magyarhu_hu

표시된 기준: en_us

검증: 0% (0 / 6267개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6267 / 6267)

스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점

4157개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.

• millenaire.combat.raid_failure

  원본 · en_us

  %s repulsed the raid from %s.

  사본 · hu_hu

  %s visszaverte a portyát innen: %s.

  맥락 · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    피할 표현: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_not_owner

  원본 · en_us

  Only the owner of this village can plan raids.

  사본 · hu_hu

  Csak a falu tulajdonosa tervezhet portyát.

  맥락 · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    피할 표현: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_planned

  원본 · en_us

  %s is planning a raid against %s.

  사본 · hu_hu

  %s portyát tervez %s ellen.

  맥락 · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    피할 표현: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_planned_ack

  원본 · en_us

  Raid planned against %s. Dispatch in one game day.

  사본 · hu_hu

  Portya tervezve %s ellen. Indulás egy játéknap múlva.

  맥락 · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    피할 표현: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_started

  원본 · en_us

  %s has launched a raid against %s with %s raiders!

  사본 · hu_hu

  %s portyát indított %s ellen %s portyázóval!

  맥락 · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    피할 표현: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_success

  원본 · en_us

  %s successfully looted %s, stealing %s goods.

  사본 · hu_hu

  %s sikeres portyát hajtott végre itt: %s, és ellopott %s árut.
• millenaire.config.apiBaseUrlOverride

  원본 · en_us

  API base URL override

  사본 · hu_hu

  API-alap-URL felülbírálása
• millenaire.config.backgroundRadius

  원본 · en_us

  Background Radius

  사본 · hu_hu

  Háttér sugár
• millenaire.config.banditRaidRadius

  원본 · en_us

  Bandit Raid Radius

  사본 · hu_hu

  Bandita portya sugár

  맥락 · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    피할 표현: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.config.buildPaths

  원본 · en_us

  Build Village Paths

  사본 · hu_hu

  Faluutak építése
• millenaire.config.completionMaxDistance

  원본 · en_us

  Completion Max Distance

  사본 · hu_hu

  Befejezési max. távolság
• millenaire.config.completionMaxPercentage

  원본 · en_us

  Max Completion %

  사본 · hu_hu

  Max. befejezés %
• millenaire.config.completionMinDistance

  원본 · en_us

  Completion Min Distance

  사본 · hu_hu

  Befejezési min. távolság
• millenaire.config.forceLoadVillages

  원본 · en_us

  Force-Load Village Chunks

  사본 · hu_hu

  Falu-chunkok kényszerített betöltése
• millenaire.config.generateHamlets

  원본 · en_us

  Generate Hamlets

  사본 · hu_hu

  Tanyák generálása
• millenaire.config.generateLoneBuildings

  원본 · en_us

  Generate Lone Buildings

  사본 · hu_hu

  Magányos épületek generálása
• millenaire.config.generateVillages

  원본 · en_us

  Generate Villages

  사본 · hu_hu

  Falvak generálása
• millenaire.config.ignoreResourceCost

  원본 · en_us

  Free Construction (Ignore Resource Cost)

  사본 · hu_hu

  Ingyenes építkezés (erőforrásköltség figyelmen kívül hagyása)
• millenaire.config.keepActiveRadius

  원본 · en_us

  Keep Active Radius

  사본 · hu_hu

  Aktív sugár megtartása
• millenaire.config.languageLearning

  원본 · en_us

  Language Learning

  사본 · hu_hu

  Nyelvtanulás
• millenaire.config.legacyAutoConvert

  원본 · en_us

  Auto-Convert Legacy Packs

  사본 · hu_hu

  Régi csomagok automatikus átalakítása
• millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs

