українськаuk_ua

表示中の参照：en_us

承認：0%（14 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• building.millenaire.norman.lonelumbermantaigahut

  原文 · en_us

  Lumberman's Hut

  写し · uk_ua

  Зимовище самотнього дроворуба
• building.millenaire.norman.lonemill

  原文 · en_us

  Lone Watermill

  写し · uk_ua

  Самотній водяний млин
• building.millenaire.norman.lonemine

  原文 · en_us

  Lone Mine

  写し · uk_ua

  Самотня шахта
• building.millenaire.norman.loneorchard

  原文 · en_us

  Lone Orchard

  写し · uk_ua

  Самотній сад
• building.millenaire.norman.loneroadhouse

  原文 · en_us

  Lone Road House

  写し · uk_ua

  Самотній придорожній будинок
• building.millenaire.norman.lumbermanhut

  原文 · en_us

  Lumberman's Hut

  写し · uk_ua

  Хатина двороруба
• building.millenaire.norman.manor

  原文 · en_us

  Manor

  写し · uk_ua

  Маєток
• building.millenaire.norman.manor_a_inn

  原文 · en_us

  Manor's Inn

  写し · uk_ua

  Гостьова кімната маєтку
• building.millenaire.norman.market

  原文 · en_us

  Market

  写し · uk_ua

  Ринок
• building.millenaire.norman.pantheon

  原文 · en_us

  Pantheon

  写し · uk_ua

  Пантеон
• building.millenaire.norman.pigfarm

  原文 · en_us

  Pig Farm

  写し · uk_ua

  Свинарник
• building.millenaire.norman.pilgrimhall

  原文 · en_us

  Pilgrims' Hall

  写し · uk_ua

  Зала пілігримів
• building.millenaire.norman.playerestate

  原文 · en_us

  City Estate

  写し · uk_ua

  Міське маєток
• building.millenaire.norman.playerfort

  原文 · en_us

  Player Fort

  写し · uk_ua

  Форт странника
• building.millenaire.norman.playerhugefield

  原文 · en_us

  Huge Plot

  写し · uk_ua

  Величезний надів
• building.millenaire.norman.playerlargefield

  原文 · en_us

  Large Plot

  写し · uk_ua

  Великий наділ
• building.millenaire.norman.playerlargefort

  原文 · en_us

  Player Large Fort

  写し · uk_ua

  Великий форт гравця
• building.millenaire.norman.playerlargehouse

  原文 · en_us

  Bourgeois House

  写し · uk_ua

  Будинок міщанина
• building.millenaire.norman.playersmallfield

  原文 · en_us

  Small Plot

  写し · uk_ua

  Малий надів
• building.millenaire.norman.playersmallhouse

  原文 · en_us

  Small House

  写し · uk_ua

  Невеликий будиночок
• building.millenaire.norman.presbytery

  原文 · en_us

  Presbytery

  写し · uk_ua

  Пресвітеріанська
• building.millenaire.norman.quarry

  原文 · en_us

  Quarry

  写し · uk_ua

  Каменоломня
• building.millenaire.norman.residence

  原文 · en_us

  Bishop's Palace

  写し · uk_ua

  Палац єпископа
• building.millenaire.norman.residence_a_orderoutpost

  原文 · en_us

  Headquarter of the Order

  写し · uk_ua

  Штаб ордену
• building.millenaire.norman.residence_a_priest

  原文 · en_us

  Priest's Room

  写し · uk_ua

  Кімната священника
• building.millenaire.norman.residence_a_vicar

  原文 · en_us

  Vicar's Room

  写し · uk_ua

  Кімната вікарія
• building.millenaire.norman.ruinedfarm

  原文 · en_us

  Former Farm

  写し · uk_ua

  ферма Зруйнована
• building.millenaire.norman.sheepchickenfarm

  原文 · en_us

  Sheep Farm

  写し · uk_ua

  Кошара
• building.millenaire.norman.smallorchard

  原文 · en_us

  Small Orchard

  写し · uk_ua

  Маленький сад
• building.millenaire.norman.tavern

  原文 · en_us

  Tavern

  写し · uk_ua

  Таверна
• building.millenaire.norman.warehouse

  原文 · en_us

  Warehouse

  写し · uk_ua

  Склад
• building.millenaire.norman.watchtower

  原文 · en_us

  Watchtower

  写し · uk_ua

  Оглядова вежа
• building.millenaire.norman.weaverhouse

  原文 · en_us

  Weaver's Workshop

  写し · uk_ua

  Майстерня ткача
• building.millenaire.norman.well

  原文 · en_us

  Well

  写し · uk_ua

  Колодязь
• building.millenaire.norman.workerhall

  原文 · en_us

  Workers' Hall

  写し · uk_ua

  Зала робітників
• building.millenaire.seljuk.abdesthane

  原文 · en_us

  Abesthane

  写し · uk_ua

  Абдестхане
• building.millenaire.seljuk.armoury

  原文 · en_us

  Armoury

  写し · uk_ua

  Збройова
• building.millenaire.seljuk.banditcamp

  原文 · en_us

  Bandit Camp

  写し · uk_ua

  Табір бандитів
• building.millenaire.seljuk.bandittower

  原文 · en_us

  Bandit Tower

  写し · uk_ua

  Вежа бандитів
• building.millenaire.seljuk.barracks

  原文 · en_us

  Barracks

  写し · uk_ua

  Казарма
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed0

  原文 · en_us

  Soldier's Room

  写し · uk_ua

  Кімната солдата
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed1

  原文 · en_us

  Soldier's Room

  写し · uk_ua

  Кімната солдата
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed2

  原文 · en_us

  Soldier's Room

  写し · uk_ua

  Кімната солдата
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed3

  原文 · en_us

  Soldier's Room

  写し · uk_ua

  Кімната солдата
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed4

  原文 · en_us

  Soldier's Room

  写し · uk_ua

  Кімната солдата
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_bed5

  原文 · en_us

  Soldier's Room

  写し · uk_ua

  Кімната солдата
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_patrol0

  原文 · en_us

  Patrol Node

  写し · uk_ua

  Точка патрулювання
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_patrol1

  原文 · en_us

  Patrol Node

  写し · uk_ua

  Точка патрулювання
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_patrol2

  原文 · en_us

  Patrol Node

  写し · uk_ua

  Точка патрулювання
• building.millenaire.seljuk.barracks_a_training

  原文 · en_us

  Training Ground

  写し · uk_ua

  Тренувальний майданчик