кыргызчаky_kg

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 10 セグメント） · 翻訳済み：0.2%（10 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4261 件のセグメント · 翻訳するにはログインしてください。

• reputation.millenaire.japanese.stranger

  写す原文

  原文 · en_us

  Stranger

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.japanese.stranger.description

  写す原文

  原文 · en_us

  We don't trust strangers easily. Stay on your best behaviour.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.japanese.unpleasant_outsider

  写す原文

  原文 · en_us

  Unpleasant Outsider

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.japanese.unpleasant_outsider.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Leave our village now swine!

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.familiarity

  写す原文

  原文 · en_us

  Familiarity

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.familiarity.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Be warned, our warriors keep their eyes on you.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.favourite_trader

  写す原文

  原文 · en_us

  Favourite Trader

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.favourite_trader.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Hello, as always, your goods are welcome.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.fellow_stone_miner

  写す原文

  原文 · en_us

  Fellow Stone Miner

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.fellow_stone_miner.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Like us, you seem to understand how to mine stone, we could be friends after all.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.friend_of_village

  写す原文

  原文 · en_us

  Friend of the Village

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.friend_of_village.description

  写す原文

  原文 · en_us

  $name, you have truely helped bring us to a brighter age.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.great_stone_god

  写す原文

  原文 · en_us

  Great Stone God

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.great_stone_god.description

  写す原文

  原文 · en_us

  We know that you aren't from this world, but you have given us entire mountains of stone. You must be a god.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.known_face

  写す原文

  原文 · en_us

  Known Face

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.known_face.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Our builders say that you have traded us high quality stone. We might not need to watch you after all.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.natural_leader

  写す原文

  原文 · en_us

  Natural Leader

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.natural_leader.description

  写す原文

  原文 · en_us

  You have gained the trust and respect of all the Mayans. They will follow you anywhere.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.nuisance

  写す原文

  原文 · en_us

  Nuisance

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.nuisance.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Leave our lands. Your kind will not desecrate our culture.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.one_of_us

  写す原文

  原文 · en_us

  One of Us

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.one_of_us.description

  写す原文

  原文 · en_us

  $name Our shamans have now annointed you as one of our own.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.public_enemy

  写す原文

  原文 · en_us

  Public Enemy

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.public_enemy.description

  写す原文

  原文 · en_us

  You have ruined our way of life and our stones, this will not be tolerated.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.regular_visitor

  写す原文

  原文 · en_us

  Regular Visitor

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.regular_visitor.description

  写す原文

  原文 · en_us

  $name! Have the times brought change?

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.resourceful_ally

  写す原文

  原文 · en_us

  Resourceful Ally

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.resourceful_ally.description

  写す原文

  原文 · en_us

  $name, you have become a valuable ally to this village for all of the resources and services you have given us.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.stranger

  写す原文

  原文 · en_us

  Stranger

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.stranger.description

  写す原文

  原文 · en_us

  We have not seen those of your skin color, so we must be wary.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.unpleasant_outsider

  写す原文

  原文 · en_us

  Unpleasant Outsider

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.mayan.unpleasant_outsider.description

  写す原文

  原文 · en_us

  You have brought stench and disorder to our village.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.ally

  原文 · en_us

  Ally

  写し · ky_kg

  Өнөктөш
• reputation.millenaire.norman.ally.description

  写す原文

  原文 · en_us

  In this strange world, everyone needs allies. Consider us one, for all of the help you have given us.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.familiarity

  写す原文

  原文 · en_us

  Familiarity

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.familiarity.description

  写す原文

  原文 · en_us

  We have seen you around before, and no chickens seem to have gone missing. Continue this and we will get along.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.favourite_trader

  写す原文

  原文 · en_us

  Favourite Trader

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.favourite_trader.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Ah, $name! All the village was waiting for your return.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.fellow_explorer

  写す原文

  原文 · en_us

  Fellow Explorer

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.fellow_explorer.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Huh, you seem to also be stranded in this world. Well, we can explore this new place together and make a profit!

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.friend_of_village

  原文 · en_us

  Friend of the Village

  写し · ky_kg

  Айылдын досу
• reputation.millenaire.norman.friend_of_village.description

  写す原文

  原文 · en_us

  We are not known for trusting people easily, but my good friend $name, you have really shown we can trust you!

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.known_face

  原文 · en_us

  Known Face

  写し · ky_kg

  Тааныш жүз
• reputation.millenaire.norman.known_face.description

  写す原文

  原文 · en_us

  You seem to have made a good impression on many of us.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.natural_leader

  写す原文

  原文 · en_us

  Natural Leader

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.natural_leader.description

  写す原文

  原文 · en_us

  $name, you have gained the trust and respect of the Normans. They will follow you anywhere.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.next_of_kinniken

  写す原文

  原文 · en_us

  The Next of Kinniken

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.next_of_kinniken.description

  写す原文

  原文 · en_us

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.nuisance

  写す原文

  原文 · en_us

  Nuisance

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.norman.nuisance.description

  写す原文

  原文 · en_us

  We are watching you, $name. Be on your guard.

  写し · ky_kg