表示中の参照：en_us
翻訳済み：100%（6061 / 6068）
承認：0%（0 / 6061 セグメント）
701 件のセグメント
参照 · en_us
Is it finally over, brave $name ?
翻訳 · th_th
ทุกอย่างจบลงแล้วใช่ไหม $name ผู้กล้าหาญ
参照 · en_us
A door, like the one you had found, but made of indestructible matter and... broken. It must open in the universe from which the one behind all this comes! But how can we follow him? An ocean of sacrifices would not grant us such favour from the gods. $name, I fear that your efforts will end here. For the moment, anyway.<ret><ret>But do not think it was in vain! The human money and weapons you found at the bottom shows the demon was about to use King Ixtab to launch a war in those lands. And that he left them behind shows that he fled hurriedly at your approach! You might not have defeated him, but you forced it to withdraw. Few men can boast of having done that to a demon. I salute you, $name.<ret><ret>And I think it is fair that I hand this over to you; I found it in the pyramid in your absence: the crown I had made for King Ixtab. No one other than you is worthy of it now. Wear it hence, and it will protect you and allow you to swim underwater like the caiman. Use it well. And know also that the man who possesses it will be recognised throughout Maya lands as King. If you wish to build your own city, the Mayans will follow you. Farewell, $name.
翻訳 · th_th
ประตูบานหนึ่ง เหมือนกับที่คุณพบ แต่ทำจากสสารที่ทำลายไม่ได้ และ... พังแล้ว มันต้องเปิดสู่จักรวาลที่ผู้อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้มา แต่เราจะตามเขาไปได้อย่างไร แม้แต่มหาสมุทรแห่งการบูชายัญก็ไม่อาจขอความช่วยเหลือจากทวยเทพได้ขนาดนั้น $name ฉันเกรงว่าความพยายามของคุณจะสิ้นสุดที่นี่ อย่างน้อยก็ในตอนนี้<ret><ret>แต่อย่าคิดว่ามันสูญเปล่า เงินมนุษย์และอาวุธที่คุณพบที่ก้นบ่อแสดงว่าปีศาจกำลังจะใช้กษัตริย์ Ixtab เพื่อก่อสงครามในดินแดนเหล่านั้น และการที่เขาทิ้งสิ่งเหล่านั้นไว้แสดงว่าเขาหนีไปอย่างรีบร้อนเมื่อคุณเข้ามา คุณอาจไม่ได้เอาชนะเขา แต่คุณก็บังคับให้เขาถอนตัว มีน้อยคนที่อวดอ้างว่าทำสิ่งนี้กับปีศาจได้ ฉันคารวะคุณ $name<ret><ret>และฉันคิดว่ายุติธรรมแล้วที่จะมอบสิ่งนี้ให้คุณ ฉันพบมันในพีระมิดขณะที่คุณไม่อยู่ มงกุฎที่ฉันทำให้กษัตริย์ Ixtab ไม่มีใครคู่ควรกับมันมากกว่าคุณแล้วในเวลานี้ จึงสวมมันไว้ มันจะปกป้องคุณและช่วยให้คุณว่ายน้ำใต้น้ำได้เหมือนจระเข้ ใช้มันให้ดี และจงรู้ไว้ว่าผู้ครอบครองมันจะได้รับการยอมรับทั่วดินแดน Maya ในฐานะกษัตริย์ หากคุณต้องการสร้างเมืองของตัวเอง ชาว Maya จะติดตามคุณ ลาก่อน $name
参照 · en_us
The broken door
翻訳 · th_th
ประตูที่พังแล้ว
参照 · en_us
I have to explore the source of evil in the pyramid revealed to the shaman.
翻訳 · th_th
ฉันต้องสำรวจแหล่งกำเนิดความชั่วร้ายในพีระมิดที่เปิดเผยต่อชาแมน
参照 · en_us
$name… Have you studied the Cycles recently? The mysterious people from whom you come must have some knowledge of astronomy! I studied the stars, made sacrifices and yet nothing is clear. But I feel that the future is bleak. And there are not only omens. I have received information from other shamans that is very disturbing. Help me find out what is going on, I'm very worried!
