svenskasv_se

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6213 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.travel_book.variant

  参照と同一

  原文 · en_us

  Variant

  写し · sv_se

  Variant
• millenaire.travel_book.villagers

  原文 · en_us

  Villagers

  写し · sv_se

  Byinvånare
• millenaire.travel_book.villages

  原文 · en_us

  Villages

  写し · sv_se

  Byar
• millenaire.travel_book.weight

  原文 · en_us

  Spawn Weight

  写し · sv_se

  Spawn-vikt
• millenaire.ui.control_gotten

  原文 · en_us

  You have earned the right to found your own controlled %s villages!

  写し · sv_se

  Du har förtjänat rätten att grunda dina egna kontrollerade %s-byar!
• negationwand.cancel

  原文 · en_us

  Cancel

  写し · sv_se

  Avbryt
• negationwand.confirm

  原文 · en_us

  Confirm

  写し · sv_se

  Bekräfta
• negationwand.confirmmessage

  原文 · en_us

  Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.

  写し · sv_se

  Är du säker på att du vill förstöra %s? Om du gör det kvarstår byggnaderna, men alla byinvånare försvinner för alltid.
• negationwand.destroyed

  原文 · en_us

  The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.

  写し · sv_se

  %s har förstörts! Byggnaderna är nu tomma skal och ingen byinvånare kommer att återvända till dem.
• negationwand.novillage

  原文 · en_us

  No village found within range.

  写し · sv_se

  Ingen by hittades inom räckhåll.
• negationwand.title

  原文 · en_us

  Wand of Negation

  写し · sv_se

  Negationsstav
• negationwand.villagelocked

  原文 · en_us

  The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.

  写し · sv_se

  %s är fortfarande låst. Du måste döda alla dess försvarare innan du kan förstöra den.
• other.millenaire.andhalf

  原文 · en_us

  and a half

  写し · sv_se

  och en halv
• other.millenaire.east

  原文 · en_us

  east

  写し · sv_se

  öster
• other.millenaire.east_short

  原文 · en_us

  E

  写し · sv_se

  Ö
• other.millenaire.kilometre

  原文 · en_us

  kilometres

  写し · sv_se

  kilometer
• other.millenaire.localmerchantinteract

  原文 · en_us

  %s is a local merchant and cannot trade with you.

  写し · sv_se

  %s är en lokal handlare och kan inte handla med dig.
• other.millenaire.metre

  原文 · en_us

  metres

  写し · sv_se

  meter
• other.millenaire.north

  原文 · en_us

  north

  写し · sv_se

  norr
• other.millenaire.north-east

  原文 · en_us

  northeast

  写し · sv_se

  nordost
• other.millenaire.north-west

  原文 · en_us

  northwest

  写し · sv_se

  nordväst
• other.millenaire.north_short

  参照と同一

  原文 · en_us

  N

  写し · sv_se

  N
• other.millenaire.south

  原文 · en_us

  south

  写し · sv_se

  söder
• other.millenaire.south-east

  原文 · en_us

  southeast

  写し · sv_se

  sydost
• other.millenaire.south-west

  原文 · en_us

  southwest

  写し · sv_se

  sydväst
• other.millenaire.south_short

  参照と同一

  原文 · en_us

  S

  写し · sv_se

  S
• other.millenaire.totheeast

  原文 · en_us

  to the east

  写し · sv_se

  österut
• other.millenaire.tothenorth

  原文 · en_us

  to the north

  写し · sv_se

  norrut
• other.millenaire.tothenorth-east

  原文 · en_us

  to the northeast

  写し · sv_se

  nordost
• other.millenaire.tothenorth-west

  原文 · en_us

  to the northwest

  写し · sv_se

  nordväst
• other.millenaire.tothesouth

  原文 · en_us

  to the south

  写し · sv_se

  söderut
• other.millenaire.tothesouth-east

  原文 · en_us

  to the southeast

  写し · sv_se

  sydost
• other.millenaire.tothesouth-west

  原文 · en_us

  to the southwest

  写し · sv_se

  sydväst
• other.millenaire.tothewest

  原文 · en_us

  to the west

  写し · sv_se

  västerut
• other.millenaire.west

  原文 · en_us

  west

  写し · sv_se

  väster
• other.millenaire.west_short

  原文 · en_us

  W

  写し · sv_se

  V
• panel.millenaire.absent

  原文 · en_us

  absent

  写し · sv_se

  frånvarande
• panel.millenaire.absent_status

  原文 · en_us

  §8%1$s §8(absent)

  写し · sv_se

  §8%1$s §8(frånvarande)
• panel.millenaire.adults

  原文 · en_us

  Adults

  写し · sv_se

  Vuxna
• panel.millenaire.adults_value

  原文 · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  写し · sv_se

  §1Vuxna: §0%1$s (%2$sM / %3$sK)
• panel.millenaire.all_built

  原文 · en_us

  All buildings are constructed.

  写し · sv_se

  Alla byggnader är uppförda.
• panel.millenaire.archives_title

  原文 · en_us

  Archives

  写し · sv_se

  Arkiv
• panel.millenaire.armour

  原文 · en_us

  Armour

  写し · sv_se

  Rustning
• panel.millenaire.armour_value

  原文 · en_us

  Armour: %s

  写し · sv_se

  Rustning: %s
• panel.millenaire.at_center

  原文 · en_us

  at center

  写し · sv_se

  i centrum
• panel.millenaire.awaiting_resources

  原文 · en_us

  Awaiting resources...

  写し · sv_se

  Väntar på resurser...
• panel.millenaire.awayhired

  原文 · en_us

  Hired by a player

  写し · sv_se

  Anställd av en spelare
• panel.millenaire.bachelor

  原文 · en_us

  Bachelor

  写し · sv_se

  Ungkarl
• panel.millenaire.blocks

  原文 · en_us

  blocks

  写し · sv_se

  block
• panel.millenaire.bought_here

  原文 · en_us

  Bought here:

  写し · sv_se

  Köps här: