표시된 기준: en_us
검증: 0% (0 / 6196개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6196 / 6203)
4096개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.
원본 · en_us
§8%1$s upgrades remaining, at center
사본 · hi_in
§8%1$s उन्नयन शेष, केंद्र में
원본 · en_us
§8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s
사본 · hi_in
§8%1$s उन्नयन शेष, केंद्र से %2$s ब्लॉक %3$s
원본 · en_us
The village is at peace.
사본 · hi_in
गाँव में शांति है।
원본 · en_us
This village has no walls.
사본 · hi_in
इस गाँव में दीवारें नहीं हैं।
원본 · en_us
The village is planning a raid.
사본 · hi_in
गाँव एक छापे की योजना बना रहा है.
원본 · en_us
The village is raiding another settlement.
사본 · hi_in
गाँव किसी अन्य बस्ती पर छापा मार रहा है.
원본 · en_us
Village stocks:
사본 · hi_in
गाँव का भंडार:
원본 · en_us
Village Summary
사본 · hi_in
गाँव सारांश
원본 · en_us
Village type
사본 · hi_in
गाँव-प्रकार
원본 · en_us
§1Village type: §0%s
사본 · hi_in
§1गाँव-प्रकार: §0%s
원본 · en_us
The village is under attack!
사본 · hi_in
गाँव पर हमला हो रहा है!
원본 · en_us
§8%1$s — %2$s
사본 · hi_in
§8%1$s — %2$s
원본 · en_us
§0Visitor list: %s
사본 · hi_in
§0अतिथि-सूची: %s
원본 · en_us
Visitor list
사본 · hi_in
अतिथि-सूची
원본 · en_us
Wall segment in construction
사본 · hi_in
निर्माणाधीन दीवार खंड
원본 · en_us
Resources needed for the next wall segment
사본 · hi_in
दीवार के अगले खंड के लिए आवश्यक संसाधन
원본 · en_us
Built
사본 · hi_in
निर्मित
원본 · en_us
Under construction
사본 · hi_in
निर्माणाधीन
원본 · en_us
Levels
사본 · hi_in
स्तर
원본 · en_us
Planned
사본 · hi_in
नियोजित
원본 · en_us
Walls
사본 · hi_in
प्राचीर
원본 · en_us
Weapons
사본 · hi_in
हथियार
원본 · en_us
Weapons: %s
사본 · hi_in
हथियार: %s
원본 · en_us
Woman
사본 · hi_in
महिला
원본 · en_us
Woman: %1$s, %2$s
사본 · hi_in
महिला: %1$s, %2$s
원본 · en_us
%1$s brought the following to the village: %2$s
사본 · hi_in
%1$s गाँव में निम्नलिखित लाया: %2$s
원본 · en_us
%1$s arrived from %2$s looking for work.
사본 · hi_in
%1$s कार्य की तलाश में %2$s से पधारे।
원본 · en_us
%1$s (%2$s) arrived from %3$s.
사본 · hi_in
%1$s (%2$s) %3$s से पधारे।
원본 · en_us
%1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.
사본 · hi_in
%1$s (%2$s) गाँव में %4$s दिन रहने के बाद %3$s चले गए।
원본 · en_us
%1$s (%2$s) has embraced the trading career.
사본 · hi_in
%1$s (%2$s) ने व्यापार का पेशा अपना लिया।
원본 · en_us
%1$s stored the following for export: %2$s
사본 · hi_in
%1$s ने निर्यात के लिए निम्नलिखित संग्रहीत किया: %2$s
원본 · en_us
Atrocious
사본 · hi_in
घृणित
원본 · en_us
Bad
사본 · hi_in
बुरा
원본 · en_us
Chilly
사본 · hi_in
ठंडा
원본 · en_us
Decent
사본 · hi_in
ठीकठाक
원본 · en_us
Excellent
사본 · hi_in
उत्कृष्ट
원본 · en_us
Fair
사본 · hi_in
साधारण
원본 · en_us
Good
사본 · hi_in
अच्छा
원본 · en_us
Neutral
사본 · hi_in
तटस्थ
원본 · en_us
Open Conflict
사본 · hi_in
खुला संघर्ष
원본 · en_us
Very Bad
사본 · hi_in
बहुत बुरा
원본 · en_us
Very Good
사본 · hi_in
बहुत अच्छा
원본 · en_us
Apparent Barbarian
사본 · hi_in
स्पष्ट बर्बर
원본 · en_us
Do you not understand us? Fine, we'll try something else: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
사본 · hi_in
क्या तुम हमारी बात नहीं समझते? ठीक है, कुछ और आज़माते हैं: बार बार बार, बार बार, बार बाऽऽऽर!
원본 · en_us
Familiarity
사본 · hi_in
परिचय
원본 · en_us
Lately, you are often seen in these Roman areas.
사본 · hi_in
इन दिनों तुम इन रोमन क्षेत्रों में अक्सर दिखाई देते हो।
원본 · en_us
Favourite Trader
사본 · hi_in
प्रिय व्यापारी
원본 · en_us
Everyone here is glad to see you. Have you anything to trade? Our trading relationship has helped both of us out.
사본 · hi_in
यहाँ सब तुम्हें देखकर खुश हैं। कुछ व्यापार करने को है? हमारे व्यापारिक संबंधों ने हम दोनों को लाभ पहुँचाया है।
원본 · en_us
Fellow Civilized Man
사본 · hi_in
साथी सभ्य पुरुष
원본 · en_us
Ah, it's good to see that others outside of the Roman Empire can be civilized like us once in a while.
사본 · hi_in
हाँ, यह देखकर अच्छा लगता है कि रोमन साम्राज्य के बाहर के लोग भी कभी-कभी हमारी तरह सभ्य हो सकते हैं।
