Nederlandsnl_nl

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.startup.outdatedversion

  原文 · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  写し · nl_nl

  Millénaire %s is verouderd — nieuwste is %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  原文 · en_us

  Attack

  写し · nl_nl

  Aanval
• millenaire.travel_book.auto_generated

  原文 · en_us

  Auto-generated good

  写し · nl_nl

  Automatisch gegenereerd handelsgoed
• millenaire.travel_book.biome.hill

  原文 · en_us

  Hills

  写し · nl_nl

  Heuvels
• millenaire.travel_book.biome.mountain

  原文 · en_us

  Mountains

  写し · nl_nl

  Bergen
• millenaire.travel_book.biome.snowy

  原文 · en_us

  Snowy lands

  写し · nl_nl

  Besneeuwde gebieden
• millenaire.travel_book.biomes

  原文 · en_us

  Biomes

  写し · nl_nl

  Biomen
• millenaire.travel_book.bought_by

  原文 · en_us

  Bought by

  写し · nl_nl

  Gekocht door
• millenaire.travel_book.buildings

  原文 · en_us

  Buildings

  写し · nl_nl

  Gebouwen
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  原文 · en_us

  Village Layout

  写し · nl_nl

  Dorpsplattegrond
• millenaire.travel_book.buy_price

  原文 · en_us

  Buy Price

  写し · nl_nl

  Aankoopprijs
• millenaire.travel_book.construction_cost

  原文 · en_us

  Construction Cost

  写し · nl_nl

  Bouwkosten
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  原文 · en_us

  Found in Villages

  写し · nl_nl

  Aanwezig in dorpen
• millenaire.travel_book.gender

  原文 · en_us

  Gender

  写し · nl_nl

  Geslacht
• millenaire.travel_book.gender.female

  原文 · en_us

  Female

  写し · nl_nl

  Vrouw
• millenaire.travel_book.gender.male

  原文 · en_us

  Male

  写し · nl_nl

  Man
• millenaire.travel_book.goals

  原文 · en_us

  Goals

  写し · nl_nl

  Doelen
• millenaire.travel_book.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · nl_nl

  Gezondheid
• millenaire.travel_book.intro

  原文 · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  写し · nl_nl

  Een compendium van volkeren die je op je reizen tegenkomt.
• millenaire.travel_book.irrigation

  原文 · en_us

  Irrigation

  写し · nl_nl

  Irrigatie
• millenaire.travel_book.item

  原文 · en_us

  Item

  写し · nl_nl

  Voorwerp
• millenaire.travel_book.level

  原文 · en_us

  Level

  写し · nl_nl

  Niveau
• millenaire.travel_book.market_price

  原文 · en_us

  Market Price

  写し · nl_nl

  Marktprijs
• millenaire.travel_book.min_reputation

  原文 · en_us

  Min. Reputation

  写し · nl_nl

  Min. reputatie
• millenaire.travel_book.no_entries

  原文 · en_us

  No entries found.

  写し · nl_nl

  Geen vermeldingen gevonden.
• millenaire.travel_book.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · nl_nl

  Prijs
• millenaire.travel_book.quest_hours

  原文 · en_us

  hours

  写し · nl_nl

  uren
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  原文 · en_us

  Time expired!

  写し · nl_nl

  Tijd verstreken!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  原文 · en_us

  Time remaining

  写し · nl_nl

  Resterende tijd
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  原文 · en_us

  Quests in progress

  写し · nl_nl

  Lopende queestes
• millenaire.travel_book.radius

  原文 · en_us

  Radius

  写し · nl_nl

  Straal
• millenaire.travel_book.reputation_required

  原文 · en_us

  Reputation Required

  写し · nl_nl

  Vereiste reputatie
• millenaire.travel_book.required_goods

  原文 · en_us

  Required Goods

  写し · nl_nl

  Vereiste goederen
• millenaire.travel_book.residences

  原文 · en_us

  Residences

  写し · nl_nl

  Woningen
• millenaire.travel_book.residents

  原文 · en_us

  Residents

  写し · nl_nl

  Bewoners
• millenaire.travel_book.sell_price

  原文 · en_us

  Sell Price

  写し · nl_nl

  Verkoopprijs
• millenaire.travel_book.shop

  原文 · en_us

  Shop

  写し · nl_nl

  Winkel
• millenaire.travel_book.size

  原文 · en_us

  Size

  写し · nl_nl

  Grootte
• millenaire.travel_book.sold_by

  原文 · en_us

  Sold by

  写し · nl_nl

  Verkocht door
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  原文 · en_us

  Sold by Merchants

  写し · nl_nl

  Verkocht door handelaren
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  原文 · en_us

  Sub-buildings

  写し · nl_nl

  Subgebouwen
• millenaire.travel_book.tag.archer

  原文 · en_us

  Archer

  写し · nl_nl

  Boogschutter
• millenaire.travel_book.tag.chief

  原文 · en_us

  Chief

  写し · nl_nl

  Dorpshoofd
• millenaire.travel_book.tag.child

  原文 · en_us

  Child

  写し · nl_nl

  Kind
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  原文 · en_us

  Foreign Merchant

  写し · nl_nl

  Buitenlandse handelaar
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  原文 · en_us

  Heavy Drinker

  写し · nl_nl

  Zware drinker
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  原文 · en_us

  Helps in Attacks

  写し · nl_nl

  Helpt bij aanvallen
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  原文 · en_us

  Hostile

  写し · nl_nl

  Vijandig
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  原文 · en_us

  Local Merchant

  写し · nl_nl

  Lokale handelaar
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  原文 · en_us

  No Teleport

  写し · nl_nl

  Geen teleportatie