翻訳 · th_th
$name... คุณได้ศึกษาวัฏจักรในช่วงนี้บ้างหรือไม่ ชนชาติลึกลับที่คุณมาจากต้องมีความรู้ทางดาราศาสตร์บ้าง ฉันได้ศึกษาดวงดาว ทำพิธีบูชายัญ และยังไม่มีอะไรชัดเจน แต่ฉันรู้สึกว่าอนาคตมืดมน และไม่ใช่แค่ลางสังหรณ์ ฉันได้รับข้อมูลจากชาแมนคนอื่นที่น่ากังวลมาก ช่วยฉันค้นหาว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ฉันกังวลมาก
参照 · en_us
May the Gods spare us!
翻訳 · th_th
ขอทวยเทพช่วยพวกเราด้วย
参照 · en_us
I will prepare a new sacrifice to the Gods so they will grant me more information. I will need you to bring me acceptable offerings. Since we no longer use human prisoners, the remains of the demons that haunt the nights here will suffice.
翻訳 · th_th
ฉันจะเตรียมพิธีบูชายัญใหม่ให้ทวยเทพ เพื่อให้ท่านให้ข้อมูลกับฉันเพิ่ม ฉันต้องการให้คุณนำของบูชาที่ยอมรับได้มาให้ฉัน เนื่องจากเราไม่ใช้นักโทษมนุษย์อีกแล้ว ซากของปีศาจที่หลอกหลอนยามค่ำคืนที่นี่ก็เพียงพอ
参照 · en_us
Dark Omens
翻訳 · th_th
ลางร้ายเบื้องต้น
参照 · en_us
What are you bringing me, $name?
翻訳 · th_th
คุณนำอะไรมาให้ฉัน $name
参照 · en_us
You are a mighty hunter. The Gods will be satisfied and will help us. Let me do the rituals and come back to see me.
翻訳 · th_th
คุณเป็นนักล่าผู้ยิ่งใหญ่ ทวยเทพจะพอใจและจะช่วยเรา ให้ฉันทำพิธีกรรมก่อน แล้วกลับมาพบฉัน
参照 · en_us
Bring back goods to sacrifice
翻訳 · th_th
นำของกลับมาเพื่อบูชายัญ
参照 · en_us
I must bring the shaman rotten flesh, bones, and spider eyes.
翻訳 · th_th
ฉันต้องนำเนื้อเน่า กระดูก และตาแมงมุมไปให้ชาแมน
参照 · en_us
The Gods have accepted my sacrifice and sent me omens. I have also had news from the powerful shaman of a distant village, and they are not good. I assume you have heard of the powerful King Ixtab K’u Ix? No? So you are not omniscient after all!<ret><ret>I will explain. But first, I must think of our village. I know you can forge weapons much more powerful than our obsidian blades. Our chief $localleader_villagername$ could put them to good use to protect us in this ominous cycle. I must ask you for help!
翻訳 · th_th
ทวยเทพรับการบูชายัญของฉันแล้วและส่งลางสังหรณ์มาให้ ฉันยังได้รับข่าวจากชาแมนผู้ทรงพลังของหมู่บ้านไกล และมันไม่ดีเลย ฉันเดาว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์ผู้ทรงพลัง Ixtab K'u Ix หรือเปล่า ไม่หรือ งั้นคุณก็ไม่ได้รอบรู้ทุกอย่าง<ret><ret>ฉันจะอธิบาย แต่ก่อนอื่นฉันต้องคิดถึงหมู่บ้านของเรา ฉันรู้ว่าคุณสามารถตีอาวุธที่ทรงพลังกว่าใบ obsidian ของเรามาก หัวหน้า $localleader_villagername$ ของเราสามารถใช้มันเพื่อปกป้องเราในวัฏจักรที่น่าเป็นห่วงนี้ได้เป็นอย่างดี ฉันต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ
参照 · en_us
May the Gods spare us!
翻訳 · th_th
ขอทวยเทพช่วยพวกเราด้วย
参照 · en_us
I believe four blades and two armours will be sufficient. But I am not a warrior. He will let you know more precisely what we need.
翻訳 · th_th
ฉันเชื่อว่า 4 ใบและเกราะ 2 ชุดน่าจะเพียงพอ แต่ฉันไม่ใช่นักรบ เขาจะบอกคุณได้ชัดเจนกว่าว่าเราต้องการอะไร
参照 · en_us
War Preparations
翻訳 · th_th
เตรียมการสงคราม
参照 · en_us
Our shaman worries me. He has always known how to guide us in those troubled cycles, and if he sees war on the horizon, I believe him. What have you brought to help us?
