svenskasv_se

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6213 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.configuration.raids

  原文 · en_us

  Raids

  写し · sv_se

  Räder
• millenaire.configuration.statistics

  原文 · en_us

  Statistics

  写し · sv_se

  Statistik
• millenaire.configuration.village

  原文 · en_us

  Village Behaviour

  写し · sv_se

  Bybeteende
• millenaire.crop.cotton

  原文 · en_us

  Cotton

  写し · sv_se

  Bomull
• millenaire.crop.grapes

  原文 · en_us

  Grapes

  写し · sv_se

  Druvor
• millenaire.crop.maize

  原文 · en_us

  Maize

  写し · sv_se

  Majs
• millenaire.crop.rice

  原文 · en_us

  Rice

  写し · sv_se

  Ris
• millenaire.crop.sapling_appletree

  原文 · en_us

  Apple Tree Sapling

  写し · sv_se

  Äppelträdsplanta
• millenaire.crop.sapling_olivetree

  原文 · en_us

  Olive Tree Sapling

  写し · sv_se

  Olivträdsplanta
• millenaire.crop.sapling_pistachio

  原文 · en_us

  Pistachio Tree Sapling

  写し · sv_se

  Pistaschträdsplanta
• millenaire.crop.sapling_sakura

  原文 · en_us

  Cherry Blossom Sapling

  写し · sv_se

  Körsbärsblomsplanta
• millenaire.crop.turmeric

  原文 · en_us

  Turmeric

  写し · sv_se

  Gurkmeja
• millenaire.diplomacy.improving

  原文 · en_us

  Relations between %s and %s are improving (%s)

  写し · sv_se

  Relationerna mellan %s och %s förbättras (%s)
• millenaire.diplomacy.worsening

  原文 · en_us

  Relations between %s and %s are worsening (%s)

  写し · sv_se

  Relationerna mellan %s och %s försämras (%s)
• millenaire.error.no_culture_control

  原文 · en_us

  You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.

  写し · sv_se

  Du kan inte grunda en %s förrän du har förtjänat rätten att grunda kontrollerade byar av dess kultur.
• millenaire.error.village_too_close

  原文 · en_us

  A village already exists within %s blocks.

  写し · sv_se

  En by finns redan inom %s block.
• millenaire.hunting.seafood_raw

  原文 · en_us

  Raw Seafood

  写し · sv_se

  Rå skaldjur
• millenaire.hunting.wolfmeat_raw

  原文 · en_us

  Raw Wolf Meat

  写し · sv_se

  Rått vargkött
• millenaire.scroll.error.generation_failed

  原文 · en_us

  Failed to generate scroll content.

  写し · sv_se

  Det gick inte att generera rullens innehåll.
• millenaire.scroll.error.money

  原文 · en_us

  You don't have enough deniers to buy a scroll.

  写し · sv_se

  Du har inte tillräckligt med denarer för att köpa en rulle.
• millenaire.scroll.error.reputation

  原文 · en_us

  Your reputation is too low to buy a scroll.

  写し · sv_se

  Ditt rykte är för lågt för att köpa en rulle.
• millenaire.scroll.error.village_not_found

  原文 · en_us

  This scroll is not linked to any village.

  写し · sv_se

  Denna rulle är inte knuten till någon by.
• millenaire.scroll.purchased

  原文 · en_us

  You purchased a scroll for %s.

  写し · sv_se

  Du köpte en rulle för %s.
• millenaire.spawn.error.no_centre

  原文 · en_us

  No centre building defined in village type '%s'

  写し · sv_se

  Ingen centerbyggnad definierad i bytypen '%s'
• millenaire.spawn.error.no_terrain

  原文 · en_us

  No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)

  写し · sv_se

  Ingen giltig terräng för startbyggnaden '%s' (terrängen kan vara för ojämn eller översvämmad)
• millenaire.spawn.error.no_valid_slots

  原文 · en_us

  No valid building slots in village type '%s'

  写し · sv_se

  Inga giltiga byggnadsplatser i bytypen '%s'
• millenaire.startup.outdatedversion

  原文 · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  写し · sv_se

  Millénaire %s är föråldrad — senaste är %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  原文 · en_us

  Attack

  写し · sv_se

  Anfall
• millenaire.travel_book.auto_generated

  原文 · en_us

  Auto-generated good

  写し · sv_se

  Automatgenererad vara
• millenaire.travel_book.biomes

  原文 · en_us

  Biomes

  写し · sv_se

  Biom
• millenaire.travel_book.bought_by

  原文 · en_us

  Bought by

  写し · sv_se

  Köps av
• millenaire.travel_book.buildings

  原文 · en_us

  Buildings

  写し · sv_se

  Byggnader
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  原文 · en_us

  Village Layout

  写し · sv_se

  Byplan
• millenaire.travel_book.buy_price

  原文 · en_us

  Buy Price

  写し · sv_se

  Köppris
• millenaire.travel_book.construction_cost

  原文 · en_us

  Construction Cost

  写し · sv_se

  Byggkostnad
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  原文 · en_us

  Found in Villages

  写し · sv_se

  Finns i byar
• millenaire.travel_book.gender

  原文 · en_us

  Gender

  写し · sv_se

  Kön
• millenaire.travel_book.gender.female

  原文 · en_us

  Female

  写し · sv_se

  Kvinna
• millenaire.travel_book.gender.male

  原文 · en_us

  Male

  写し · sv_se

  Man
• millenaire.travel_book.goals

  原文 · en_us

  Goals

  写し · sv_se

  Mål
• millenaire.travel_book.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · sv_se

  Hälsa
• millenaire.travel_book.intro

  原文 · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  写し · sv_se

  Ett kompendium över folk som möter dig på dina resor.
• millenaire.travel_book.irrigation

  原文 · en_us

  Irrigation

  写し · sv_se

  Bevattning
• millenaire.travel_book.item

  原文 · en_us

  Item

  写し · sv_se

  Föremål
• millenaire.travel_book.level

  原文 · en_us

  Level

  写し · sv_se

  Nivå
• millenaire.travel_book.market_price

  原文 · en_us

  Market Price

  写し · sv_se

  Marknadspris
• millenaire.travel_book.min_reputation

  原文 · en_us

  Min. Reputation

  写し · sv_se

  Min. rykte
• millenaire.travel_book.no_entries

  原文 · en_us

  No entries found.

  写し · sv_se

  Inga poster hittades.
• millenaire.travel_book.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · sv_se

  Pris
• millenaire.travel_book.quest_hours

  原文 · en_us

  hours

  写し · sv_se

  timmar