表示中の参照：en_us
承認：0%（0 / 10 セグメント） · 翻訳済み：0.2%（10 / 6371）
進行中このサイト上で、人の手で翻訳されています。
スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点
757 件のセグメント · 翻訳するにはログインしてください。
原文 · en_us
Small but study houses like this provide homes to Maya peasants.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This Maya inn provides room and board to merchants visiting from nearby villages.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This unusually large peasant house can host two families.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This unusually large peasant house can host two families.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This small housing is attached to another peasant house.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This small housing is attached to another peasant house.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A Maya library, with records of all the villagers' occupations.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A little house occupied by the village lumberman.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This fancy market hosts merchants from far away.
写し · ky_kg
原文 · en_us
It's in mines such as this that the Maya produce the endless quantities of stone their architecture requires.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A Maya observatory, used to observe the night sky and predict future events.
写し · ky_kg
原文 · en_us
The house of a skilled artisan, specialised in crafting obsidian.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A massive fortified estate suitable for the richest of players.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A massive field suitable for building an impressive pyramid.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A large field where to build a decent-looking pyramid.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A large and solid house for a well-off player.
写し · ky_kg
原文 · en_us
An impressive pyramid from which to rule a controlled village.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A small field suitable for a small pyramid, barely a mound.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A modest Maya house suitable for a starting player.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A massive pyramid built in honour of a Maya God, around which a religious village clusters.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This broken-down pyramid still impresses even in its ruined state.
写し · ky_kg
原文 · en_us
The home of the Maya sculptor, in which he carves striking statues of Maya gods.
写し · ky_kg
原文 · en_us
The strange open-air dwelling of the Maya shaman.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A little village farm, where chickens are raised for their meat.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A little shrine dedicated to a local God.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A massive temple dedicated to the patron God of the village.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A fortified watchtower from which to monitor enemy city-states.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A deep well from which to get the water to grow maize.
写し · ky_kg
原文 · en_us
The Maya villagers speak of a lost Golden Age, but even today their architectural skills impress. They may not master iron, but their stone-working skills are without equals, and they produce a delicious cacao-based drink!
写し · ky_kg
原文 · en_us
Lesser cultures might see this as a brown dye, but it is so much more to the Maya: the main ingredient for the sacred Cacauhaa drink.
写し · ky_kg
原文 · en_us
Based around a Sacred Ball Court, this Maya village is focused around agriculture and the production of unique Maya foods to feed the king.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A village owned by a player who has earned the trust of the Maya people.
写し · ky_kg
原文 · en_us
Surrounding a mighty Pyramid, this Maya village is focused around warfare and the production of unique Maya weapons and armor for the defense against opposing villages.
写し · ky_kg
原文 · en_us
With a great Observatory at its center, this Maya village specializes in trade and the creation of items and decorations to appease the gods.
写し · ky_kg
原文 · en_us
Able to make equipment in a pinch, this villager can turn stone and leather into swords and armor.
写し · ky_kg
原文 · en_us
He will be a great warrior someday, even if he has some growing up to do first.
写し · ky_kg
原文 · en_us
While the Maya normally ate turkeys, chickens are similar enough for this Maya to do his job of providing meat for the village.
写し · ky_kg
原文 · en_us
Leader of a Maya military village, the Chieftain does his best to ensure the safety of his village in this hostile and bizarre world.
写し · ky_kg
原文 · en_us
Cocoa was an extremely important commodity to the Maya, and this man has dedicated his life to the growing and harvesting of these special beans.
写し · ky_kg
原文 · en_us
A village requires tools, and this Maya villager has the skill to craft a variety of stone tools for the village.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This villager is tasked with the important job of managing the village's maize field so his fellow villagers don't starve.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This girl will grow up into a valuable asset in her community some day.
写し · ky_kg
原文 · en_us
Leader of the Maya agricultural village. This king's kingdom might not be vast, but that doesn't mean that his power isn't absolute.
写し · ky_kg
原文 · en_us
Leader of the Maya religious village, this ruler does his best to keep his people in the favor of the gods.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This Maya farmer works hard to sustain his family with his small, isolated farm.
写し · ky_kg
原文 · en_us
Together with her husband, this Maya woman grows crops in their small jungle farm.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This Maya shaman has chosen to live in the jungle in order to better study the natural world.
写し · ky_kg
原文 · en_us
This Maya woman works with her Shaman husband in the jungle.
写し · ky_kg
原文 · en_us
While not as important to the Maya as stone, this lumberman still has the important job of chopping trees and providing firewood. How else with the villagers cook stone?
写し · ky_kg
原文 · en_us
The worthless son of a bandit. His family might have had a good reason for turning to banditry, but nothing has been established at this point.
写し · ky_kg
