ไทยth_th

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6063 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• advancement.millenaire.leader_norman

  参照と同一

  原文 · en_us

  Sa Majesté Steve

  写し · th_th

  Sa Majesté Steve
• advancement.millenaire.leader_norman.desc

  原文 · en_us

  Become a Norman leader and create a controlled Norman village

  写し · th_th

  เป็นผู้นำชาวนอร์มันและสร้างหมู่บ้านนอร์มันที่ควบคุม
• advancement.millenaire.leader_seljuk

  参照と同一

  原文 · en_us

  Selçuklu Beyi

  写し · th_th

  Selçuklu Beyi
• advancement.millenaire.leader_seljuk.desc

  原文 · en_us

  Become a Seljuk leader and create a controlled Seljuk village

  写し · th_th

  เป็นผู้นำชาวเซลจุกและสร้างหมู่บ้านเซลจุกที่ควบคุม
• advancement.millenaire.magellan

  参照と同一

  原文 · en_us

  Fernand de Magellan

  写し · th_th

  Fernand de Magellan
• advancement.millenaire.magellan.desc

  原文 · en_us

  Visit villages of all cultures in the same world

  写し · th_th

  เยี่ยมชมหมู่บ้านของทุกวัฒนธรรมในโลกเดียวกัน
• advancement.millenaire.maitreapenser

  参照と同一

  原文 · en_us

  Maître à penser

  写し · th_th

  Maître à penser
• advancement.millenaire.maitreapenser.desc

  原文 · en_us

  Meet the Sadhu or the Alchemist

  写し · th_th

  พบกับนักบวชสาธุหรือนักเล่นแร่แปรธาตุ
• advancement.millenaire.marcopolo

  参照と同一

  原文 · en_us

  Marco Polo

  写し · th_th

  Marco Polo
• advancement.millenaire.marcopolo.desc

  原文 · en_us

  Visit villages of three cultures in the same world

  写し · th_th

  เยี่ยมชมหมู่บ้านของสามวัฒนธรรมในโลกเดียวกัน
• advancement.millenaire.marvel_norman

  参照と同一

  原文 · en_us

  Notre Dame de Minecraft

  写し · th_th

  Notre Dame de Minecraft
• advancement.millenaire.marvel_norman.desc

  原文 · en_us

  Help the Normans build a Cathedral

  写し · th_th

  ช่วยชาวนอร์มันสร้างมหาวิหาร
• advancement.millenaire.masterfarmer

  原文 · en_us

  Expert farmer

  写し · th_th

  เกษตรกรผู้เชี่ยวชาญ
• advancement.millenaire.masterfarmer.desc

  原文 · en_us

  Plant a Millénaire crop

  写し · th_th

  ปลูกพืชจาก Millénaire
• advancement.millenaire.medievalmetropolis

  原文 · en_us

  Medieval Metropolis

  写し · th_th

  มหานครยุคกลาง
• advancement.millenaire.medievalmetropolis.desc

  原文 · en_us

  Control a village with at least 100 villagers

  写し · th_th

  ควบคุมหมู่บ้านที่มีชาวบ้านอย่างน้อย 100 คน
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage

  原文 · en_us

  Utopia

  写し · th_th

  ยูโทเปีย
• advancement.millenaire.mp_friendlyvillage.desc

  原文 · en_us

  Be "friend of the village" in a village with at least three other "friends of the village"

  写し · th_th

  เป็น "มิตรของหมู่บ้าน" ในหมู่บ้านที่มี "มิตรของหมู่บ้าน" อีกอย่างน้อยสามคน
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon

  原文 · en_us

  Hitman

  写し · th_th

  มือสังหาร
• advancement.millenaire.mp_hiredgoon.desc

  原文 · en_us

  Hire a villager and have him attack another player

  写し · th_th

  จ้างชาวบ้านและให้โจมตีผู้เล่นอีกคน
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade

  原文 · en_us

  Side Income

  写し · th_th

  รายได้เสริม
• advancement.millenaire.mp_neighbourtrade.desc

  原文 · en_us

  Have another player trade with a village you control

  写し · th_th

  ให้ผู้เล่นอีกคนค้าขายกับหมู่บ้านที่คุณควบคุม
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer

  原文 · en_us

  All your base are belong to me

  写し · th_th

  ฐานทัพทั้งหมดเป็นของเรา
• advancement.millenaire.mp_raidonplayer.desc

  原文 · en_us

  Have a village you control successfully raid another controlled village

  写し · th_th

  ให้หมู่บ้านที่คุณควบคุมจู่โจมหมู่บ้านที่ผู้เล่นอื่นควบคุมได้สำเร็จ
• advancement.millenaire.mp_weapon

