Nederlandsnl_nl

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4261 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• goal.millenaire.gather_from_brick_kiln

  原文 · en_us

  Collecting bricks

  写し · nl_nl

  Verzamelt bakstenen
• goal.millenaire.gather_from_brick_kiln.travelling

  原文 · en_us

  Off to gather

  写し · nl_nl

  Gaat verzamelen
• goal.millenaire.gather_goods

  原文 · en_us

  Gathering items

  写し · nl_nl

  Verzamelt voorwerpen
• goal.millenaire.gather_olives

  原文 · en_us

  Gathering

  写し · nl_nl

  Verzamelt
• goal.millenaire.gather_olives.travelling

  原文 · en_us

  Off to gather

  写し · nl_nl

  Gaat verzamelen
• goal.millenaire.gather_pistachio_orchard

  原文 · en_us

  Gathering

  写し · nl_nl

  Verzamelt
• goal.millenaire.gather_pistachio_orchard.travelling

  原文 · en_us

  Off to gather

  写し · nl_nl

  Gaat verzamelen
• goal.millenaire.gather_silk

  原文 · en_us

  Gathering silk

  写し · nl_nl

  Verzamelt zijde
• goal.millenaire.gather_snails

  原文 · en_us

  Gathering snails

  写し · nl_nl

  Verzamelt slakken
• goal.millenaire.get_goods_for_household

  原文 · en_us

  Getting goods for the household

  写し · nl_nl

  Haalt voorraden voor het huishouden
• goal.millenaire.get_goods_for_household.travelling

  原文 · en_us

  Off to get supplies

  写し · nl_nl

  Gaat voorraden halen
• goal.millenaire.get_goods_household.delivering

  原文 · en_us

  Delivering supplies

  写し · nl_nl

  Levert voorraden af
• goal.millenaire.get_goods_household.picking_up

  原文 · en_us

  Picking up supplies

  写し · nl_nl

  Haalt voorraden op
• goal.millenaire.get_goods_household.to_home

  原文 · en_us

  Bringing supplies home

  写し · nl_nl

  Brengt voorraden naar huis
• goal.millenaire.get_goods_household.to_townhall

  原文 · en_us

  Going to get supplies

  写し · nl_nl

  Gaat voorraden ophalen
• goal.millenaire.get_resources_for_shops

  原文 · en_us

  Fetching resources for shops

  写し · nl_nl

  Haalt grondstoffen voor de winkels
• goal.millenaire.get_tool

  原文 · en_us

  Getting a tool

  写し · nl_nl

  Haalt gereedschap
• goal.millenaire.get_tool.picking_up

  原文 · en_us

  Picking up a tool

  写し · nl_nl

  Pakt gereedschap op
• goal.millenaire.get_tool.travelling

  原文 · en_us

  Off to get tools

  写し · nl_nl

  Gaat gereedschap halen
• goal.millenaire.get_tool.walking

  原文 · en_us

  Going to get a tool

  写し · nl_nl

  Onderweg om gereedschap te halen
• goal.millenaire.give_speech

  原文 · en_us

  Giving a speech

  写し · nl_nl

  Houdt een toespraak
• goal.millenaire.give_speech.travelling

  原文 · en_us

  Off to give a speech

  写し · nl_nl

  Gaat een toespraak houden
• goal.millenaire.gopray

  原文 · en_us

  Meditating

  写し · nl_nl

  Mediteert
• goal.millenaire.gopray.travelling

  原文 · en_us

  Off to meditate

  写し · nl_nl

  Gaat mediteren
• goal.millenaire.harvest_carrot

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · nl_nl

  Oogst
• goal.millenaire.harvest_carrot.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_carrot_home

  原文 · en_us

  Collecting crops

  写し · nl_nl

  Oogst gewassen
• goal.millenaire.harvest_carrot_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_cocoa

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · nl_nl

  Oogst
• goal.millenaire.harvest_cocoa.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_cotton

  原文 · en_us

  Collecting crops

  写し · nl_nl

  Oogst gewassen
• goal.millenaire.harvest_cotton.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_cotton_home

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · nl_nl

  Oogst
• goal.millenaire.harvest_cotton_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · nl_nl

  Oogst
• goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_flower_dandelion

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · nl_nl

  Oogst
• goal.millenaire.harvest_flower_dandelion.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid

  原文 · en_us

  Collecting crops

  写し · nl_nl

  Oogst gewassen
• goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion

  原文 · en_us

  Collecting crops

  写し · nl_nl

  Oogst gewassen
• goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy

  原文 · en_us

  Collecting crops

  写し · nl_nl

  Oogst gewassen
• goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · nl_nl

  Oogst
• goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_flower_poppy

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · nl_nl

  Oogst
• goal.millenaire.harvest_flower_poppy.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten
• goal.millenaire.harvest_maize

  原文 · en_us

  Harvesting

  写し · nl_nl

  Oogst
• goal.millenaire.harvest_maize.travelling

  原文 · en_us

  Off to harvest

  写し · nl_nl

  Gaat oogsten