表示中の参照:en_us
承認:11%(690 / 6379 セグメント) · 翻訳済み:100%(6371 / 6371)
スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点
4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
Off to craft
写し · zh_cn
去制作
原文 · en_us
Crafting wool clothes
写し · zh_cn
缝制羊毛衣物
原文 · en_us
Off to craft
写し · zh_cn
去制作
原文 · en_us
Crafting wool
写し · zh_cn
制作羊毛
原文 · en_us
Off to craft
写し · zh_cn
去制作
原文 · en_us
Crafting wool
写し · zh_cn
制作羊毛
原文 · en_us
Off to craft
写し · zh_cn
去制作
原文 · en_us
Crafting yogurt
写し · zh_cn
制作酸奶
原文 · en_us
Off to craft
写し · zh_cn
去制作
原文 · en_us
Crafting a yumi bow
写し · zh_cn
制作和弓
原文 · en_us
Off to craft
写し · zh_cn
去制作
原文 · en_us
Defending village
写し · zh_cn
正在守卫村庄
原文 · en_us
Delivering resources to shop
写し · zh_cn
向商店运送资源
原文 · en_us
Off for a drink
写し · zh_cn
去喝杯酒
原文 · en_us
Off to drink
写し · zh_cn
去喝一杯
原文 · en_us
Drinking ayran
写し · zh_cn
喝杯艾兰酸奶
原文 · en_us
Off to drink ayran
写し · zh_cn
去喝艾兰酸奶
原文 · en_us
Drinking cacauhaa
写し · zh_cn
饮用可可饮料
原文 · en_us
Drinking cider
写し · zh_cn
喝苹果酒
原文 · en_us
Drinking sake
写し · zh_cn
喝清酒
原文 · en_us
Drinking wine
写し · zh_cn
喝葡萄酒
原文 · en_us
Setting bricks to dry
写し · zh_cn
晾晒砖块
原文 · en_us
Off to dry bricks
写し · zh_cn
去晾干砖块
原文 · en_us
In combat
写し · zh_cn
战斗中
原文 · en_us
Fetch Bread Byz
写し · zh_cn
获取拜占庭面包
原文 · en_us
Off to fetch bread
写し · zh_cn
去获取面包
原文 · en_us
Fetch Iron Byz
写し · zh_cn
获取拜占庭生铁
原文 · en_us
Off to fetch iron
写し · zh_cn
去获取生铁
原文 · en_us
Fetch Sandstone Byz
写し · zh_cn
获取拜占庭砂岩
原文 · en_us
Off to fetch sandstone
写し · zh_cn
去获取砂岩
原文 · en_us
Fishing
写し · zh_cn
钓鱼
原文 · en_us
Off to fish
写し · zh_cn
去钓鱼
原文 · en_us
Fishing
写し · zh_cn
钓鱼
原文 · en_us
Off to fish
写し · zh_cn
去钓鱼
原文 · en_us
Gardening
写し · zh_cn
园艺
原文 · en_us
Off to garden
写し · zh_cn
去园艺
原文 · en_us
Gardening Byz
写し · zh_cn
拜占庭园艺
原文 · en_us
Off to garden
写し · zh_cn
去园艺
原文 · en_us
Gardening Norman
写し · zh_cn
诺曼园艺
原文 · en_us
Off to garden
写し · zh_cn
去园艺
原文 · en_us
Gardening Seljuk
写し · zh_cn
塞尔柱园艺
原文 · en_us
Off to garden
写し · zh_cn
去园艺
原文 · en_us
Gathering dried bricks
写し · zh_cn
收集晾干的砖块
原文 · en_us
Off to gather bricks
写し · zh_cn
去收集砖块
原文 · en_us
Gathering goods
写し · zh_cn
收集物资
原文 · en_us
Off to gather
写し · zh_cn
去收集
原文 · en_us
Gathering goods
写し · zh_cn
收集物资
原文 · en_us
Off to gather
写し · zh_cn
去收集
原文 · en_us
Gathering goods
写し · zh_cn
收集物资
原文 · en_us
Off to gather
写し · zh_cn
去收集
Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_wool (French: 'Laine blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_wool (French: 'Laine blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
避ける訳語: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
避ける訳語: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.