표시된 기준: en_us
검증: 0% (0 / 6267개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6267 / 6267)
스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점
4157개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.
원본 · en_us
%s donated %s
사본 · hu_hu
%s adományozott: %s
원본 · en_us
Completed:
사본 · hu_hu
Kész:
원본 · en_us
Total:
사본 · hu_hu
Összesen:
원본 · en_us
All resources have been gathered.
사본 · hu_hu
Minden erőforrás összegyűlt.
원본 · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
사본 · hu_hu
§0Kereskedők listája: %1$s/%2$s
원본 · en_us
§0%1$s (%2$s)
사본 · hu_hu
§0%1$s (%2$s)
원본 · en_us
Merchant list
사본 · hu_hu
Kereskedők listája
원본 · en_us
Military
사본 · hu_hu
Hadsereg
원본 · en_us
MISSING!
사본 · hu_hu
HIÁNYZIK!
원본 · en_us
MISSING!
사본 · hu_hu
HIÁNYZIK!
원본 · en_us
§8%1$s §c☠ MISSING!
사본 · hu_hu
§8%1$s §c☠ HIÁNYZIK!
원본 · en_us
Mother
사본 · hu_hu
Anya
원본 · en_us
§0Mother: %s
사본 · hu_hu
§0Anya: %s
원본 · en_us
New buildings:
사본 · hu_hu
Új épületek:
원본 · en_us
No chests available.
사본 · hu_hu
Nincs elérhető láda.
원본 · en_us
No construction in progress.
사본 · hu_hu
Nincs folyamatban lévő építkezés.
원본 · en_us
No defenders in this village.
사본 · hu_hu
Nincs védő ebben a faluban.
원본 · en_us
No donations received yet.
사본 · hu_hu
Még nem érkezett adomány.
원본 · en_us
No inhabitants.
사본 · hu_hu
Nincsenek lakók.
원본 · en_us
No marvel under construction.
사본 · hu_hu
Nincs épülő csoda.
원본 · en_us
No merchants currently.
사본 · hu_hu
Jelenleg nincsenek kereskedők.
원본 · en_us
No project in progress.
사본 · hu_hu
Nincs folyamatban lévő projekt.
원본 · en_us
No resources required.
사본 · hu_hu
Nincs szükség erőforrásra.
원본 · en_us
No shops in this village.
사본 · hu_hu
Nincsenek boltok ebben a faluban.
원본 · en_us
No resources stored.
사본 · hu_hu
Nincs tárolt erőforrás.
원본 · en_us
No upgrades available.
사본 · hu_hu
Nincs elérhető fejlesztés.
원본 · en_us
No visitors currently.
사본 · hu_hu
Jelenleg nincsenek látogatók.
원본 · en_us
No walls built.
사본 · hu_hu
Nincsenek falak.
원본 · en_us
This village is not controlled by a player.
사본 · hu_hu
Ezt a falut nem irányítja játékos.
원본 · en_us
Not yet built.
사본 · hu_hu
Még nincs felépítve.
원본 · en_us
§0Current occupation: %s
사본 · hu_hu
§0Aktuális foglalkozás: %s
원본 · en_us
Offensive strength
사본 · hu_hu
Támadóerő
원본 · en_us
§1Offensive strength: §0%s
사본 · hu_hu
§1Támadóerő: §0%s
원본 · en_us
Archives
사본 · hu_hu
Levéltár
원본 · en_us
Chronicle
사본 · hu_hu
Krónika
원본 · en_us
Trade
사본 · hu_hu
Kereskedelem
원본 · en_us
Constructions
사본 · hu_hu
Építmények
원본 · en_us
Controlled Military
사본 · hu_hu
Irányított hadsereg
원본 · en_us
Controlled Projects
사본 · hu_hu
Irányított projektek
원본 · en_us
Hall of Fame
사본 · hu_hu
Dicsőség csarnoka
원본 · en_us
House
사본 · hu_hu
Ház
원본 · en_us
Trade Goods
사본 · hu_hu
Kereskedelmi áruk
원본 · en_us
Inn Visitors
사본 · hu_hu
Fogadó vendégei
원본 · en_us
Merchants
사본 · hu_hu
Kereskedők
원본 · en_us
Marvel Donations
사본 · hu_hu
Csoda-adományok
원본 · en_us
Marvel Projects
사본 · hu_hu
Csoda-projektek
원본 · en_us
Marvel Resources
사본 · hu_hu
Csoda-erőforrások
원본 · en_us
Military
사본 · hu_hu
Hadsereg
원본 · en_us
Player Buildings
사본 · hu_hu
Játékos épületei
원본 · en_us
Population
사본 · hu_hu
Lakosság
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
