svenskasv_se

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6388 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.norman_lonewife

  原文 · en_us

  Lone Wife

  写し · sv_se

  Ensam fru
• role.millenaire.norman_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · sv_se

  Skogshuggare
• role.millenaire.norman_marvelbuilder

  原文 · en_us

  Marvel Builder

  写し · sv_se

  Byggmästare
• role.millenaire.norman_marvelpriest

  原文 · en_us

  Priest

  写し · sv_se

  Präst
• role.millenaire.norman_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · sv_se

  Köpman
• role.millenaire.norman_merchant_art

  原文 · en_us

  Art Merchant

  写し · sv_se

  Konst Köpman
• role.millenaire.norman_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · sv_se

  Mat Köpman
• role.millenaire.norman_merchant_plant

  原文 · en_us

  Plant Merchant

  写し · sv_se

  Växthandlare
• role.millenaire.norman_merchant_viking

  原文 · en_us

  Viking Merchant

  写し · sv_se

  Viking Köpman
• role.millenaire.norman_merchant_weapons

  原文 · en_us

  Arms Merchant

  写し · sv_se

  Vapen Köpman
• role.millenaire.norman_merchant_wool

  原文 · en_us

  Textile Merchant

  写し · sv_se

  Textil Köpman
• role.millenaire.norman_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · sv_se

  Gruvarbetare
• role.millenaire.norman_monk

  原文 · en_us

  Monk

  写し · sv_se

  Munk
• role.millenaire.norman_orderguard

  原文 · en_us

  Guard of the Order

  写し · sv_se

  Ordensvakt
• role.millenaire.norman_ordervicar

  原文 · en_us

  Head of the Order

  写し · sv_se

  Ledare över ordern
• role.millenaire.norman_pigherd

  原文 · en_us

  Swineherd

  写し · sv_se

  Svinaherde
• role.millenaire.norman_pigherdf

  原文 · en_us

  Swineherd

  写し · sv_se

  Svinaherde
• role.millenaire.norman_pilgrim

  参照と同一

  原文 · en_us

  Pilgrim

  写し · sv_se

  Pilgrim
• role.millenaire.norman_pilgrimfemale

  参照と同一

  原文 · en_us

  Pilgrim

  写し · sv_se

  Pilgrim
• role.millenaire.norman_priest

  原文 · en_us

  Priest

  写し · sv_se

  Präst
• role.millenaire.norman_seneschal

  原文 · en_us

  Bailiff

  写し · sv_se

  Fogde
• role.millenaire.norman_shepherd

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · sv_se

  Fåraherde
• role.millenaire.norman_shepherdf

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · sv_se

  Fåraherde
• role.millenaire.norman_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · sv_se

  Smed
• role.millenaire.norman_vicar

  原文 · en_us

  Vicar

  写し · sv_se

  kyrkoherde
• role.millenaire.norman_weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · sv_se

  Vävare
• role.millenaire.norman_wife

  原文 · en_us

  Village Woman

  写し · sv_se

  By Kvinna
• role.millenaire.seljuk_turk_armourysmith

  原文 · en_us

  Armoury Smith

  写し · sv_se

  Vapensmed
• role.millenaire.seljuk_turk_bandit

  参照と同一

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · sv_se

  Bandit
• role.millenaire.seljuk_turk_banditleader

  原文 · en_us

  Bandit Leader

  写し · sv_se

  Banditledare
• role.millenaire.seljuk_turk_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · sv_se

  Pojke
• role.millenaire.seljuk_turk_cook

  原文 · en_us

  Cook

  写し · sv_se

  Kock
• role.millenaire.seljuk_turk_cookwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · sv_se

  Kockens hustru
• role.millenaire.seljuk_turk_cottonfarmer

  原文 · en_us

  Cotton Farmer

  写し · sv_se

  Bomullsbonde
• role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmer

  原文 · en_us

  Cow Farmer

  写し · sv_se

  Kobonde
• role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmerwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · sv_se

  Kobondens hustru
• role.millenaire.seljuk_turk_fisherman

  原文 · en_us

  Fisherman

  写し · sv_se

  Fiskare
• role.millenaire.seljuk_turk_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · sv_se

  Flicka
• role.millenaire.seljuk_turk_hamletvali

  原文 · en_us

  Vali

  写し · sv_se

  Vali (småbyhövding)
• role.millenaire.seljuk_turk_headfarmer

  原文 · en_us

  Head Farmer

  写し · sv_se

  Förstebonde
• role.millenaire.seljuk_turk_hoca

  参照と同一

  原文 · en_us

  Hoca

  写し · sv_se

  Hoca
• role.millenaire.seljuk_turk_hocaswife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · sv_se

  Hocas hustru
• role.millenaire.seljuk_turk_imam

  参照と同一

  原文 · en_us

  Imam

  写し · sv_se

  Imam
• role.millenaire.seljuk_turk_imamswife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · sv_se

  Imamens hustru
• role.millenaire.seljuk_turk_localmerchant

  原文 · en_us

  Local Merchant

  写し · sv_se

  Lokal handlare
• role.millenaire.seljuk_turk_lonecowfarmer

  原文 · en_us

  Cow Farmer

  写し · sv_se

  Ensam kobonde
• role.millenaire.seljuk_turk_lonefarmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · sv_se

  Ensam bonde
• role.millenaire.seljuk_turk_lonemerchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · sv_se

  Ensam handlare
• role.millenaire.seljuk_turk_loneminer

  原文 · en_us

  Miner

  写し · sv_se

  Ensam gruvarbetare
• role.millenaire.seljuk_turk_lonesoldier

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · sv_se

  Ensam soldat