翻訳 · th_th
ชาแมนของเราทำให้ฉันกังวล ท่านรู้เสมอว่าจะนำพาเราอย่างไรในวัฏจักรที่ปั่นป่วนเช่นนี้ และหากท่านเห็นสงครามอยู่ไม่ไกล ฉันก็เชื่อท่าน คุณนำอะไรมาช่วยเราบ้าง
参照 · en_us
Those weapons are impressive! Our smiths are truly children compared to those of other cultures.
翻訳 · th_th
อาวุธเหล่านี้น่าประทับใจ ช่างตีเหล็กของเราเป็นเพียงเด็กๆ เมื่อเทียบกับช่างของวัฒนธรรมอื่น
参照 · en_us
Gather weapons
翻訳 · th_th
รวบรวมอาวุธ
参照 · en_us
I must bring back iron swords and armours to the village chief.
翻訳 · th_th
ฉันต้องนำดาบเหล็กและเกราะกลับมาให้หัวหน้าหมู่บ้าน
参照 · en_us
Now that our village can defend itself, I must tell you about King Ixtab K’u Ix. He is a powerful lord, who ruled over a large part of the Yucatan in the old world. He has managed to federate multiple Maya villages since we arrived here. He is said to be strict and haughty, but the Gods favour him and he has done much for our people. I have recently received a strange message from his personal shaman, Tohil Uchben, a brilliant and ambitious man. He speaks of a fascinating discovery he made with his liege. He gives no further information, save that it relates to Xibalba, the land of the dead! I am worried, $name. I fear there is a link with the sinister omens that haunt me. King Ixtab and his shaman have perhaps found something dangerous in this strange world. Could you investigate?
翻訳 · th_th
ตอนนี้หมู่บ้านของเราป้องกันตัวเองได้แล้ว ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับกษัตริย์ Ixtab K'u Ix เขาคือเจ้าผู้ครองนครผู้ทรงพลัง ผู้ปกครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Yucatan ในโลกเก่า เขาสามารถรวมหมู่บ้าน Maya หลายแห่งเข้าด้วยกันตั้งแต่เรามาถึงที่นี่ ว่ากันว่าเขาเคร่งครัดและทระนง แต่ทวยเทพโปรดปรานเขาและเขาได้ทำเพื่อชนชาติของเรามาก เมื่อเร็วๆ นี้ฉันได้รับสารแปลกๆ จากชาแมนส่วนตัวของเขา Tohil Uchben ชายผู้เฉลียวฉลาดและทะเยอทะยาน เขาพูดถึงการค้นพบอันน่าทึ่งที่เขาทำกับเจ้านายของเขา เขาไม่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม นอกจากว่ามันเกี่ยวข้องกับ Xibalba ดินแดนของผู้ตาย ฉันกังวลมาก $name ฉันเกรงว่ามันจะเชื่อมโยงกับลางร้ายที่ทำให้ฉันหวาดกลัว กษัตริย์ Ixtab และชาแมนของเขาอาจพบสิ่งอันตรายในโลกประหลาดใบนี้ คุณช่วยสืบสวนได้ไหม
参照 · en_us
May the Gods spare us!
翻訳 · th_th
ขอทวยเทพช่วยพวกเราด้วย
参照 · en_us
I do not have much information, but Tohil Uchben was writing from a camp in the forest or jungle that seemed linked to their discovery, whatever it may be. Search, and I will continue my sacrifices so that the Gods may guide you.
翻訳 · th_th
ฉันมีข้อมูลไม่มาก แต่ Tohil Uchben เขียนจากค่ายในป่าหรือไพรพฤกษ์ที่ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับการค้นพบของเขา ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ลองค้นหาดู ฉันจะทำพิธีบูชายัญต่อไปเพื่อให้ทวยเทพชี้นำคุณ
参照 · en_us
On the trace of the King.
翻訳 · th_th
ตามรอยกษัตริย์
参照 · en_us
You have travelled a long time, and dark omens have come in your absence. What are the news? Have you found King Ixtab or Tohil Uchben?
