Nederlandsnl_nl

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• goal.millenaire.be_puja_performer

  原文 · en_us

  Waiting at temple

  写し · nl_nl

  Wacht in de tempel
• goal.millenaire.be_seller

  原文 · en_us

  Selling to the player

  写し · nl_nl

  Verkoopt aan de speler
• goal.millenaire.be_seller.travelling

  原文 · en_us

  Off to sell

  写し · nl_nl

  Gaat verkopen
• goal.millenaire.breed_cattle

  原文 · en_us

  Breeding animals

  写し · nl_nl

  Fokt dieren
• goal.millenaire.breed_cattle.travelling

  原文 · en_us

  Off to breed

  写し · nl_nl

  Gaat fokken
• goal.millenaire.breed_chicken

  原文 · en_us

  Breeding animals

  写し · nl_nl

  Fokt dieren
• goal.millenaire.breed_chicken.travelling

  原文 · en_us

  Off to breed

  写し · nl_nl

  Gaat fokken
• goal.millenaire.breed_pigs

  原文 · en_us

  Breeding animals

  写し · nl_nl

  Fokt dieren
• goal.millenaire.breed_pigs.travelling

  原文 · en_us

  Off to breed

  写し · nl_nl

  Gaat fokken
• goal.millenaire.breed_sheep

  原文 · en_us

  Breeding animals

  写し · nl_nl

  Fokt dieren
• goal.millenaire.breed_sheep.travelling

  原文 · en_us

  Off to breed

  写し · nl_nl

  Gaat fokken
• goal.millenaire.bring_back_home

  原文 · en_us

  Bringing resources back

  写し · nl_nl

  Brengt grondstoffen terug
• goal.millenaire.bring_back_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to bring items home

  写し · nl_nl

  Gaat goederen naar huis brengen
• goal.millenaire.build

  原文 · en_us

  Building

  写し · nl_nl

  Bouwt
• goal.millenaire.build.fetching

  原文 · en_us

  Fetching materials

  写し · nl_nl

  Haalt materialen
• goal.millenaire.build.travelling

  原文 · en_us

  Off to build

  写し · nl_nl

  Gaat bouwen
• goal.millenaire.build_path

  原文 · en_us

  Building path

  写し · nl_nl

  Legt een pad aan
• goal.millenaire.build_path.travelling

  原文 · en_us

  Off to build a path

  写し · nl_nl

  Gaat een pad aanleggen
• goal.millenaire.chat

  原文 · en_us

  Chatting

  写し · nl_nl

  Kletst
• goal.millenaire.chat.travelling

  原文 · en_us

  Off to chat

  写し · nl_nl

  Gaat kletsen
• goal.millenaire.child_become_adult

  原文 · en_us

  Moving in

  写し · nl_nl

  Verhuist
• goal.millenaire.child_become_adult.travelling

  原文 · en_us

  Off to grow up

  写し · nl_nl

  Gaat opgroeien
• goal.millenaire.child_eat_apple

  原文 · en_us

  Eating an apple

  写し · nl_nl

  Eet een appel
• goal.millenaire.child_eat_apple.travelling

  原文 · en_us

  Off to eat apples

  写し · nl_nl

  Gaat appels eten
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans

  原文 · en_us

  Eating cacao beans

  写し · nl_nl

  Eet cacaobonen
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling

  原文 · en_us

  Off to eat cacao beans

  写し · nl_nl

  Gaat cacaobonen eten
• goal.millenaire.child_eat_grapes

  原文 · en_us

  Eating grapes

  写し · nl_nl

  Eet druiven
• goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling

  原文 · en_us

  Off to eat grapes

  写し · nl_nl

  Gaat druiven eten
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane

  原文 · en_us

  Eating sugar cane

  写し · nl_nl

  Eet suikerriet
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling

  原文 · en_us

  Off to eat sugar cane

  写し · nl_nl

  Gaat suikerriet eten
• goal.millenaire.chop_trees

  原文 · en_us

  Chopping wood

  写し · nl_nl

  Hakt hout
• goal.millenaire.chop_trees.travelling

  原文 · en_us

  Off to chop wood

  写し · nl_nl

  Gaat hout hakken
• goal.millenaire.clear_old_path

  原文 · en_us

  Clearing old path

  写し · nl_nl

  Maakt een oud pad schoon
• goal.millenaire.clear_old_path.travelling

  原文 · en_us

  Off to clear the path

  写し · nl_nl

  Gaat het pad schoonmaken
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen

  原文 · en_us

  Cooking steaks

  写し · nl_nl

  Bakt biefstuk
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · nl_nl

  Gaat koken
• goal.millenaire.cook_chicken

  原文 · en_us

  Cooking chicken

  写し · nl_nl

  Bakt kip
• goal.millenaire.cook_chicken.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · nl_nl

  Gaat koken
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen

  原文 · en_us

  Cooking chicken

  写し · nl_nl

  Bakt kip
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · nl_nl

  Gaat koken
• goal.millenaire.cook_clay

  原文 · en_us

  Smelting bricks

  写し · nl_nl

  Bakt bakstenen
• goal.millenaire.cook_clay.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · nl_nl

  Gaat bakken
• goal.millenaire.cook_fish

  原文 · en_us

  Cooking fish

  写し · nl_nl

  Bakt vis
• goal.millenaire.cook_fish.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · nl_nl

  Gaat koken
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen

  原文 · en_us

  Cooking fish

  写し · nl_nl

  Bakt vis
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · nl_nl

  Gaat koken
• goal.millenaire.cook_indian_brick

  原文 · en_us

  Cooking bricks

  写し · nl_nl

  Bakt bakstenen
• goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · nl_nl

  Gaat bakken
• goal.millenaire.cook_iron_ore

  原文 · en_us

  Smelting iron

  写し · nl_nl

  Smelt ijzer
• goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling

  原文 · en_us

  Off to cook

  写し · nl_nl

  Gaat smelten