Nederlandsnl_nl

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

インターフェース 0%文章 0%会話 0%クエスト 0%旅の手帳 0%

未翻訳翻訳済み

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

原文 · en_us

写し · nl_nl

gui.millenaire.chief.praise_btn
原文 · en_us
Praise
写し · nl_nl
Prijzen
gui.millenaire.chief.raid_active
原文 · en_us
Active raid: %s
写し · nl_nl
Lopende raid: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
原文 · en_us
Cancel raid
写し · nl_nl
Raid annuleren
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
原文 · en_us
Raid in progress
写し · nl_nl
Raid bezig
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
原文 · en_us
Plan raid
写し · nl_nl
Raid plannen
gui.millenaire.chief.raid_planned
原文 · en_us
Raid planned
写し · nl_nl
Raid gepland
gui.millenaire.chief.relation_help
原文 · en_us
Reputation determines how villagers treat you. Trade with villages to increase your reputation. High reputation unlocks building commissions, crop learning, and eventually the right to found your own controlled villages. Negative reputation will cause villagers to refuse trading with you. You can influence relations between villages by praising or slandering them when talking to the chief. Each day you get 5 diplomacy actions per village.
写し · nl_nl
Reputatie bepaalt hoe de dorpelingen je behandelen. Handel met dorpen om je reputatie te verhogen. Een hoge reputatie ontgrendelt bouwopdrachten, het leren van gewassen en uiteindelijk het recht om je eigen gecontroleerde dorpen te stichten. Bij een negatieve reputatie weigeren de dorpelingen met je te handelen. Je kunt de relaties tussen dorpen beïnvloeden door ze bij het dorpshoofd te prijzen of te belasteren. Elke dag heb je 5 diplomatieke acties per dorp.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
原文 · en_us
Buy village scroll (%s deniers)
写し · nl_nl
Dorpsperkament kopen (%s denariën)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
原文 · en_us
You need %s more deniers for a scroll
写し · nl_nl
Je hebt nog %s denariën nodig voor een perkament
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
原文 · en_us
Reputation too low to buy a scroll
写し · nl_nl
Reputatie te laag om een perkament te kopen
gui.millenaire.chief.slander
原文 · en_us
Slander %s
写し · nl_nl
%s belasteren
gui.millenaire.chief.slander_btn
原文 · en_us
Slander
写し · nl_nl
Belasteren
gui.millenaire.chief.status_complete
原文 · en_us
Complete
写し · nl_nl
Voltooid
gui.millenaire.chief.status_construction
原文 · en_us
Building...
写し · nl_nl
In aanbouw...
gui.millenaire.chief.status_planned
原文 · en_us
Planned
写し · nl_nl
Gepland
gui.millenaire.chief.title
原文 · en_us
Village Chief
写し · nl_nl
Dorpshoofd
gui.millenaire.chief.under_construction
原文 · en_us
under construction
写し · nl_nl
in aanbouw
gui.millenaire.chief.villagers
原文 · en_us
Villagers
写し · nl_nl
Dorpelingen
gui.millenaire.chunk_map_toggle
参照と同一
原文 · en_us
Chunks
写し · nl_nl
Chunks
gui.millenaire.common.help_btn
参照と同一
原文 · en_us
?
写し · nl_nl
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
原文 · en_us
Plan a raid
写し · nl_nl
Plan een raid
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
原文 · en_us
Cancel the raid
写し · nl_nl
Annuleer de raid
gui.millenaire.controlled_military.relbad
原文 · en_us
Conflict
写し · nl_nl
Vijandig
gui.millenaire.controlled_military.relgood
原文 · en_us
Excellent
写し · nl_nl
Geweldig
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
原文 · en_us
Neutral
写し · nl_nl
Neutraal
gui.millenaire.controlled_projects.allow
原文 · en_us
Allow
写し · nl_nl
Toestaan
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
原文 · en_us
Cancel
写し · nl_nl
Annuleren
gui.millenaire.controlled_projects.empty
原文 · en_us
This village has no buildings yet.
写し · nl_nl
Dit dorp heeft nog geen gebouwen.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
原文 · en_us
Block
写し · nl_nl
Blokkeren
gui.millenaire.controlled_projects.forget
原文 · en_us
Abandon
写し · nl_nl
Opgeven
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
原文 · en_us
%s has been removed from the village.
写し · nl_nl
%s is uit het dorp verwijderd.
gui.millenaire.controlled_projects.level
原文 · en_us
Level %s of %s
写し · nl_nl
Niveau %s van %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
原文 · en_us
Queued project:
写し · nl_nl
Project in wachtrij:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
原文 · en_us
The build queue has changed in the meantime — screen refreshed, please try again.
写し · nl_nl
De bouwwachtrij is intussen gewijzigd — scherm vernieuwd, probeer het opnieuw.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
原文 · en_us
The build queue has changed in the meantime — please try again.
写し · nl_nl
De bouwwachtrij is intussen gewijzigd — probeer het opnieuw.
gui.millenaire.controlled_projects.title
原文 · en_us
Village Projects
写し · nl_nl
Dorpsprojecten
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
原文 · en_us
Materials are taken from the town hall stores.
写し · nl_nl
Materialen worden uit de voorraden van het raadhuis gehaald.
gui.millenaire.culture
原文 · en_us
Culture
写し · nl_nl
Cultuur
gui.millenaire.health
原文 · en_us
Health
写し · nl_nl
Gezondheid
gui.millenaire.hire.aggressive
原文 · en_us
Aggressive Stance
写し · nl_nl
Agressieve houding
gui.millenaire.hire.close
原文 · en_us
Close
写し · nl_nl
Sluiten
gui.millenaire.hire.cost
原文 · en_us
Hire for 1 day: %s deniers
写し · nl_nl
Inhuren voor 1 dag: %s denariën
gui.millenaire.hire.extend
原文 · en_us
Renew (+1 day)
写し · nl_nl
Verlengen (+1 dag)
gui.millenaire.hire.health
原文 · en_us
Health: %1$s/%2$s
写し · nl_nl
Gezondheid: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
原文 · en_us
Hire
写し · nl_nl
Inhuren
gui.millenaire.hire.hireablevillager
原文 · en_us
Available for hire
写し · nl_nl
Beschikbaar om in te huren
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
原文 · en_us
Reputation too low to hire
写し · nl_nl
Reputatie te laag om in te huren
gui.millenaire.hire.hiredvillager
原文 · en_us
Hired — %s hours left
写し · nl_nl
Ingehuurd — nog %s uur
gui.millenaire.hire.passive
原文 · en_us
Passive Stance
写し · nl_nl
Passieve houding
gui.millenaire.hire.release
原文 · en_us
Dismiss
写し · nl_nl
Ontslaan