Türkçetr_tr

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• goal.millenaire.be_seller

  原文 · en_us

  Selling to the player

  写し · tr_tr

  Oyuncuya satıyor
• goal.millenaire.be_seller.travelling

  原文 · en_us

  Off to sell

  写し · tr_tr

  Satmaya gidiyor
• goal.millenaire.breed_cattle

  原文 · en_us

  Breeding animals

  写し · tr_tr

  Hayvan yetiştiriyor
• goal.millenaire.breed_cattle.travelling

  原文 · en_us

  Off to breed

  写し · tr_tr

  Hayvan yetiştirmeye gidiyor
• goal.millenaire.breed_chicken

  原文 · en_us

  Breeding animals

  写し · tr_tr

  Hayvan yetiştiriyor
• goal.millenaire.breed_chicken.travelling

  原文 · en_us

  Off to breed

  写し · tr_tr

  Hayvan yetiştirmeye gidiyor
• goal.millenaire.breed_pigs

  原文 · en_us

  Breeding animals

  写し · tr_tr

  Hayvan yetiştiriyor
• goal.millenaire.breed_pigs.travelling

  原文 · en_us

  Off to breed

  写し · tr_tr

  Hayvan yetiştirmeye gidiyor
• goal.millenaire.breed_sheep

  原文 · en_us

  Breeding animals

  写し · tr_tr

  Hayvan yetiştiriyor
• goal.millenaire.breed_sheep.travelling

  原文 · en_us

  Off to breed

  写し · tr_tr

  Hayvan yetiştirmeye gidiyor
• goal.millenaire.bring_back_home

  原文 · en_us

  Bringing resources back

  写し · tr_tr

  Kaynakları geri getiriyor
• goal.millenaire.bring_back_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to bring items home

  写し · tr_tr

  Eşyaları eve getirmeye gidiyor
• goal.millenaire.build

  原文 · en_us

  Building

  写し · tr_tr

  Bina
• goal.millenaire.build.fetching

  原文 · en_us

  Fetching materials

  写し · tr_tr

  Malzeme getiriyor
• goal.millenaire.build.travelling

  原文 · en_us

  Off to build

  写し · tr_tr

  İnşaata gidiyor
• goal.millenaire.build_path

  原文 · en_us

  Building path

  写し · tr_tr

  Yol yapıyor
• goal.millenaire.build_path.travelling

  原文 · en_us

  Off to build a path

  写し · tr_tr

  Yol yapmaya gidiyor
• goal.millenaire.chat

  原文 · en_us

  Chatting

  写し · tr_tr

  Sohbet ediyor
• goal.millenaire.chat.travelling

  原文 · en_us

  Off to chat

  写し · tr_tr

  Sohbete gidiyor
• goal.millenaire.child_become_adult

  原文 · en_us

  Moving in

  写し · tr_tr

  Taşınıyor
• goal.millenaire.child_become_adult.travelling

  原文 · en_us

  Off to grow up

  写し · tr_tr

  Büyümeye gidiyor
• goal.millenaire.child_eat_apple

  原文 · en_us

  Eating an apple

  写し · tr_tr

  Elma yiyor
• goal.millenaire.child_eat_apple.travelling

  原文 · en_us

  Off to eat apples

  写し · tr_tr

  Elma yemeye gidiyor
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans

  原文 · en_us

  Eating cacao beans

  写し · tr_tr

  Kakao çekirdeği yiyor
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling

  原文 · en_us

  Off to eat cacao beans

  写し · tr_tr

  Kakao çekirdeği yemeye gidiyor
• goal.millenaire.child_eat_grapes

  原文 · en_us

  Eating grapes

  写し · tr_tr

  Üzüm yiyor
• goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling

  原文 · en_us

  Off to eat grapes

  写し · tr_tr

  Üzüm yemeye gidiyor
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane

  原文 · en_us

  Eating sugar cane

  写し · tr_tr

  Şeker kamışı yiyor
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling

  原文 · en_us

  Off to eat sugar cane

  写し · tr_tr

  Şeker kamışı yemeye gidiyor
• goal.millenaire.chop_trees

  原文 · en_us

  Chopping wood

  写し · tr_tr

  Odun kesiyor
• goal.millenaire.chop_trees.travelling

  原文 · en_us

  Off to chop wood

  写し · tr_tr

  Odun kesmeye gidiyor
• goal.millenaire.clear_old_path

  原文 · en_us

  Clearing old path

  写し · tr_tr

  Eski yolu temizliyor
• goal.millenaire.clear_old_path.travelling

  原文 · en_us

  Off to clear the path

  写し · tr_tr

  Yolu temizlemeye gidiyor
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen

  原文 · en_us

  Cooking steaks

  写し · tr_tr

  biftek pişiriyor
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · tr_tr

  Pişirmeye gidiyor
• goal.millenaire.cook_chicken

  原文 · en_us

  Cooking chicken

  写し · tr_tr

  Tavuk pişiriyor
• goal.millenaire.cook_chicken.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · tr_tr

  Pişirmeye gidiyor
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen

  原文 · en_us

  Cooking chicken

  写し · tr_tr

  tavuk pişiriyor
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · tr_tr

  Pişirmeye gidiyor
• goal.millenaire.cook_clay

  原文 · en_us

  Smelting bricks

  写し · tr_tr

  tuğla pişiriyor
• goal.millenaire.cook_clay.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · tr_tr

  Pişirmeye gidiyor
• goal.millenaire.cook_fish

  原文 · en_us

  Cooking fish

  写し · tr_tr

  balık pişiriyor
• goal.millenaire.cook_fish.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · tr_tr

  Pişirmeye gidiyor
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen

  原文 · en_us

  Cooking fish

  写し · tr_tr

  balık pişiriyor
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · tr_tr

  Pişirmeye gidiyor
• goal.millenaire.cook_indian_brick

  原文 · en_us

  Cooking bricks

  写し · tr_tr

  Tuğla pişiriyor
• goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · tr_tr

  Pişirmeye gidiyor
• goal.millenaire.cook_iron_ore

  原文 · en_us

  Smelting iron

  写し · tr_tr

  demir eritiyor
• goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · tr_tr

  Pişirmeye gidiyor
• goal.millenaire.cook_lamb

  原文 · en_us

  Cooking mutton

  写し · tr_tr

  koyun eti pişiriyor