  原文 · en_us

  Exotic Warrior

  写し · th_th

  นักรบเอ็กโซติก
• advancement.millenaire.mp_weapon.desc

  原文 · en_us

  Use a Millénaire melee weapon on another player

  写し · th_th

  ใช้อาวุธประชิดจาก Millénaire กับผู้เล่นอีกคน
• advancement.millenaire.pantheon

  原文 · en_us

  The Panthéon

  写し · th_th

  Le Panthéon
• advancement.millenaire.pantheon.desc

  原文 · en_us

  Visit the mysterious Panthéon

  写し · th_th

  เยี่ยมชม Panthéon อันลึกลับ
• advancement.millenaire.puja

  原文 · en_us

  A little help from the Gods

  写し · th_th

  ความช่วยเหลือเล็กน้อยจากเหล่าทวยเทพ
• advancement.millenaire.puja.desc

  原文 · en_us

  Pay a pandit to perform a puja

  写し · th_th

  จ้างพราหมณ์ให้ประกอบพิธีบูชา
• advancement.millenaire.rainbow

  原文 · en_us

  She's like a rainbow

  写し · th_th

  เธอเปรียบดั่งสายรุ้ง
• advancement.millenaire.rainbow.desc

  原文 · en_us

  Use a colour wash to repaint Indian bricks

  写し · th_th

  ใช้สีย้อมเพื่อทาสีอิฐอินเดียใหม่
• advancement.millenaire.rep_byzantines

  原文 · en_us

  Greetings, Roman!

  写し · th_th

  สวัสดีชาวโรมัน!
• advancement.millenaire.rep_byzantines.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Byzantine village

  写し · th_th

  ได้รับชื่อเสียง "หนึ่งในพวกเรา" ในหมู่บ้านไบแซนไทน์
• advancement.millenaire.rep_indian

  参照と同一

  原文 · en_us

  Village Bhai

  写し · th_th

  Village Bhai
• advancement.millenaire.rep_indian.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Indian village

  写し · th_th

  ได้รับชื่อเสียง "หนึ่งในพวกเรา" ในหมู่บ้านอินเดีย
• advancement.millenaire.rep_inuits

  原文 · en_us

  Greetings, Inuit!

  写し · th_th

  สวัสดีชาวอินูอิต!
• advancement.millenaire.rep_inuits.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in an Inuit village

  写し · th_th

  ได้รับชื่อเสียง "หนึ่งในพวกเรา" ในหมู่บ้านอินูอิต
• advancement.millenaire.rep_japanese

  参照と同一

  原文 · en_us

  Konichiwa

  写し · th_th

  Konichiwa
• advancement.millenaire.rep_japanese.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Japanese village

  写し · th_th

  ได้รับชื่อเสียง "หนึ่งในพวกเรา" ในหมู่บ้านญี่ปุ่น
• advancement.millenaire.rep_mayan

  原文 · en_us

  Sacred Bonds

  写し · th_th

  พันธะศักดิ์สิทธิ์
• advancement.millenaire.rep_mayan.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Maya village

  写し · th_th

  ได้รับชื่อเสียง "หนึ่งในพวกเรา" ในหมู่บ้านมายา
• advancement.millenaire.rep_norman

  参照と同一

  原文 · en_us

  Amis pour la vie

  写し · th_th

  Amis pour la vie
• advancement.millenaire.rep_norman.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Norman village

  写し · th_th

  ได้รับชื่อเสียง "หนึ่งในพวกเรา" ในหมู่บ้านนอร์มัน
• advancement.millenaire.rep_seljuk

  参照と同一

  原文 · en_us

  Bu Kardeşlik Yolu!

  写し · th_th

  Bu Kardeşlik Yolu!
• advancement.millenaire.rep_seljuk.desc

  原文 · en_us

  Reach "one of us" reputation in a Seljuk village

  写し · th_th

  ได้รับชื่อเสียง "หนึ่งในพวกเรา" ในหมู่บ้านเซลจุก
• advancement.millenaire.sacrifice

  原文 · en_us

  Blood for Hungry Gods

  写し · th_th

  เลือดเพื่อเทพผู้หิวโหย
• advancement.millenaire.sacrifice.desc

  原文 · en_us

  Pay a shaman to perform a sacrifice

  写し · th_th

  จ้างหมอผีให้ประกอบพิธีบูชายัญ
• advancement.millenaire.scipio

  参照と同一

  原文 · en_us

  Carthago delenda est

  写し · th_th

  Carthago delenda est
• advancement.millenaire.scipio.desc

  原文 · en_us

  Destroy a village with the Negation Wand

  写し · th_th

  ทำลายหมู่บ้านด้วยไม้กายสิทธิ์แห่งการลบล้าง