翻訳 · th_th
คุณเดินทางมายาวนาน และลางมืดมาเยือนในช่วงที่คุณไม่อยู่ มีข่าวอะไรบ้าง คุณพบกษัตริย์ Ixtab หรือ Tohil Uchben แล้วหรือยัง
参照 · en_us
A purple gate opening to a world of flames! I had never thought they could have found something so incredible! And so dangerous. I do not know if it is the door to Xibalba or a sinister joke from a malevolent God but those news terrify me. And why did the King’s troops attack you without reason? The Mayans are not a peaceful people, but such aggressiveness is abnormal. And why that empty jail in the camp? I do not know what to think. I am confused, $name. I will consult the Gods once more.
翻訳 · th_th
ประตูสีม่วงเปิดสู่โลกแห่งเปลวเพลิง ฉันไม่เคยคิดว่าพวกเขาจะค้นพบสิ่งที่เหลือเชื่อขนาดนี้ และอันตรายอย่างยิ่ง ฉันไม่รู้ว่ามันคือประตูสู่ Xibalba หรือเรื่องตลกร้ายจากเทพผู้ร้าย แต่ข่าวเหล่านี้ทำให้ฉันหวาดกลัว และทำไมกองทัพของกษัตริย์ถึงโจมตีคุณโดยไม่มีเหตุผล ชาว Maya ไม่ใช่ชนชาติที่รักสันติ แต่ความก้าวร้าวเช่นนี้ผิดปกติ และทำไมมีคุกว่างเปล่าในค่ายนั้น ฉันไม่รู้จะคิดอย่างไร ฉันสับสน $name ฉันจะปรึกษาทวยเทพอีกครั้ง
参照 · en_us
Talk to the Shaman
翻訳 · th_th
พูดคุยกับชาแมน
参照 · en_us
I must explore to find King Ixtab's camp in the jungle or forest, then go back and see the shaman.
翻訳 · th_th
ฉันต้องสำรวจเพื่อหาค่ายของกษัตริย์ Ixtab ในไพรพฤกษ์หรือป่า แล้วกลับไปพบชาแมน
参照 · en_us
$name, I have made many sacrifices without the Gods answering. They will no longer take my offerings! Their greediness is without bounds, and they always demand more before granting me help. We need something new to offer them – a rare sacrifice, that requires strength and bravery to gather. Will you help me again?
翻訳 · th_th
$name ฉันได้ทำพิธีบูชายัญมากมายโดยไม่มีคำตอบจากทวยเทพ ท่านไม่รับของถวายของฉันอีกแล้ว ความโลภของท่านไม่มีขอบเขต และท่านเรียกร้องมากขึ้นเรื่อยๆ ก่อนจะให้ความช่วยเหลือ เราต้องการอะไรใหม่ๆ มาถวาย — เครื่องบูชาที่หายาก ที่ต้องใช้กำลังและความกล้าหาญเพื่อรวบรวม คุณจะช่วยฉันอีกครั้งไหม
参照 · en_us
May the Gods spare us!
翻訳 · th_th
ขอทวยเทพช่วยพวกเราด้วย
参照 · en_us
I believe I know what will satisfy them: that item you found next to that accursed gate. I can feel it comes from a mighty creature. This will be a sacrifice to which the Gods will feel compel to answer! Could you bring me back some of the crystal tears?
翻訳 · th_th
ฉันเชื่อว่าฉันรู้แล้วว่าอะไรจะทำให้ท่านพอใจ สิ่งของที่คุณพบข้างประตูต้องคำสาปนั้น ฉันรู้สึกได้ว่ามันมาจากสิ่งมีชีวิตอันทรงพลัง นี่จะเป็นเครื่องบูชาที่ทวยเทพต้องจำใจตอบ คุณช่วยนำน้ำตาคริสตัลบางส่วนมาให้ฉันได้ไหม
参照 · en_us
New Sacrifices
翻訳 · th_th
เครื่องบูชาใหม่
参照 · en_us
Could you find the creatures that produce those tears? Could you sacrifice enough of them?
翻訳 · th_th
คุณพบสิ่งมีชีวิตที่ผลิตน้ำตาเหล่านั้นได้หรือยัง คุณสามารถบูชายัญพวกมันได้พอหรือเปล่า
参照 · en_us
So they come from floating creatures breathing fire? And you could triumph over them? $name, you too are not what it seems. Are you also from Xibalba? I will ask the Gods when sacrificing those tears. Come and see me afterward.
