ไทยth_th

表示中の参照：en_us

翻訳済み：100%（6061 / 6068）

承認：0%（0 / 6061 セグメント）

4724 件のセグメント

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  参照 · en_us

  Food Merchant

  翻訳 · th_th

  พ่อค้าอาหาร

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  参照 · en_us

  Stone Merchant

  翻訳 · th_th

  พ่อค้าหิน

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  参照 · en_us

  Herbalist

  翻訳 · th_th

  หมอสมุนไพร

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  参照 · en_us

  Arms Merchant

  翻訳 · th_th

  พ่อค้าอาวุธ

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  参照 · en_us

  Wool Merchant

  翻訳 · th_th

  พ่อค้าขนสัตว์

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  参照 · en_us

  Miller

  翻訳 · th_th

  ช่างสีข้าว

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  参照 · en_us

  Miner

  翻訳 · th_th

  คนงานเหมือง

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  参照 · en_us

  Peasant

  翻訳 · th_th

  ชาวนา

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · th_th

  ชาวนาหญิง

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · th_th

  ชาวนาหญิงผู้มั่งคั่ง

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  参照 · en_us

  Rich Trader

  翻訳 · th_th

  พ่อค้าผู้มั่งคั่ง

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  参照 · en_us

  Rich Woman

  翻訳 · th_th

  หญิงผู้มั่งคั่ง

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  参照 · en_us

  Shepherd

  翻訳 · th_th

  คนเลี้ยงแกะ

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · th_th

  ภรรยาคนเลี้ยงแกะ

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  参照 · en_us

  Soldier

  翻訳 · th_th

  ทหาร

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  参照 · en_us

  Stonecrafter

  翻訳 · th_th

  ช่างหิน

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  参照 · en_us

  Toolsmith

  翻訳 · th_th

  ช่างตีเครื่องมือ

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  参照 · en_us

  Vali

  翻訳 · th_th

  วาลี

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  参照 · en_us

  Weaver

  翻訳 · th_th

  ช่างทอผ้า

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · th_th

  ภรรยาช่างทอผ้า

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.agriculture

  参照 · en_us

  Agriculture

  翻訳 · th_th

  เกษตรกรรม

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.construction

  参照 · en_us

  Construction

  翻訳 · th_th

  การก่อสร้าง

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.crafting

  参照 · en_us

  Crafting

  翻訳 · th_th

  งานฝีมือ

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.house

  参照 · en_us

  House

  翻訳 · th_th

  บ้าน

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.leader

  参照 · en_us

  Leader

  翻訳 · th_th

  ผู้นำ

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.lonebuilding

  参照 · en_us

  Lone Building

  翻訳 · th_th

  อาคารโดดเดี่ยว

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.lonevillager

  参照 · en_us

  Lone Villager

  翻訳 · th_th

  ชาวบ้านโดดเดี่ยว

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.othervillage

  参照 · en_us

  Other Village

  翻訳 · th_th

  หมู่บ้านอื่น

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.playerbuilding

  参照 · en_us

  Player Building

  翻訳 · th_th

  อาคารของผู้เล่น

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.playeritem

  参照 · en_us

  Player Item

  翻訳 · th_th

  ของของผู้เล่น

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.tools

  参照 · en_us

  Tools

  翻訳 · th_th

  เครื่องมือ

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.townhall

  参照 · en_us

  Town Hall

  翻訳 · th_th

  ที่ว่าการหมู่บ้าน

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.villager

  参照 · en_us

  Villager

  翻訳 · th_th

  ชาวบ้าน

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.visitor

  参照 · en_us

  Visitor

  翻訳 · th_th

  ผู้มาเยือน

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.weapons

  参照 · en_us

  Weapons

  翻訳 · th_th

  อาวุธ

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.building

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  翻訳 · th_th

  สมุดการเดินทาง: ค้นพบอาคาร %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.structure

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  翻訳 · th_th

  สมุดการเดินทาง: ค้นพบสิ่งก่อสร้าง %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.trade_good

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  翻訳 · th_th

  สมุดการเดินทาง: ค้นพบสินค้า %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.village

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  翻訳 · th_th

  สมุดการเดินทาง: ค้นพบหมู่บ้าน %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.villager

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  翻訳 · th_th

  สมุดการเดินทาง: ค้นพบชาวบ้าน %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  参照 · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  翻訳 · th_th

  ในป่าละเมาะที่จัดวางอย่างเป็นระเบียบแห่งนี้ มีการปลูกต้นอาเคเซีย<ret>เพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงหลักของเตาหลอมแห่งจักรวรรดิ

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  参照 · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  翻訳 · th_th

  ในป่าละเมาะเล็ก ๆ แห่งนี้มีการปลูกต้นอาเคเซีย<ret>แม้ชาวไบแซนไทน์จะไม่ชอบสีของเนื้อไม้ก็ตาม

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · th_th

  อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · th_th

  อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  参照 · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  翻訳 · th_th

  บ้านของช่างสร้างบ้านผู้สร้างที่อยู่อาศัยให้แก่ผู้ไร้ที่อยู่<ret>เขาเสริมว่าเป็นงานคุณภาพเยี่ยมแบบไบแซนไทน์

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  参照 · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  翻訳 · th_th

  ในหอจดหมายเหตุ ข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดของชาวบ้านจะถูกแสดงไว้<ret>หากชาวบ้านอ่านออกเขียนได้ อาคารนี้อาจจุดชนวนการปฏิวัติ

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  参照 · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  翻訳 · th_th

  หอสังเกตการณ์ไบแซนไทน์โดดเดี่ยวแห่งนี้<ret>เป็นการแสดงออกถึงการอ้างอำนาจของชาวโรมัน

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · th_th

  อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · th_th

  อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · th_th

  อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น

  修正を提案するにはログインしてください。