portuguêspt_pt

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6072 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.no_defenders

  原文 · en_us

  No defenders in this village.

  写し · pt_pt

  Nenhum defensor nesta aldeia.
• panel.millenaire.no_donations_yet

  原文 · en_us

  No donations received yet.

  写し · pt_pt

  Ainda não foram recebidos donativos.
• panel.millenaire.no_inhabitants

  原文 · en_us

  No inhabitants.

  写し · pt_pt

  Sem habitantes.
• panel.millenaire.no_marvel

  原文 · en_us

  No marvel under construction.

  写し · pt_pt

  Sem maravilha em construção.
• panel.millenaire.no_merchants_currently

  原文 · en_us

  No merchants currently.

  写し · pt_pt

  Sem mercadores actualmente.
• panel.millenaire.no_project

  原文 · en_us

  No project in progress.

  写し · pt_pt

  Nenhum projecto em curso.
• panel.millenaire.no_resources_needed

  原文 · en_us

  No resources required.

  写し · pt_pt

  Sem recursos necessários.
• panel.millenaire.no_shops

  原文 · en_us

  No shops in this village.

  写し · pt_pt

  Sem lojas nesta aldeia.
• panel.millenaire.no_stored_resources

  原文 · en_us

  No resources stored.

  写し · pt_pt

  Sem recursos armazenados.
• panel.millenaire.no_upgrades

  原文 · en_us

  No upgrades available.

  写し · pt_pt

  Sem melhorias disponíveis.
• panel.millenaire.no_visitors_currently

  原文 · en_us

  No visitors currently.

  写し · pt_pt

  Sem visitantes actualmente.
• panel.millenaire.no_walls

  原文 · en_us

  No walls built.

  写し · pt_pt

  Sem muralhas construídas.
• panel.millenaire.not_controlled

  原文 · en_us

  This village is not controlled by a player.

  写し · pt_pt

  Esta aldeia não é controlada por um jogador.
• panel.millenaire.not_yet_built

  原文 · en_us

  Not yet built.

  写し · pt_pt

  ainda não construído
• panel.millenaire.occupation_value

  原文 · en_us

  §0Current occupation: %s

  写し · pt_pt

  §0Ocupação actual: %s
• panel.millenaire.offensive_strength

  原文 · en_us

  Offensive strength

  写し · pt_pt

  Força ofensiva
• panel.millenaire.offensive_value

  原文 · en_us

  §1Offensive strength: §0%s

  写し · pt_pt

  §1Força ofensiva: §0%s
• panel.millenaire.panel_type.archives

  原文 · en_us

  Archives

  写し · pt_pt

  Arquivos
• panel.millenaire.panel_type.chronicle

  原文 · en_us

  Chronicle

  写し · pt_pt

  Crónica
• panel.millenaire.panel_type.commerce

  原文 · en_us

  Trade

  写し · pt_pt

  Comércio
• panel.millenaire.panel_type.constructions

  原文 · en_us

  Constructions

  写し · pt_pt

  Construções
• panel.millenaire.panel_type.controlled_military

  原文 · en_us

  Controlled Military

  写し · pt_pt

  Militar controlado
• panel.millenaire.panel_type.controlled_projects

  原文 · en_us

  Controlled Projects

  写し · pt_pt

  Projectos controlados
• panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame

  原文 · en_us

  Hall of Fame

  写し · pt_pt

  Panteão
• panel.millenaire.panel_type.house

  原文 · en_us

  House

  写し · pt_pt

  Casa
• panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods

  原文 · en_us

  Trade Goods

  写し · pt_pt

  Mercadorias
• panel.millenaire.panel_type.inn_visitors

  原文 · en_us

  Inn Visitors

  写し · pt_pt

  Visitantes da Estalagem
• panel.millenaire.panel_type.market_merchants

  原文 · en_us

  Merchants

  写し · pt_pt

  Mercadores
• panel.millenaire.panel_type.marvel_donations

  原文 · en_us

  Marvel Donations

  写し · pt_pt

  Donativos da maravilha
• panel.millenaire.panel_type.marvel_projects

  原文 · en_us

  Marvel Projects

  写し · pt_pt

  Projectos da maravilha
• panel.millenaire.panel_type.marvel_resources

  原文 · en_us

  Marvel Resources

  写し · pt_pt

  Recursos da maravilha
• panel.millenaire.panel_type.military

  原文 · en_us

  Military

  写し · pt_pt

  Militar
• panel.millenaire.panel_type.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · pt_pt

  População
• panel.millenaire.panel_type.projects

  原文 · en_us

  Projects

  写し · pt_pt

  Projectos
• panel.millenaire.panel_type.resources

  原文 · en_us

  Resources

  写し · pt_pt

  Recursos
• panel.millenaire.panel_type.village_map

  原文 · en_us

  Village Map

  写し · pt_pt

  Mapa da Aldeia
• panel.millenaire.panel_type.village_summary

  原文 · en_us

  Village Summary

  写し · pt_pt

  Resumo da aldeia
• panel.millenaire.panel_type.visitors

  原文 · en_us

  Visitors

  写し · pt_pt

  Visitantes
• panel.millenaire.panel_type.walls

  原文 · en_us

  Walls

  写し · pt_pt

  Muralhas
• panel.millenaire.pending_project

  原文 · en_us

  Next project

  写し · pt_pt

  Próximo projecto
• panel.millenaire.pending_project_value

  原文 · en_us

  §4Next project: §0%s

  写し · pt_pt

  §4Próximo projecto: §0%s
• panel.millenaire.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · pt_pt

  População:
• panel.millenaire.population_title

  原文 · en_us

  Population

  写し · pt_pt

  População
• panel.millenaire.population_value

  原文 · en_us

  §1Population: §0%s

  写し · pt_pt

  §1População: §0%s
• panel.millenaire.progress

  原文 · en_us

  Progress

  写し · pt_pt

  Progresso
• panel.millenaire.project_name_construction

  原文 · en_us

  §0%1$s — In construction

  写し · pt_pt

  §0%1$s — Em construção
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  原文 · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  写し · pt_pt

  §0%1$s — Melhoria %2$s
• panel.millenaire.projects_title

  原文 · en_us

  Building Projects

  写し · pt_pt

  Projectos
• panel.millenaire.raid_history_defended

  原文 · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  写し · pt_pt

  Repeliu com sucesso um ataque de %s.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  原文 · en_us

  A raid on %s failed.

  写し · pt_pt

  Um ataque a %s falhou.