en_us
검증: 0% (0 / 10개 세그먼트) · 번역됨: 0.2% (10 / 6371)
진행 중이 사이트에서 직접, 손으로 번역했습니다.
스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점
96개 세그먼트 · 번역하려면 로그인하십시오.
원본 · en_us
A water source where villagers can refresh and clean themselves.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A bandits' camp where they store their captured goods and continue to equip themselves.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A tower built by traitors of the Seljuks, from here they plan their raids and store their loot.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A small barrack where the great Seljuk soldiers are trained.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A completely ruined hamam in the middle of the desert.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
The well helps Seljuk farmers keep their crops regularly irrigated, providing them with a boost to land fertility, and thusly, larger crop yields.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A Home for the Cottonfarmer he also stores and plants cotton here.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A small field where the Seljuks plant the miraculous cotton.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
Decorative Building were flowers are planted.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
Decorative Building were flowers are planted.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A room built for the traders in the town hall.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A room built for the traders in the town hall.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
The heart of this village, tents for traders from near and far
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A place where the village is administered and projects can be examined.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A room built for the traders in the town hall.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A place where the village is administered and projects can be examined.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A room built for the traders in the town hall.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
An independent trading post, players can buy goods here.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
An archive under this mosque that stores the history and information of the village.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A plantation for olives, after they have been harvested, they are further processed into olive oil.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A crossroad where traders and villagers meet and excange news and gossip
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A plantation for pistachios, the lumberjack occasionally comes to collect them.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A gift house for the player to live and store his items in.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A house that the player can buy to live and store his items in.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A house that the player can buy to live and store his items in.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A devastated ruin.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
An abandoned mine
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A ruined ancient wall.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A ruined ancient well.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
The breathtaking Seljuk Castle built for its mighty emir. Traders settle here to do business with the villagers. The imam of the village also lives here.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
This house is home to the family of the imam.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
Tents for traders from near and far.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
The breathtaking Seljuk Castle built for its mighty emir. Traders settle here to do business with the villagers. The imam of the village also lives here.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A small mosque for the villagers to do their prayers. It is prayed 5 times a day.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A small sugar cane farm. The resulting sugar is used to make delicious sweets.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A great mosque. Built to keep the faith and to manage the village.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
An archive under this mosque that stores the history and information of the village.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
The area where women perform their prayers.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A stay built for the traders in the town hall.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A mighty Seljuk soldier lives here.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
Carpets, clothes, everything that has to do with cotton and wool is made here.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
The Seljuks, a Turkish dynasty with strong and disciplined soldiers ruling the near east. This culture has stunning architecture and delicious cuisine. It lives according to the rules of Islam.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A small Seljuk village concentrating on agriculture.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A Seljuk village concentrating on agriculture.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A small village where villagers mine stone and produce decorational goods to sell them to other villages.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
Player Controlled Fort.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
Player Controlled Village.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A Seljuk village that focuses on security, therefore also on weapons and armor.
사본 · ky_kg
원본 · en_us
A Seljuk village that has a mosque in the center of the village.
사본 · ky_kg
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
피할 표현: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
피할 표현: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
