slovenščinasl_si

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.startup.outdatedversion

  原文 · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  写し · sl_si

  Millénaire %s je zastarel — najnovejši je %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  原文 · en_us

  Attack

  写し · sl_si

  Napad
• millenaire.travel_book.auto_generated

  原文 · en_us

  Auto-generated good

  写し · sl_si

  Samodejno ustvarjeno blago
• millenaire.travel_book.biome.hill

  原文 · en_us

  Hills

  写し · sl_si

  Hribi
• millenaire.travel_book.biome.mountain

  原文 · en_us

  Mountains

  写し · sl_si

  Gore
• millenaire.travel_book.biome.snowy

  原文 · en_us

  Snowy lands

  写し · sl_si

  Zasnežene dežele
• millenaire.travel_book.biomes

  原文 · en_us

  Biomes

  写し · sl_si

  Biomi
• millenaire.travel_book.bought_by

  原文 · en_us

  Bought by

  写し · sl_si

  Kupuje
• millenaire.travel_book.buildings

  原文 · en_us

  Buildings

  写し · sl_si

  Zgradbe
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  原文 · en_us

  Village Layout

  写し · sl_si

  Načrt vasi
• millenaire.travel_book.buy_price

  原文 · en_us

  Buy Price

  写し · sl_si

  Nakupna cena
• millenaire.travel_book.construction_cost

  原文 · en_us

  Construction Cost

  写し · sl_si

  Stroški gradnje
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  原文 · en_us

  Found in Villages

  写し · sl_si

  Najdeno v vaseh
• millenaire.travel_book.gender

  原文 · en_us

  Gender

  写し · sl_si

  Spol
• millenaire.travel_book.gender.female

  原文 · en_us

  Female

  写し · sl_si

  Ženski
• millenaire.travel_book.gender.male

  原文 · en_us

  Male

  写し · sl_si

  Moški
• millenaire.travel_book.goals

  原文 · en_us

  Goals

  写し · sl_si

  Cilji
• millenaire.travel_book.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · sl_si

  Zdravje
• millenaire.travel_book.intro

  原文 · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  写し · sl_si

  Zbirka ljudstev, s katerimi se boš srečal na svojih popotovanjih.
• millenaire.travel_book.irrigation

  原文 · en_us

  Irrigation

  写し · sl_si

  Namakanje
• millenaire.travel_book.item

  原文 · en_us

  Item

  写し · sl_si

  Predmet
• millenaire.travel_book.level

  原文 · en_us

  Level

  写し · sl_si

  Stopnja
• millenaire.travel_book.market_price

  原文 · en_us

  Market Price

  写し · sl_si

  Tržna cena
• millenaire.travel_book.min_reputation

  原文 · en_us

  Min. Reputation

  写し · sl_si

  Najm. ugled
• millenaire.travel_book.no_entries

  原文 · en_us

  No entries found.

  写し · sl_si

  Ni najdenih vnosov.
• millenaire.travel_book.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · sl_si

  Cena
• millenaire.travel_book.quest_hours

  原文 · en_us

  hours

  写し · sl_si

  ur
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  原文 · en_us

  Time expired!

  写し · sl_si

  Čas je potekel!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  原文 · en_us

  Time remaining

  写し · sl_si

  Preostali čas
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  原文 · en_us

  Quests in progress

  写し · sl_si

  Naloge v teku
• millenaire.travel_book.radius

  原文 · en_us

  Radius

  写し · sl_si

  Polmer
• millenaire.travel_book.reputation_required

  原文 · en_us

  Reputation Required

  写し · sl_si

  Zahtevan ugled
• millenaire.travel_book.required_goods

  原文 · en_us

  Required Goods

  写し · sl_si

  Zahtevano blago
• millenaire.travel_book.residences

  原文 · en_us

  Residences

  写し · sl_si

  Bivališča
• millenaire.travel_book.residents

  原文 · en_us

  Residents

  写し · sl_si

  Prebivalci
• millenaire.travel_book.sell_price

  原文 · en_us

  Sell Price

  写し · sl_si

  Prodajna cena
• millenaire.travel_book.shop

  原文 · en_us

  Shop

  写し · sl_si

  Trgovina
• millenaire.travel_book.size

  原文 · en_us

  Size

  写し · sl_si

  Velikost
• millenaire.travel_book.sold_by

  原文 · en_us

  Sold by

  写し · sl_si

  Prodaja
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  原文 · en_us

  Sold by Merchants

  写し · sl_si

  Prodajajo trgovci
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  原文 · en_us

  Sub-buildings

  写し · sl_si

  Podzgradbe
• millenaire.travel_book.tag.archer

  原文 · en_us

  Archer

  写し · sl_si

  Lokostrelec
• millenaire.travel_book.tag.chief

  原文 · en_us

  Chief

  写し · sl_si

  Vaški starešina
• millenaire.travel_book.tag.child

  原文 · en_us

  Child

  写し · sl_si

  Otrok
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  原文 · en_us

  Foreign Merchant

  写し · sl_si

  Tuji trgovec
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  原文 · en_us

  Heavy Drinker

  写し · sl_si

  Pijanec
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  原文 · en_us

  Helps in Attacks

  写し · sl_si

  Pomaga pri napadih
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  原文 · en_us

  Hostile

  写し · sl_si

  Sovražen
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  原文 · en_us

  Local Merchant

  写し · sl_si

  Domači trgovec
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  原文 · en_us

  No Teleport

  写し · sl_si

  Brez teleportacije