翻訳 · th_th
ดังนั้นมันมาจากสิ่งมีชีวิตที่ลอยได้และพ่นไฟ และคุณสามารถเอาชนะมันได้ $name คุณก็ไม่ใช่ที่เห็น คุณมาจาก Xibalba ด้วยหรือ ฉันจะถามทวยเทพในขณะที่บูชายัญน้ำตาเหล่านี้ มาพบฉันภายหลัง
参照 · en_us
Gather the tears
翻訳 · th_th
รวบรวมน้ำตา
参照 · en_us
I must bring back four Ghast tears to the shaman.
翻訳 · th_th
ฉันต้องนำน้ำตา Ghast 4 หยดกลับมาให้ชาแมน
参照 · en_us
The Gods send me a vivid omen, $name: the image of a massive Maya pyramid with an obsidian temple at the very top. It can only be one place… Keban Muul, a monument built a long time ago to honour Ah Puch and where endless sacrifices were held before it was abandoned. I believe King Ixtab has set up there. The Gods only know why! You must find him and end his dealings with Xibalba!
翻訳 · th_th
ทวยเทพส่งลางสังหรณ์ที่ชัดเจนมาให้ฉัน $name ภาพของพีระมิด Maya ขนาดใหญ่พร้อมวิหาร obsidian บนยอด สถานที่นั้นมีที่เดียวเท่านั้น... Keban Muul อนุสรณ์สถานที่สร้างขึ้นเมื่อนานมาแล้วเพื่อบูชา Ah Puch ที่ซึ่งมีการบูชายัญไม่สิ้นสุดก่อนจะถูกทิ้งร้าง ฉันเชื่อว่ากษัตริย์ Ixtab ได้ตั้งฐานที่นั่น มีเพียงทวยเทพเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม คุณต้องตามหาเขาและยุติเรื่องของเขากับ Xibalba
参照 · en_us
May the Gods spare us!
翻訳 · th_th
ขอทวยเทพช่วยพวกเราด้วย
参照 · en_us
I do not know where this pyramid lies, but it was at the heart of a forest. Travel while I make sacrifices to the Gods so that they may grant you victory.
翻訳 · th_th
ฉันไม่รู้ว่าพีระมิดนี้ตั้งอยู่ที่ไหน แต่มันอยู่ในใจกลางป่า เดินทางไปก่อน ฉันจะทำพิธีบูชายัญแก่ทวยเทพเพื่อให้ท่านมอบชัยชนะแก่คุณ
参照 · en_us
The Obsidian Pyramid
翻訳 · th_th
พีระมิด Obsidian
参照 · en_us
By Ach Puch, who are you? You killed King Ixtab and massacred his army on your own! You looked like the God Buluc Chabtan himself!<ret><ret>But whoever you may be, you cannot be worse than the demon which haunts this place... Ever since we uncovered that malevolent Portal in the jungle and visited Xibalba the King seemed possessed by some sinister force. He took us to this old and cursed temple... He stopped dreaming of anything but gold and conquests, and vowed to sacrifice all the neighbouring villages to Ach Puch in person! He had always been ambitious, but until then never bloodthirsty. I had taught him since his childhood and yet could no longer understand him. And when I opposed his dark plans, he made me prisoner, me, his oldest and most loyal follower! But I do not believe it was still him speaking. And now I hope this all ended with his death. Will you help me travel back home?
翻訳 · th_th
ขอ Ach Puch คุณเป็นใคร คุณสังหารกษัตริย์ Ixtab และสังหารหมู่กองทัพของเขาด้วยตัวคนเดียว คุณดูเหมือนเทพ Buluc Chabtan เอง<ret><ret>แต่ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร คุณก็ไม่ร้ายเท่าปีศาจที่หลอกหลอนสถานที่นี้... ตั้งแต่เราค้นพบ Portal ชั่วร้ายในไพรพฤกษ์และไปเยือน Xibalba กษัตริย์ดูเหมือนถูกพลังร้ายเข้าครอบงำ เขาพาเรามายังวิหารเก่าที่ต้องสาปนี้... เขาเลิกฝันถึงสิ่งใดนอกจากทองและการพิชิต และสาบานว่าจะบูชายัญหมู่บ้านใกล้เคียงทั้งหมดให้ Ach Puch ด้วยตัวเอง เขาทะเยอทะยานมาตลอด แต่จนถึงตอนนั้นไม่เคยกระหายเลือด ฉันสอนเขาตั้งแต่เด็กและยังไม่อาจเข้าใจเขา และเมื่อฉันคัดค้านแผนชั่วร้ายของเขา เขาก็จับฉันเป็นนักโทษ ฉัน คนที่ภักดีและเก่าแก่ที่สุดของเขา แต่ฉันไม่เชื่อว่าเป็นเขาที่กำลังพูดอีกต่อไป และตอนนี้ฉันหวังว่าทุกอย่างจะสิ้นสุดลงพร้อมการตายของเขา คุณจะช่วยฉันกลับบ้านได้ไหม
参照 · en_us
I will stay here then, where my King died.
