ไทยth_th

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally

  原文 · en_us

  Respectable Ally

  写し · th_th

  พันธมิตรที่น่านับถือ
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description

  原文 · en_us

  We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.

  写し · th_th

  พวกเราชาวเติร์กไม่ขึ้นชื่อว่าไว้ใจคนนอกได้ง่าย แต่เรายินดีอย่างยิ่งที่เรียกคุณว่าหนึ่งในพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุด
• reputation.millenaire.seljuk.scourge

  原文 · en_us

  Scourge

  写し · th_th

  ภัยร้าย
• reputation.millenaire.seljuk.scourge.description

  原文 · en_us

  Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.

  写し · th_th

  หากคุณสำนึกผิดตอนนี้ เราอาจให้อภัย แต่ดูเหมือนคุณจะเลยจุดนั้นไปแล้ว
• reputation.millenaire.seljuk.stranger

  原文 · en_us

  Stranger

  写し · th_th

  คนแปลกหน้า
• reputation.millenaire.seljuk.stranger.description

  原文 · en_us

  God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.

  写し · th_th

  ขอพระเจ้าอวยพรคุณ คนแปลกหน้า ประพฤติตัวให้ดี แล้วเราจะอยู่กันอย่างมิตรไมตรี
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider

  原文 · en_us

  Unpleasant Outsider

  写し · th_th

  คนนอกที่ไม่พึงประสงค์
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description

  原文 · en_us

  Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.

  写し · th_th

  ขอร้องล่ะ หยุดรบกวนเราเสียที ถ้าคุณอยากก่อเรื่อง ก็ออกไปเสีย
• role.millenaire.byzantines_architect_byzantine

  原文 · en_us

  Architect

  写し · th_th

  วิศวกร
• role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine

  原文 · en_us

  Army Smith

  写し · th_th

  ช่างตีเกราะ
• role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine

  原文 · en_us

  Craftswoman

  写し · th_th

  ผู้หญิงฝีมือดี
• role.millenaire.byzantines_baron_byzantine

  原文 · en_us

  Baron

  写し · th_th

  บารอน
• role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine

  原文 · en_us

  Baroness

  写し · th_th

  เชื้อพระวงศ์
• role.millenaire.byzantines_boy_byzantine

  原文 · en_us

  Boy

  写し · th_th

  เด็กผู้ชาย
• role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine

  原文 · en_us

  Centurio

  写し · th_th

  สตราเตกอส
• role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · th_th

  นักโม่แป้ง
• role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · th_th

  ภรรยานักโม่แป้ง
• role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine

  原文 · en_us

  Fisher

  写し · th_th

  คนตกปลา
• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  原文 · en_us

  Girl

  写し · th_th

  ผู้หญิง
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · th_th

  ยาม
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  原文 · en_us

  Host

  写し · th_th

  ผู้จัด
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  原文 · en_us

  Hostess

  写し · th_th

  ผู้จัด
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  原文 · en_us

  Lighthouse Keeper

  写し · th_th

  คนเฝ้าประภาคาร
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · th_th

  ยาม
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · th_th

  ยาม
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · th_th

  ยาม
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · th_th

  รปภ
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  原文 · en_us

  Lady

  写し · th_th

  ผู้หญิง
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  原文 · en_us

  Abbot

  写し · th_th

  แอบบอท
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  原文 · en_us

  Rassophore

  写し · th_th

  ราปโซดี้
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · th_th

  เด็กเลี้ยงแกะ
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherdess

  写し · th_th

  ผู้หญิงเลี้ยงแกะ
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  原文 · en_us

  Woodcutter

  写し · th_th

  คนตัดไม้
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  原文 · en_us

  Mason

  写し · th_th

  เมสัน เมาส์
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  原文 · en_us

  Armoury Merchant

  写し · th_th

  คนค้าอาวุธ
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · th_th

  พ่อค้า
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  原文 · en_us

  Dyes Merchant

  写し · th_th

  คนค้าสี
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · th_th

  พ่อค้าขายข้าว
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  原文 · en_us

  Stone Merchant

  写し · th_th

  พ่อค้าขายหิน
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  原文 · en_us

  Relics Merchant

  写し · th_th

  คนค้าม้า
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  原文 · en_us

  Textiles Merchant

  写し · th_th

  คนค้ายา
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  原文 · en_us

  Metropolitan

  写し · th_th

  บรมโกศ
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  原文 · en_us

  Miner

  写し · th_th

  นักขุดเหมือง
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  原文 · en_us

  Monk

  写し · th_th

  บาทหลวง
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Lone Shepherd

  写し · th_th

  เด็กเลี้ยงแกะ
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  原文 · en_us

  Pastor

  写し · th_th

  บาทหลวง
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · th_th

  ทหาร
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  原文 · en_us

  Seamster

  写し · th_th

  เสียมราฐ
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  原文 · en_us

  Seamstress

  写し · th_th

  เม้ง
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · th_th

  คนเลี้ยงแกะ