  원본 · en_us

  Auto-Convert PNG Limit

  사본 · hu_hu

  Automatikus átalakítás PNG-korlát
• millenaire.config.log.ai

  원본 · en_us

  Log: AI

  사본 · hu_hu

  Napló: MI
• millenaire.config.log.chunkLoading

  원본 · en_us

  Log: Chunk Loading

  사본 · hu_hu

  Napló: Chunk-betöltés
• millenaire.config.log.commerce

  원본 · en_us

  Log: Commerce

  사본 · hu_hu

  Napló: Kereskedés
• millenaire.config.log.construction

  원본 · en_us

  Log: Construction

  사본 · hu_hu

  Napló: Építkezés
• millenaire.config.log.culture

  원본 · en_us

  Log: Culture

  사본 · hu_hu

  Napló: Kultúra
• millenaire.config.log.diplomacy

  원본 · en_us

  Log: Diplomacy

  사본 · hu_hu

  Napló: Diplomácia
• millenaire.config.log.gathering

  원본 · en_us

  Log: Gathering

  사본 · hu_hu

  Napló: Gyűjtés
• millenaire.config.log.network

  원본 · en_us

  Log: Network

  사본 · hu_hu

  Napló: Hálózat
• millenaire.config.log.other

  원본 · en_us

  Log: Other

  사본 · hu_hu

  Napló: Egyéb
• millenaire.config.log.pathfinding

  원본 · en_us

  Log: Pathfinding

  사본 · hu_hu

  Napló: Útkeresés
• millenaire.config.log.village

  원본 · en_us

  Log: Village

  사본 · hu_hu

  Napló: Falu
• millenaire.config.log.worldGen

  원본 · en_us

  Log: World Generation

  사본 · hu_hu

  Napló: Világgenerálás
• millenaire.config.logSpawnAttempts

  원본 · en_us

  Log Spawn Attempts

  사본 · hu_hu

  Megjelenési kísérletek naplózása
• millenaire.config.maxChildren

  원본 · en_us

  Max Children

  사본 · hu_hu

  Gyermekek maximális száma
• millenaire.config.minBuildingSpacing

  원본 · en_us

  Min Building Spacing

  사본 · hu_hu

  Minimális épülettávolság
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  원본 · en_us

  Min Lone Building Distance

  사본 · hu_hu

  Minimális magányos épület távolság
• millenaire.config.minVillageDistance

  원본 · en_us

  Min Village Distance

  사본 · hu_hu

  Minimális falutávolság
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  원본 · en_us

  Min Village-Lone Building Distance

  사본 · hu_hu

  Falu és magányos épület minimális távolsága
• millenaire.config.namesDistance

  원본 · en_us

  Names Visibility Distance

  사본 · hu_hu

  Nevek láthatósági távolsága
• millenaire.config.navDriver

  원본 · en_us

  Villager Navigation Driver (experimental)

  사본 · hu_hu

  Falusi navigációs vezérlő (kísérleti)
• millenaire.config.raidingRate

  원본 · en_us

  Raiding Rate

  사본 · hu_hu

  Portyázási gyakoriság

  맥락 · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    피할 표현: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.config.sendPlayerName

  원본 · en_us

  Send Player Name

  사본 · hu_hu

  Játékosnév küldése
• millenaire.config.sendStatistics

  원본 · en_us

  Send Statistics

  사본 · hu_hu

  Statisztikák küldése
• millenaire.config.sentenceDistanceMP

  원본 · en_us

  Sentence Chat Distance (MP)

  사본 · hu_hu

  Mondatok csevegési távolsága (MP)
• millenaire.config.sentenceDistanceSP

  원본 · en_us

  Sentence Chat Distance (SP)

  사본 · hu_hu

  Mondatok csevegési távolsága (SP)
• millenaire.config.showNames

  원본 · en_us

  Show Villager Names

  사본 · hu_hu

  Falubeliek nevének megjelenítése
• millenaire.config.showStartMessage

  원본 · en_us

  Show Start Message

  사본 · hu_hu

  Kezdő üzenet megjelenítése
• millenaire.config.spawnProtectionRadius

  원본 · en_us

  Spawn Protection Radius

  사본 · hu_hu

  Megjelenésvédelmi sugár