українськаuk_ua

表示中の参照：en_us

承認：0%（14 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter

  原文 · en_us

  Hunter Trader

  写し · uk_ua

  Торговець дичиною
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman

  原文 · en_us

  Shaman Trader

  写し · uk_ua

  Торговець амулетами
• role.millenaire.mayan_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · uk_ua

  Шахтар
• role.millenaire.mayan_obsidiancrafter

  原文 · en_us

  Obsidian Crafter

  写し · uk_ua

  Майстер з обсидіану
• role.millenaire.mayan_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · uk_ua

  Селянин
• role.millenaire.mayan_peasantwife

  原文 · en_us

  Female Peasant

  写し · uk_ua

  Селянка
• role.millenaire.mayan_questfallenking

  原文 · en_us

  Fallen King

  写し · uk_ua

  Скинутий король
• role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior

  原文 · en_us

  Elite Warrior

  写し · uk_ua

  Елітний воїн
• role.millenaire.mayan_questkinglieutnant

  原文 · en_us

  Lieutenant

  写し · uk_ua

  Лейтенант
• role.millenaire.mayan_questkingscout

  原文 · en_us

  Scout

  写し · uk_ua

  Розвідник
• role.millenaire.mayan_questkingwarrior

  原文 · en_us

  Warrior

  写し · uk_ua

  Воїн
• role.millenaire.mayan_questshaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · uk_ua

  Шаман
• role.millenaire.mayan_richwoman

  原文 · en_us

  Queen

  写し · uk_ua

  Королева
• role.millenaire.mayan_sculptor

  原文 · en_us

  Carver

  写し · uk_ua

  Різьбяр
• role.millenaire.mayan_shaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · uk_ua

  Шаман
• role.millenaire.mayan_shamanwife

  原文 · en_us

  Shaman's Wife

  写し · uk_ua

  Дружина шамана
• role.millenaire.mayan_warrior

  原文 · en_us

  Warrior

  写し · uk_ua

  Воїн
• role.millenaire.norman_abbot

  原文 · en_us

  Abbot

  写し · uk_ua

  Абат
• role.millenaire.norman_alchemist

  原文 · en_us

  Alchemist

  写し · uk_ua

  Алхімік
• role.millenaire.norman_alchemistapprentice

  原文 · en_us

  Apprentice Alchemist

  写し · uk_ua

  Учень алхіміка
• role.millenaire.norman_alchemistassistant

  原文 · en_us

  Assistant Alchemist

  写し · uk_ua

  Асистент алхіміка
• role.millenaire.norman_architect

  原文 · en_us

  Architect

  写し · uk_ua

  Архітектор
• role.millenaire.norman_armoredbandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · uk_ua

  Бандит в обладунках
• role.millenaire.norman_bandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · uk_ua

  Бандит
• role.millenaire.norman_bishop

  原文 · en_us

  Bishop

  写し · uk_ua

  Єпископ
• role.millenaire.norman_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · uk_ua

  Хлопчик
• role.millenaire.norman_carpenter

  原文 · en_us

  Carpenter

  写し · uk_ua

  Столяр
• role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale

  原文 · en_us

  Cowherd

  写し · uk_ua

  Молочниця
• role.millenaire.norman_cattlefarmermale

  原文 · en_us

  Cowherd

  写し · uk_ua

  Тваринник
• role.millenaire.norman_ciderproducer

  原文 · en_us

  Cider Producer

  写し · uk_ua

  Виробник сидру
• role.millenaire.norman_farmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · uk_ua

  Фермер
• role.millenaire.norman_felonbaron

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · uk_ua

  Барон злочинців
• role.millenaire.norman_felonsoldier

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · uk_ua

  Солдат злочинців
• role.millenaire.norman_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · uk_ua

  Дівчинка
• role.millenaire.norman_glassblower

  原文 · en_us

  Glassblower

  写し · uk_ua

  Склодув
• role.millenaire.norman_guard

  原文 · en_us

  Guard

  写し · uk_ua

  Стражник
• role.millenaire.norman_guildmaster

  原文 · en_us

  Guildmaster

  写し · uk_ua

  Керуючий гільдією
• role.millenaire.norman_herbalist

  原文 · en_us

  Herbalist

  写し · uk_ua

  Травник
• role.millenaire.norman_host

  原文 · en_us

  Host

  写し · uk_ua

  Господар
• role.millenaire.norman_hostess

  原文 · en_us

  Hostess

  写し · uk_ua

  Господиня
• role.millenaire.norman_innkeeperfemale

  原文 · en_us

  Inkeeper

  写し · uk_ua

  Трактирщица
• role.millenaire.norman_innkeepermale

  原文 · en_us

  Inkeeper

  写し · uk_ua

  Шинкар
• role.millenaire.norman_knight

  原文 · en_us

  Knight

  写し · uk_ua

  Шевальє
• role.millenaire.norman_lady

  原文 · en_us

  Lady

  写し · uk_ua

  Леді
• role.millenaire.norman_loneabbot

  原文 · en_us

  Abbot

  写し · uk_ua

  Абат відлюдник
• role.millenaire.norman_lonelumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · uk_ua

  Самотній дроворуб
• role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · uk_ua

  Самотній дроворуб
• role.millenaire.norman_lonemiller

  原文 · en_us

  Miller

  写し · uk_ua

  Мельник
• role.millenaire.norman_loneminer

  原文 · en_us

  Miner

  写し · uk_ua

  Самотній шахтар
• role.millenaire.norman_lonemonk

  原文 · en_us

  Monk

  写し · uk_ua

  Монах відлюдник