表示中の参照：en_us
承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）
4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
=== TownHall Inventory ===
写し · th_th
=== คลังของศาลาว่าการ ===
原文 · en_us
No COMPLETE building found with '%s'
写し · th_th
ไม่พบอาคารที่สร้างเสร็จซึ่งมี '%s'
原文 · en_us
No TownHall in this village.
写し · th_th
ไม่มีศาลาว่าการในหมู่บ้านนี้
原文 · en_us
TownHall has no inventory (no chests?).
写し · th_th
ศาลาว่าการไม่มีคลังของ (ไม่มีหีบ?)
原文 · en_us
No village found.
写し · th_th
ไม่พบหมู่บ้าน
原文 · en_us
Removed %dx %s from TownHall.
写し · th_th
นำ %dx %s ออกจากศาลาว่าการแล้ว
原文 · en_us
New building located: %1$s is %2$s metres %3$s.
写し · th_th
พบอาคารใหม่: %1$s อยู่ห่างไป %2$s เมตร %3$s
原文 · en_us
New village located: %1$s of type %2$s and culture %3$s is %4$s metres %5$s.
写し · th_th
พบหมู่บ้านใหม่: %1$s ประเภท %2$s วัฒนธรรม %3$s อยู่ห่างไป %4$s เมตร %5$s
原文 · en_us
No known village within 2 km. Keep exploring!
写し · th_th
ไม่มีหมู่บ้านที่รู้จักภายในระยะ 2 กม. สำรวจต่อไปได้เลย!
原文 · en_us
Quest '%s' could not be instantiated (%s)
写し · th_th
ไม่สามารถสร้างภารกิจ '%s' ได้ (%s)
原文 · en_us
Quest '%s' forced successfully.
写し · th_th
บังคับภารกิจ '%s' สำเร็จแล้ว
原文 · en_us
Active quests (%d):
写し · th_th
ภารกิจที่กำลังทำ (%d):
原文 · en_us
- %s (step %d/%d)
写し · th_th
- %s (ขั้นที่ %d/%d)
原文 · en_us
No active quests.
写し · th_th
ไม่มีภารกิจที่กำลังทำ
原文 · en_us
Quest test complete: %d new quest(s) instantiated (%d active total).
写し · th_th
ทดสอบภารกิจเสร็จสิ้น: สร้างภารกิจใหม่ %d รายการ (กำลังทำทั้งหมด %d รายการ)
原文 · en_us
Quest test complete: no new quests (%d active).
写し · th_th
ทดสอบภารกิจเสร็จสิ้น: ไม่มีภารกิจใหม่ (กำลังทำอยู่ %d รายการ)
原文 · en_us
Unknown quest: %s
写し · th_th
ภารกิจไม่รู้จัก: %s
原文 · en_us
Renamed village '%s' to '%s'.
写し · th_th
เปลี่ยนชื่อหมู่บ้าน '%s' เป็น '%s' แล้ว
原文 · en_us
Reputation of %s: village=%d culture=%d effective=%d (%s) [delta village=%d]
写し · th_th
ชื่อเสียงของ %s: village=%d culture=%d effective=%d (%s) [delta village=%d]
原文 · en_us
Repaired the villager list of %s. Respawned %d villager(s).
写し · th_th
ซ่อมแซมรายชื่อชาวบ้านของ %s แล้ว เกิดชาวบ้านใหม่ %d คน
原文 · en_us
No village (radius 5000).
写し · th_th
ไม่มีหมู่บ้าน (รัศมี 5000)
原文 · en_us
Teleported to %s [%s] at %d, %d, %d
写し · th_th
เทเลพอร์ตไปยัง %s [%s] ที่ %d, %d, %d
原文 · en_us
%1$s: %2$s (%3$s) is %4$s metres %5$s.
写し · th_th
%1$s: %2$s (%3$s) อยู่ห่างไป %4$s เมตร %5$s
原文 · en_us
%1$s is %2$s metres %3$s.
写し · th_th
%1$s อยู่ห่างไป %2$s เมตร %3$s
原文 · en_us
No villages.
写し · th_th
ไม่มีหมู่บ้าน
原文 · en_us
ForceActive + chunks force-loaded for %d village(s).
写し · th_th
ForceActive + บังคับโหลด chunk สำหรับหมู่บ้าน %d แห่งแล้ว
原文 · en_us
Trade
写し · th_th
การค้า
原文 · en_us
Byzantine
写し · th_th
ไบแซนไทน์
原文 · en_us
Indian
写し · th_th
อินเดีย
原文 · en_us
Inuit
写し · th_th
อินูอิต
原文 · en_us
Japanese
写し · th_th
ญี่ปุ่น
原文 · en_us
Maya
写し · th_th
มายา
原文 · en_us
Norman
写し · th_th
นอร์มัน
原文 · en_us
Seljuk
写し · th_th
เซลจุก
原文 · en_us
to the east
写し · th_th
ทางทิศตะวันออก
原文 · en_us
to the north
写し · th_th
ทางทิศเหนือ
原文 · en_us
to the northeast
写し · th_th
ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
原文 · en_us
to the northwest
写し · th_th
ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
原文 · en_us
to the south
写し · th_th
ทางทิศใต้
原文 · en_us
to the southeast
写し · th_th
ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
原文 · en_us
to the southwest
写し · th_th
ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้
原文 · en_us
to the west
写し · th_th
ทางทิศตะวันตก
原文 · en_us
Villager
写し · th_th
ชาวบ้าน
原文 · en_us
Wall Decoration
写し · th_th
ของตกแต่งผนัง
原文 · en_us
Birth: %s (%s)
写し · th_th
การเกิด: %s (%s)
原文 · en_us
Forced birth (wand): %s (%s)
写し · th_th
บังคับการเกิด (ไม้กายสิทธิ์): %s (%s)
原文 · en_us
Teenager became adult: %s → %s
写し · th_th
วัยรุ่นกลายเป็นผู้ใหญ่: %s → %s
原文 · en_us
Attending class
写し · th_th
กำลังเข้าเรียน
原文 · en_us
Off to attend class
写し · th_th
กำลังออกไปเข้าเรียน
原文 · en_us
Waiting at temple
写し · th_th
กำลังรออยู่ที่วัด
