ไทยth_th

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.configuration.raids

  原文 · en_us

  Raids

  写し · th_th

  การโจมตี
• millenaire.configuration.statistics

  原文 · en_us

  Statistics

  写し · th_th

  สถิติ
• millenaire.configuration.village

  原文 · en_us

  Village Behaviour

  写し · th_th

  พฤติกรรมหมู่บ้าน
• millenaire.crop.cotton

  原文 · en_us

  Cotton

  写し · th_th

  ฝ้าย
• millenaire.crop.grapes

  原文 · en_us

  Grapes

  写し · th_th

  องุ่น
• millenaire.crop.maize

  原文 · en_us

  Maize

  写し · th_th

  ข้าวโพด
• millenaire.crop.rice

  原文 · en_us

  Rice

  写し · th_th

  ข้าว
• millenaire.crop.sapling_appletree

  原文 · en_us

  Apple Tree Sapling

  写し · th_th

  ต้นกล้าแอปเปิล
• millenaire.crop.sapling_olivetree

  原文 · en_us

  Olive Tree Sapling

  写し · th_th

  ต้นกล้ามะกอก
• millenaire.crop.sapling_pistachio

  原文 · en_us

  Pistachio Tree Sapling

  写し · th_th

  ต้นกล้าพิสตาชีโอ
• millenaire.crop.sapling_sakura

  原文 · en_us

  Cherry Blossom Sapling

  写し · th_th

  ต้นกล้าซากุระ
• millenaire.crop.turmeric

  原文 · en_us

  Turmeric

  写し · th_th

  ขมิ้น
• millenaire.diplomacy.improving

  原文 · en_us

  Relations between %s and %s are improving (%s)

  写し · th_th

  ความสัมพันธ์ระหว่าง %s กับ %s กำลังดีขึ้น (%s)
• millenaire.diplomacy.worsening

  原文 · en_us

  Relations between %s and %s are worsening (%s)

  写し · th_th

  ความสัมพันธ์ระหว่าง %s กับ %s กำลังแย่ลง (%s)
• millenaire.error.no_culture_control

  原文 · en_us

  You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.

  写し · th_th

  คุณไม่สามารถก่อตั้ง %s ได้ จนกว่าจะได้รับสิทธิ์ในการก่อตั้งหมู่บ้านควบคุมของวัฒนธรรมนี้
• millenaire.error.village_too_close

  原文 · en_us

  A village already exists within %s blocks.

  写し · th_th

  มีหมู่บ้านอยู่แล้วภายในระยะ %s บล็อก
• millenaire.hunting.seafood_raw

  原文 · en_us

  Raw Seafood

  写し · th_th

  อาหารทะเลดิบ
• millenaire.hunting.wolfmeat_raw

  原文 · en_us

  Raw Wolf Meat

  写し · th_th

  เนื้อหมาป่าดิบ
• millenaire.scroll.error.generation_failed

  原文 · en_us

  Failed to generate scroll content.

  写し · th_th

  ไม่สามารถสร้างเนื้อหาของม้วนกระดาษได้
• millenaire.scroll.error.money

  原文 · en_us

  You don't have enough deniers to buy a scroll.

  写し · th_th

  คุณมีเดนาร์ไม่พอที่จะซื้อม้วนกระดาษ
• millenaire.scroll.error.reputation

  原文 · en_us

  Your reputation is too low to buy a scroll.

  写し · th_th

  ชื่อเสียงของคุณต่ำเกินกว่าจะซื้อม้วนกระดาษได้
• millenaire.scroll.error.village_not_found

  原文 · en_us

  This scroll is not linked to any village.

  写し · th_th

  ม้วนกระดาษนี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับหมู่บ้านใด
• millenaire.scroll.purchased

  原文 · en_us

  You purchased a scroll for %s.

  写し · th_th

  คุณซื้อม้วนกระดาษด้วยราคา %s
• millenaire.spawn.error.no_centre

  原文 · en_us

  No centre building defined in village type '%s'

  写し · th_th

  ไม่ได้กำหนดอาคารศูนย์กลางในประเภทหมู่บ้าน '%s'
• millenaire.spawn.error.no_terrain

  原文 · en_us

  No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)

  写し · th_th

  ไม่มีพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับอาคารเริ่มต้น '%s' (พื้นที่อาจขรุขระเกินไปหรือมีน้ำท่วม)
• millenaire.spawn.error.no_valid_slots

  原文 · en_us

  No valid building slots in village type '%s'

  写し · th_th

  ไม่มีตำแหน่งอาคารที่เหมาะสมในประเภทหมู่บ้าน '%s'
• millenaire.startup.outdatedversion

  原文 · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  写し · th_th

  Millénaire %s ล้าสมัยแล้ว — เวอร์ชันล่าสุดคือ %s %s
• millenaire.travel_book.attack

  原文 · en_us

  Attack

  写し · th_th

  โจมตี
• millenaire.travel_book.auto_generated

  原文 · en_us

  Auto-generated good

  写し · th_th

  สินค้าที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
• millenaire.travel_book.biomes

  原文 · en_us

  Biomes

  写し · th_th

  ไบโอม
• millenaire.travel_book.bought_by

  原文 · en_us

  Bought by

  写し · th_th

  ซื้อโดย
• millenaire.travel_book.buildings

  原文 · en_us

  Buildings

  写し · th_th

  อาคาร
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  原文 · en_us

  Village Layout

  写し · th_th

  ผังหมู่บ้าน
• millenaire.travel_book.buy_price

  原文 · en_us

  Buy Price

  写し · th_th

  ราคาซื้อ
• millenaire.travel_book.construction_cost

  原文 · en_us

  Construction Cost

  写し · th_th

  ต้นทุนการก่อสร้าง
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  原文 · en_us

  Found in Villages

  写し · th_th

  พบในหมู่บ้าน
• millenaire.travel_book.gender

  原文 · en_us

  Gender

  写し · th_th

  เพศ
• millenaire.travel_book.gender.female

  原文 · en_us

  Female

  写し · th_th

  หญิง
• millenaire.travel_book.gender.male

  原文 · en_us

  Male

  写し · th_th

  ชาย
• millenaire.travel_book.goals

  原文 · en_us

  Goals

  写し · th_th

  เป้าหมาย
• millenaire.travel_book.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · th_th

  พลังชีวิต
• millenaire.travel_book.intro

  原文 · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  写し · th_th

  บันทึกรวบรวมเรื่องราวของผู้คนที่พบเจอตลอดการเดินทางของคุณ
• millenaire.travel_book.irrigation

  原文 · en_us

  Irrigation

  写し · th_th

  การชลประทาน
• millenaire.travel_book.item

  原文 · en_us

  Item

  写し · th_th

  สิ่งของ
• millenaire.travel_book.level

  原文 · en_us

  Level

  写し · th_th

  ระดับ
• millenaire.travel_book.market_price

  原文 · en_us

  Market Price

  写し · th_th

  ราคาตลาด
• millenaire.travel_book.min_reputation

  原文 · en_us

  Min. Reputation

  写し · th_th

  ชื่อเสียงขั้นต่ำ
• millenaire.travel_book.no_entries

  原文 · en_us

  No entries found.

  写し · th_th

  ไม่พบรายการ
• millenaire.travel_book.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · th_th

  ราคา
• millenaire.travel_book.quest_hours

  原文 · en_us

  hours

  写し · th_th

  ชั่วโมง