翻訳 · th_th
งั้นฉันจะอยู่ที่นี่ ในที่ที่กษัตริย์ของฉันสิ้นพระชนม์
参照 · en_us
Wait... I can feel something. We are in danger! I cannot fight - please let me stay here and go and see what is happening. I fear the worse.
翻訳 · th_th
เดี๋ยวก่อน... ฉันรู้สึกได้บางอย่าง เราอยู่ในอันตราย ฉันสู้ไม่ได้ — ขอให้ฉันอยู่ที่นี่และไปดูว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ฉันกลัวสิ่งร้ายที่สุด
参照 · en_us
The King’s Shaman
翻訳 · th_th
ชาแมนของกษัตริย์
参照 · en_us
Your fighting skills are impressive... Did you know it took ten of King Ixtab’s elite warriors to kill a single of those huge white creatures in the other world? And you shot them down as if they were flies! But we must be wary. It seems like the demon or God that manipulated my King does not want to see us live, whether from vengeance or fear... Let me collect myself and we will see what to do. Rest as well; I do not doubt your skills as a warrior will be needed again.
翻訳 · th_th
ทักษะการต่อสู้ของคุณน่าทึ่ง... คุณรู้ไหมว่าต้องใช้นักรบชั้นเอกของกษัตริย์ Ixtab 10 คนเพื่อสังหารสัตว์สีขาวขนาดใหญ่ตัวเดียวในโลกอีกใบ และคุณยิงพวกมันตกราวกับเป็นแมลงวัน แต่เราต้องระวัง ดูเหมือนปีศาจหรือเทพที่บงการกษัตริย์ของฉันไม่ต้องการเห็นเรามีชีวิตอยู่ ไม่ว่าจะเพื่อแก้แค้นหรือเพราะกลัว... ให้ฉันสงบสติอารมณ์ก่อน แล้วเราค่อยดูว่าจะทำอะไรต่อ พักผ่อนด้วยนะ ฉันไม่สงสัยเลยว่าทักษะนักรบของคุณจะต้องการอีกครั้ง
参照 · en_us
We shall speak again soon.
翻訳 · th_th
เราจะพูดคุยกันอีกในไม่ช้า
参照 · en_us
Saved!
翻訳 · th_th
รอดแล้ว
参照 · en_us
I must defend the pyramid and the shaman against the demonic hordes.
翻訳 · th_th
ฉันต้องป้องกันพีระมิดและชาแมนจากกองทัพปีศาจ
参照 · en_us
When we reached the pyramid, the King took me down to a room deep below. In the middle of it was an obsidian pool filled with lava. He was already half-demented at this stage and rambled as to how he would make his most sacrifices there, throwing in the pool the leaders of every village that opposed him. I do not believe his feverish rants meant much, but I do wonder what purpose that pool had. And where does the lava come from? You should find out.
翻訳 · th_th
เมื่อเราไปถึงพีระมิด กษัตริย์พาฉันลงไปที่ห้องลึกใต้ดิน กลางห้องมีบ่อ obsidian ที่เต็มไปด้วยลาวา ในขั้นนั้นเขาเริ่มเสียสติแล้ว และพร่ำเพ้อว่าจะทำการบูชายัญที่ใหญ่ที่สุดที่นั่น โดยโยนผู้นำของหมู่บ้านที่ต่อต้านเขาลงในบ่อนั้น ฉันไม่เชื่อว่าคำคลั่งของเขามีความหมายมากนัก แต่ฉันสงสัยว่าบ่อนั้นมีจุดประสงค์อะไร และลาวามาจากไหน คุณควรค้นหา
参照 · en_us
I will stay here then, where my King died.
翻訳 · th_th
งั้นฉันจะอยู่ที่นี่ ในที่ที่กษัตริย์ของฉันสิ้นพระชนม์
