українськаuk_ua

表示中の参照：en_us

承認：0%（14 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.startup.outdatedversion

  原文 · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  写し · uk_ua

  Millénaire %s застаріла — остання версія %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  原文 · en_us

  Attack

  写し · uk_ua

  Атака
• millenaire.travel_book.auto_generated

  原文 · en_us

  Auto-generated good

  写し · uk_ua

  Автоматично згенерований товар
• millenaire.travel_book.biome.hill

  原文 · en_us

  Hills

  写し · uk_ua

  Пагорби
• millenaire.travel_book.biome.mountain

  原文 · en_us

  Mountains

  写し · uk_ua

  Гори
• millenaire.travel_book.biome.snowy

  原文 · en_us

  Snowy lands

  写し · uk_ua

  Засніжені землі
• millenaire.travel_book.biomes

  原文 · en_us

  Biomes

  写し · uk_ua

  Біоми
• millenaire.travel_book.bought_by

  原文 · en_us

  Bought by

  写し · uk_ua

  Куплено
• millenaire.travel_book.buildings

  原文 · en_us

  Buildings

  写し · uk_ua

  Будівлі
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  原文 · en_us

  Village Layout

  写し · uk_ua

  Розташування села
• millenaire.travel_book.buy_price

  原文 · en_us

  Buy Price

  写し · uk_ua

  Ціна купівлі
• millenaire.travel_book.construction_cost

  原文 · en_us

  Construction Cost

  写し · uk_ua

  Вартість будівництва
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  原文 · en_us

  Found in Villages

  写し · uk_ua

  Зустрічається в селах
• millenaire.travel_book.gender

  原文 · en_us

  Gender

  写し · uk_ua

  Стать
• millenaire.travel_book.gender.female

  原文 · en_us

  Female

  写し · uk_ua

  Жіноча
• millenaire.travel_book.gender.male

  原文 · en_us

  Male

  写し · uk_ua

  Чоловіча
• millenaire.travel_book.goals

  原文 · en_us

  Goals

  写し · uk_ua

  Цілі
• millenaire.travel_book.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · uk_ua

  Здоров'я
• millenaire.travel_book.intro

  原文 · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  写し · uk_ua

  Компендіум народів, з якими ви зустрілися під час подорожей.
• millenaire.travel_book.irrigation

  原文 · en_us

  Irrigation

  写し · uk_ua

  Зрошення
• millenaire.travel_book.item

  原文 · en_us

  Item

  写し · uk_ua

  Предмет
• millenaire.travel_book.level

  原文 · en_us

  Level

  写し · uk_ua

  Рівень
• millenaire.travel_book.market_price

  原文 · en_us

  Market Price

  写し · uk_ua

  Ринкова ціна
• millenaire.travel_book.min_reputation

  原文 · en_us

  Min. Reputation

  写し · uk_ua

  Мін. репутація
• millenaire.travel_book.no_entries

  原文 · en_us

  No entries found.

  写し · uk_ua

  Записів не знайдено.
• millenaire.travel_book.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · uk_ua

  Ціна
• millenaire.travel_book.quest_hours

  原文 · en_us

  hours

  写し · uk_ua

  годин
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  原文 · en_us

  Time expired!

  写し · uk_ua

  Час вичерпано!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  原文 · en_us

  Time remaining

  写し · uk_ua

  Залишилося часу
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  原文 · en_us

  Quests in progress

  写し · uk_ua

  Квести в процесі
• millenaire.travel_book.radius

  原文 · en_us

  Radius

  写し · uk_ua

  Радіус
• millenaire.travel_book.reputation_required

  原文 · en_us

  Reputation Required

  写し · uk_ua

  Потрібна репутація
• millenaire.travel_book.required_goods

  原文 · en_us

  Required Goods

  写し · uk_ua

  Необхідні товари
• millenaire.travel_book.residences

  原文 · en_us

  Residences

  写し · uk_ua

  Резиденції
• millenaire.travel_book.residents

  原文 · en_us

  Residents

  写し · uk_ua

  Мешканці
• millenaire.travel_book.sell_price

  原文 · en_us

  Sell Price

  写し · uk_ua

  Ціна продажу
• millenaire.travel_book.shop

  原文 · en_us

  Shop

  写し · uk_ua

  Крамниця
• millenaire.travel_book.size

  原文 · en_us

  Size

  写し · uk_ua

  Розмір
• millenaire.travel_book.sold_by

  原文 · en_us

  Sold by

  写し · uk_ua

  Продається
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  原文 · en_us

  Sold by Merchants

  写し · uk_ua

  Продається купцями
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  原文 · en_us

  Sub-buildings

  写し · uk_ua

  Підбудівлі
• millenaire.travel_book.tag.archer

  原文 · en_us

  Archer

  写し · uk_ua

  Лучник
• millenaire.travel_book.tag.chief

  原文 · en_us

  Chief

  写し · uk_ua

  Староста
• millenaire.travel_book.tag.child

  原文 · en_us

  Child

  写し · uk_ua

  Дитина
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  原文 · en_us

  Foreign Merchant

  写し · uk_ua

  Іноземний купець
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  原文 · en_us

  Heavy Drinker

  写し · uk_ua

  Випиває
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  原文 · en_us

  Helps in Attacks

  写し · uk_ua

  Допомагає в атаках
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  原文 · en_us

  Hostile

  写し · uk_ua

  Ворожий
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  原文 · en_us

  Local Merchant

  写し · uk_ua

  Місцевий купець
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  原文 · en_us

  No Teleport

  写し · uk_ua

  Без телепорту