ไทยth_th

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.travel_book.variant

  原文 · en_us

  Variant

  写し · th_th

  รูปแบบ
• millenaire.travel_book.villagers

  原文 · en_us

  Villagers

  写し · th_th

  ชาวบ้าน
• millenaire.travel_book.villages

  原文 · en_us

  Villages

  写し · th_th

  หมู่บ้าน
• millenaire.travel_book.weight

  原文 · en_us

  Spawn Weight

  写し · th_th

  น้ำหนักการเกิด
• millenaire.ui.control_gotten

  原文 · en_us

  You have earned the right to found your own controlled %s villages!

  写し · th_th

  คุณได้รับสิทธิ์ในการก่อตั้งหมู่บ้านควบคุมของคุณเองในวัฒนธรรม %s แล้ว!
• negationwand.cancel

  原文 · en_us

  Cancel

  写し · th_th

  ยกเลิก
• negationwand.confirm

  原文 · en_us

  Confirm

  写し · th_th

  ยืนยัน
• negationwand.confirmmessage

  原文 · en_us

  Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.

  写し · th_th

  คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำลาย %s นี้? หากทำลาย อาคารต่างๆ จะยังคงอยู่ แต่ชาวบ้านทั้งหมดจะหายไปอย่างถาวร
• negationwand.destroyed

  原文 · en_us

  The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.

  写し · th_th

  %s ถูกทำลายแล้ว! อาคารต่างๆ ของมันกลายเป็นเปลือกที่ว่างเปล่า และจะไม่มีชาวบ้านกลับมาอีก
• negationwand.novillage

  原文 · en_us

  No village found within range.

  写し · th_th

  ไม่พบหมู่บ้านในระยะ
• negationwand.title

  原文 · en_us

  Wand of Negation

  写し · th_th

  ไม้กายสิทธิ์แห่งการลบล้าง
• negationwand.villagelocked

  原文 · en_us

  The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.

  写し · th_th

  %s ยังถูกล็อกอยู่ คุณต้องสังหารผู้พิทักษ์ทั้งหมดก่อนจึงจะทำลายได้
• other.millenaire.andhalf

  原文 · en_us

  and a half

  写し · th_th

  ครึ่ง
• other.millenaire.east

  原文 · en_us

  east

  写し · th_th

  ทิศตะวันออก
• other.millenaire.east_short

  参照と同一

  原文 · en_us

  E

  写し · th_th

  E
• other.millenaire.kilometre

  原文 · en_us

  kilometres

  写し · th_th

  กิโลเมตร
• other.millenaire.localmerchantinteract

  原文 · en_us

  %s is a local merchant and cannot trade with you.

  写し · th_th

  %s เป็นพ่อค้าท้องถิ่นและไม่สามารถค้าขายกับคุณได้
• other.millenaire.metre

  原文 · en_us

  metres

  写し · th_th

  เมตร
• other.millenaire.north

  原文 · en_us

  north

  写し · th_th

  ทิศเหนือ
• other.millenaire.north-east

  原文 · en_us

  northeast

  写し · th_th

  ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
• other.millenaire.north-west

  原文 · en_us

  northwest

  写し · th_th

  ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
• other.millenaire.north_short

  参照と同一

  原文 · en_us

  N

  写し · th_th

  N
• other.millenaire.south

  原文 · en_us

  south

  写し · th_th

  ทิศใต้
• other.millenaire.south-east

  原文 · en_us

  southeast

  写し · th_th

  ทิศตะวันออกเฉียงใต้
• other.millenaire.south-west

  原文 · en_us

  southwest

  写し · th_th

  ทิศตะวันตกเฉียงใต้
• other.millenaire.south_short

  参照と同一

  原文 · en_us

  S

  写し · th_th

  S
• other.millenaire.totheeast

  原文 · en_us

  to the east

  写し · th_th

  ทางทิศตะวันออก
• other.millenaire.tothenorth

  原文 · en_us

  to the north

  写し · th_th

  ทางทิศเหนือ
• other.millenaire.tothenorth-east

  原文 · en_us

  to the northeast

  写し · th_th

  ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
• other.millenaire.tothenorth-west

  原文 · en_us

  to the northwest

  写し · th_th

  ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
• other.millenaire.tothesouth

  原文 · en_us

  to the south

  写し · th_th

  ทางทิศใต้
• other.millenaire.tothesouth-east

  原文 · en_us

  to the southeast

  写し · th_th

  ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
• other.millenaire.tothesouth-west

  原文 · en_us

  to the southwest

  写し · th_th

  ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้
• other.millenaire.tothewest

  原文 · en_us

  to the west

  写し · th_th

  ทางทิศตะวันตก
• other.millenaire.west

  原文 · en_us

  west

  写し · th_th

  ทิศตะวันตก
• other.millenaire.west_short

  参照と同一

  原文 · en_us

  W

  写し · th_th

  W
• panel.millenaire.absent

  原文 · en_us

  absent

  写し · th_th

  ไม่อยู่
• panel.millenaire.absent_status

  原文 · en_us

  §8%1$s §8(absent)

  写し · th_th

  §8%1$s §8(ไม่อยู่)
• panel.millenaire.adults

  原文 · en_us

  Adults

  写し · th_th

  ผู้ใหญ่
• panel.millenaire.adults_value

  原文 · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  写し · th_th

  §1ผู้ใหญ่: §0%1$s (ชาย %2$s / หญิง %3$s)
• panel.millenaire.all_built

  原文 · en_us

  All buildings are constructed.

  写し · th_th

  อาคารทั้งหมดสร้างเสร็จแล้ว
• panel.millenaire.archives_title

  原文 · en_us

  Archives

  写し · th_th

  หอจดหมายเหตุ
• panel.millenaire.armour

  原文 · en_us

  Armour

  写し · th_th

  เกราะ
• panel.millenaire.armour_value

  原文 · en_us

  Armour: %s

  写し · th_th

  เกราะ: %s
• panel.millenaire.at_center

  原文 · en_us

  at center

  写し · th_th

  ที่ศูนย์กลาง
• panel.millenaire.awaiting_resources

  原文 · en_us

  Awaiting resources...

  写し · th_th

  รอทรัพยากร...
• panel.millenaire.awayhired

  原文 · en_us

  Hired by a player

  写し · th_th

  ถูกผู้เล่นจ้างไป
• panel.millenaire.bachelor

  原文 · en_us

  Bachelor

  写し · th_th

  โสด
• panel.millenaire.blocks

  原文 · en_us

  blocks

  写し · th_th

  บล็อก
• panel.millenaire.bought_here

  原文 · en_us

  Bought here:

  写し · th_th

  ซื้อที่นี่: