slovenščinasl_si

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.configuration.raids

  原文 · en_us

  Raids

  写し · sl_si

  Napadi
• millenaire.configuration.statistics

  原文 · en_us

  Statistics

  写し · sl_si

  Statistika
• millenaire.configuration.village

  原文 · en_us

  Village Behaviour

  写し · sl_si

  Vedenje vasi
• millenaire.crop.cotton

  原文 · en_us

  Cotton

  写し · sl_si

  Bombaž
• millenaire.crop.grapes

  原文 · en_us

  Grapes

  写し · sl_si

  Grozdje
• millenaire.crop.maize

  原文 · en_us

  Maize

  写し · sl_si

  Koruza
• millenaire.crop.rice

  原文 · en_us

  Rice

  写し · sl_si

  Riž
• millenaire.crop.sapling_appletree

  原文 · en_us

  Apple Tree Sapling

  写し · sl_si

  Sadika jablane
• millenaire.crop.sapling_olivetree

  原文 · en_us

  Olive Tree Sapling

  写し · sl_si

  Sadika oljke
• millenaire.crop.sapling_pistachio

  原文 · en_us

  Pistachio Tree Sapling

  写し · sl_si

  Sadika pistacije
• millenaire.crop.sapling_sakura

  原文 · en_us

  Cherry Blossom Sapling

  写し · sl_si

  Sadika češnje
• millenaire.crop.turmeric

  原文 · en_us

  Turmeric

  写し · sl_si

  Kurkuma
• millenaire.diplomacy.improving

  原文 · en_us

  Relations between %s and %s are improving (%s)

  写し · sl_si

  Odnosi med %s in %s se izboljšujejo (%s)
• millenaire.diplomacy.worsening

  原文 · en_us

  Relations between %s and %s are worsening (%s)

  写し · sl_si

  Odnosi med %s in %s se slabšajo (%s)
• millenaire.error.no_culture_control

  原文 · en_us

  You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.

  写し · sl_si

  Ne morete ustanoviti %s, dokler ne pridobite pravice do ustanavljanja nadzorovanih vasi njene kulture.
• millenaire.error.village_too_close

  原文 · en_us

  A village already exists within %s blocks.

  写し · sl_si

  Vas že obstaja znotraj %s blokov.
• millenaire.hunting.seafood_raw

  原文 · en_us

  Raw Seafood

  写し · sl_si

  Surovi morski sadeži
• millenaire.hunting.wolfmeat_raw

  原文 · en_us

  Raw Wolf Meat

  写し · sl_si

  Surovo volčje meso
• millenaire.scroll.error.generation_failed

  原文 · en_us

  Failed to generate scroll content.

  写し · sl_si

  Vsebine zvitka ni bilo mogoče ustvariti.
• millenaire.scroll.error.money

  原文 · en_us

  You don't have enough deniers to buy a scroll.

  写し · sl_si

  Nimate dovolj denarja za nakup zvitka.
• millenaire.scroll.error.reputation

  原文 · en_us

  Your reputation is too low to buy a scroll.

  写し · sl_si

  Vaš ugled je prenizek za nakup zvitka.
• millenaire.scroll.error.village_not_found

  原文 · en_us

  This scroll is not linked to any village.

  写し · sl_si

  Ta zvitek ni povezan z nobeno vasjo.
• millenaire.scroll.purchased

  原文 · en_us

  You purchased a scroll for %s.

  写し · sl_si

  Kupili ste zvitek za %s.
• millenaire.spawn.error.no_centre

  原文 · en_us

  No centre building defined in village type '%s'

  写し · sl_si

  V vrsti vasi '%s' ni določena središčna zgradba
• millenaire.spawn.error.no_terrain

  原文 · en_us

  No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)

  写し · sl_si

  Ni veljavnega terena za začetno zgradbo '%s' (teren je morda preveč razgiban ali poplavljen)
• millenaire.spawn.error.no_valid_slots

  原文 · en_us

  No valid building slots in village type '%s'

  写し · sl_si

  V vrsti vasi '%s' ni veljavnih mest za zgradbe
• millenaire.startup.outdatedversion

  原文 · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  写し · sl_si

  Millénaire %s je zastarel — najnovejši je %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  原文 · en_us

  Attack

  写し · sl_si

  Napad
• millenaire.travel_book.auto_generated

  原文 · en_us

  Auto-generated good

  写し · sl_si

  Samodejno ustvarjeno blago
• millenaire.travel_book.biomes

  原文 · en_us

  Biomes

  写し · sl_si

  Biomi
• millenaire.travel_book.bought_by

  原文 · en_us

  Bought by

  写し · sl_si

  Kupuje
• millenaire.travel_book.buildings

  原文 · en_us

  Buildings

  写し · sl_si

  Zgradbe
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  原文 · en_us

  Village Layout

  写し · sl_si

  Načrt vasi
• millenaire.travel_book.buy_price

  原文 · en_us

  Buy Price

  写し · sl_si

  Nakupna cena
• millenaire.travel_book.construction_cost

  原文 · en_us

  Construction Cost

  写し · sl_si

  Stroški gradnje
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  原文 · en_us

  Found in Villages

  写し · sl_si

  Najdeno v vaseh
• millenaire.travel_book.gender

  原文 · en_us

  Gender

  写し · sl_si

  Spol
• millenaire.travel_book.gender.female

  原文 · en_us

  Female

  写し · sl_si

  Ženski
• millenaire.travel_book.gender.male

  原文 · en_us

  Male

  写し · sl_si

  Moški
• millenaire.travel_book.goals

  原文 · en_us

  Goals

  写し · sl_si

  Cilji
• millenaire.travel_book.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · sl_si

  Zdravje
• millenaire.travel_book.intro

  原文 · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  写し · sl_si

  Zbirka ljudstev, s katerimi se boste srečali na svojih popotovanjih.
• millenaire.travel_book.irrigation

  原文 · en_us

  Irrigation

  写し · sl_si

  Namakanje
• millenaire.travel_book.item

  原文 · en_us

  Item

  写し · sl_si

  Predmet
• millenaire.travel_book.level

  原文 · en_us

  Level

  写し · sl_si

  Stopnja
• millenaire.travel_book.market_price

  原文 · en_us

  Market Price

  写し · sl_si

  Tržna cena
• millenaire.travel_book.min_reputation

  原文 · en_us

  Min. Reputation

  写し · sl_si

  Najm. ugled
• millenaire.travel_book.no_entries

  原文 · en_us

  No entries found.

  写し · sl_si

  Ni najdenih vnosov.
• millenaire.travel_book.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · sl_si

  Cena
• millenaire.travel_book.quest_hours

  原文 · en_us

  hours

  写し · sl_si

  ur