українськаuk_ua

表示中の参照：en_us

承認：0%（14 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.norman_lonewife

  原文 · en_us

  Lone Wife

  写し · uk_ua

  Самотня жінка
• role.millenaire.norman_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · uk_ua

  Дроворуб
• role.millenaire.norman_marvelbuilder

  原文 · en_us

  Marvel Builder

  写し · uk_ua

  Будівничий дива
• role.millenaire.norman_marvelpriest

  原文 · en_us

  Priest

  写し · uk_ua

  Священник
• role.millenaire.norman_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · uk_ua

  Купець
• role.millenaire.norman_merchant_art

  原文 · en_us

  Art Merchant

  写し · uk_ua

  Торговець предметами мистецтва
• role.millenaire.norman_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · uk_ua

  Торговець їжею
• role.millenaire.norman_merchant_plant

  原文 · en_us

  Plant Merchant

  写し · uk_ua

  Торговець рослинами
• role.millenaire.norman_merchant_viking

  原文 · en_us

  Viking Merchant

  写し · uk_ua

  Торговець вікінг
• role.millenaire.norman_merchant_weapons

  原文 · en_us

  Arms Merchant

  写し · uk_ua

  Зброяр
• role.millenaire.norman_merchant_wool

  原文 · en_us

  Textile Merchant

  写し · uk_ua

  Торговець шерстю
• role.millenaire.norman_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · uk_ua

  Шахтар
• role.millenaire.norman_monk

  原文 · en_us

  Monk

  写し · uk_ua

  Монах
• role.millenaire.norman_orderguard

  原文 · en_us

  Guard of the Order

  写し · uk_ua

  Охоронець Ордену
• role.millenaire.norman_ordervicar

  原文 · en_us

  Head of the Order

  写し · uk_ua

  Голова Ордену
• role.millenaire.norman_pigherd

  原文 · en_us

  Swineherd

  写し · uk_ua

  Свинопас
• role.millenaire.norman_pigherdf

  原文 · en_us

  Swineherd

  写し · uk_ua

  Свінопасха
• role.millenaire.norman_pilgrim

  原文 · en_us

  Pilgrim

  写し · uk_ua

  Прочанин
• role.millenaire.norman_pilgrimfemale

  原文 · en_us

  Pilgrim

  写し · uk_ua

  Прочанка
• role.millenaire.norman_priest

  原文 · en_us

  Priest

  写し · uk_ua

  Священик
• role.millenaire.norman_seneschal

  原文 · en_us

  Bailiff

  写し · uk_ua

  Сенешаль
• role.millenaire.norman_shepherd

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · uk_ua

  Пастух
• role.millenaire.norman_shepherdf

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · uk_ua

  Пастушка
• role.millenaire.norman_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · uk_ua

  Коваль
• role.millenaire.norman_vicar

  原文 · en_us

  Vicar

  写し · uk_ua

  Вікарій
• role.millenaire.norman_weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · uk_ua

  Ткач
• role.millenaire.norman_wife

  原文 · en_us

  Village Woman

  写し · uk_ua

  поселенка
• role.millenaire.seljuk_turk_armourysmith

  原文 · en_us

  Armoury Smith

  写し · uk_ua

  Зброяр
• role.millenaire.seljuk_turk_bandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · uk_ua

  Розбійник
• role.millenaire.seljuk_turk_banditleader

  原文 · en_us

  Bandit Leader

  写し · uk_ua

  Ватажок розбійників
• role.millenaire.seljuk_turk_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · uk_ua

  Хлопчик
• role.millenaire.seljuk_turk_cook

  原文 · en_us

  Cook

  写し · uk_ua

  Куховар
• role.millenaire.seljuk_turk_cookwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · uk_ua

  Дружина куховара
• role.millenaire.seljuk_turk_cottonfarmer

  原文 · en_us

  Cotton Farmer

  写し · uk_ua

  Бавовняр
• role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmer

  原文 · en_us

  Cow Farmer

  写し · uk_ua

  Скотар
• role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmerwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · uk_ua

  Скотарка
• role.millenaire.seljuk_turk_fisherman

  原文 · en_us

  Fisherman

  写し · uk_ua

  Рибалка
• role.millenaire.seljuk_turk_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · uk_ua

  Дівчинка
• role.millenaire.seljuk_turk_hamletvali

  原文 · en_us

  Vali

  写し · uk_ua

  Валі хутора
• role.millenaire.seljuk_turk_headfarmer

  原文 · en_us

  Head Farmer

  写し · uk_ua

  Голова фермерів
• role.millenaire.seljuk_turk_hoca

  原文 · en_us

  Hoca

  写し · uk_ua

  Ходжа
• role.millenaire.seljuk_turk_hocaswife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · uk_ua

  Дружина Ходжі
• role.millenaire.seljuk_turk_imam

  原文 · en_us

  Imam

  写し · uk_ua

  Імам
• role.millenaire.seljuk_turk_imamswife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · uk_ua

  Дружина імама
• role.millenaire.seljuk_turk_localmerchant

  原文 · en_us

  Local Merchant

  写し · uk_ua

  Місцевий торговець
• role.millenaire.seljuk_turk_lonecowfarmer

  原文 · en_us

  Cow Farmer

  写し · uk_ua

  Самотній скотар
• role.millenaire.seljuk_turk_lonefarmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · uk_ua

  Самотній фермер
• role.millenaire.seljuk_turk_lonemerchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · uk_ua

  Самотній купець
• role.millenaire.seljuk_turk_loneminer

  原文 · en_us

  Miner

  写し · uk_ua

  Самотній шахтар
• role.millenaire.seljuk_turk_lonesoldier

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · uk_ua

  Самотній солдат