표시된 기준: en_us
검증: 0% (0 / 6063개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6063 / 6087)
20개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.
원본 · en_us
No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.
사본 · et_ee
Siinsed inimesed on barbarid. Ükski linn maailmas ei kannata võrdlust välja Konstantinoopoliga!
원본 · en_us
My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?
사본 · et_ee
Kuidas läheb? Mu ema oskab su riietesse augud paigata. Ma tahan mängida.
원본 · en_us
I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.
사본 · et_ee
Söögiaeg. Mulle meeldib süüa teha. Söö, söö!
원본 · en_us
I like farming, especially potatoes!
사본 · et_ee
Mulle meeldib põlluharimine, eriti kartulid!
원본 · en_us
I like to fish in the winter.
사본 · et_ee
Mulle meeldib talvel kala püüda.
원본 · en_us
I can dance. How are you? I can run.
사본 · et_ee
Ma oskan joosta. Ma oskan tantsida. Kuidas läheb?
원본 · en_us
Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.
사본 · et_ee
Mulle meeldib sügisel jahil käia. Kas sa rändad koerarakendiga?
원본 · en_us
I need to get going on my tasks for the day.
사본 · et_ee
Pean asuma päevatööd tegema.
원본 · en_us
Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.
사본 · et_ee
Puud kasvavad siin nii võimsalt ja kiiresti tugevaks, milline imeline maa.
원본 · en_us
She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?
사본 · et_ee
Needus ümbritseb meid!? Ta needis nad ära, et nad ei põgeneks tema maalt. Ärge vaadake neile silma!
원본 · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
사본 · et_ee
Kas oled käinud Córdobas? See on alles tsiviliseeritud paik. See maa on rikas, aga kas tal peab tingimata nii külm olema?
원본 · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
사본 · et_ee
Mõned ütlevad, et olen unistaja, aga ma pole ainus... /
원본 · en_us
The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.
사본 · et_ee
Pean vaimudega rääkima. Vaimud annavad sulle õnnistusi.
원본 · en_us
I need to gather for sodding.
사본 · et_ee
Pean murukamaraks ainet koguma.
원본 · en_us
Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
사본 · et_ee
See maa on viikingite maa. Inglismaa on viikingite maa. Sitsiilia on viikingite maa. Meie valitseme! Täna tulen kauplema. Homme...
원본 · en_us
Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you
사본 · et_ee
Head päeva sulle Tere, $name! Põhjavalgus oli nii ilus. Kuidas läheb su perel? Meeldiv tutvuda. Kust sa pärit oled? Kas oled juba söönud? Kas sa magasid hästi? Pole sind ammu näinud. Tere tulemast.
원본 · en_us
I'm coming!
사본 · et_ee
Tulen!
원본 · en_us
The deal is done, farewell.
사본 · et_ee
Tehing on tehtud, hüvasti.
원본 · en_us
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
사본 · et_ee
Kas tahad teada, kuidas ma kõik need aastad üksi väärisliku kaubaga reisides ellu jäin?
원본 · en_us
This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?
사본 · et_ee
Milline ilm su kodupool on? See pinnas on lihtsalt nii viljakas, vili kasvab nagu hull!
