Nederlandsnl_nl

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

708 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• watersample_0_description_success

  原文 · en_us

  Hurry... before other kids become ill.

  写し · nl_nl

  Schiet op... voordat er meer kinderen ziek worden.
• watersample_0_label

  原文 · en_us

  Strange reports

  写し · nl_nl

  Vreemde meldingen
• watersample_1_description

  原文 · en_us

  Did you bring the water sample ?

  写し · nl_nl

  Heb je het waterstaal meegebracht?
• watersample_1_description_refuse

  原文 · en_us

  I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!

  写し · nl_nl

  Ik waarschuw je, de volgende keer dat je mijn hulp wilt, gaat het je wat kosten, $name!
• watersample_1_description_success

  原文 · en_us

  Thank you! This will help me find the source of our problems.

  写し · nl_nl

  Dank je! Dit zal me helpen de oorzaak van onze problemen te vinden.
• watersample_1_description_timeup

  原文 · en_us

  You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.

  写し · nl_nl

  Je hebt $startvillager_villagername$'s waterstaal niet op tijd aan hem gebracht.
• watersample_1_label

  原文 · en_us

  Water sample

  写し · nl_nl

  Waterstaal
• watersample_1_listing

  原文 · en_us

  $startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.

  写し · nl_nl

  $startvillager_villagername$ in $startvillager_villagename$ wil dat je hem een waterstaal brengt.