кыргызчаky_kg

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 10 セグメント） · 翻訳済み：0.2%（10 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4261 件のセグメント · 翻訳するにはログインしてください。

• reputation.millenaire.byzantines.stranger

  写す原文

  原文 · en_us

  Stranger

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.byzantines.stranger.description

  写す原文

  原文 · en_us

  As a folk of trade we have to accept everyone. But we don't have to trust them.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.byzantines.unpleasant_outsider

  写す原文

  原文 · en_us

  Unpleasant Outsider

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.byzantines.unpleasant_outsider.description

  写す原文

  原文 · en_us

  We accept traders, but not people like you. Be on guard.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.bad

  写す原文

  原文 · en_us

  Bad

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.bad.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Your dealings with this culture have not gone well.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.decent

  写す原文

  原文 · en_us

  Decent

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.decent.description

  写す原文

  原文 · en_us

  You have made a decent impression on this culture.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.dreadful

  写す原文

  原文 · en_us

  Dreadful

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.dreadful.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Your reputation across this culture is dreadful. You are not welcome.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.excellent

  写す原文

  原文 · en_us

  Excellent

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.excellent.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Your reputation across this culture is excellent.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.good

  写す原文

  原文 · en_us

  Good

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.good.description

  写す原文

  原文 · en_us

  This culture regards you well.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.neutral

  写す原文

  原文 · en_us

  Neutral

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.neutral.description

  写す原文

  原文 · en_us

  This culture neither knows nor cares about you.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.scourge_of_god

  写す原文

  原文 · en_us

  Scourge of God

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.scourge_of_god.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Your crimes against this culture are known far and wide. You are despised.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.stellar

  写す原文

  原文 · en_us

  Stellar

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.culture.stellar.description

  写す原文

  原文 · en_us

  You are a legend among this people.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.ally

  写す原文

  原文 · en_us

  Ally

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.ally.description

  写す原文

  原文 · en_us

  You are a true ally of this village $name-ji! If you ever need refuge, you can stay in our village.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.familiarity

  写す原文

  原文 · en_us

  Familiarity

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.familiarity.description

  写す原文

  原文 · en_us

  So far, you have not committed any major breach of custom.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.favourite_trader

  写す原文

  原文 · en_us

  Favourite Trader

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.favourite_trader.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Welcome back, $name. What have you brought to trade with us?

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.fellow_neighbor

  写す原文

  原文 · en_us

  Fellow Neighbor

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.fellow_neighbor.description

  写す原文

  原文 · en_us

  While you are not perfect, we acknowledge that you have been a good neighbor $name-ji. We enjoy your company.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.friend_of_village

  写す原文

  原文 · en_us

  Friend of the Village

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.friend_of_village.description

  写す原文

  原文 · en_us

  $name-ji, we all consider you a true friend here.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.known_face

  写す原文

  原文 · en_us

  Known Face

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.known_face.description

  写す原文

  原文 · en_us

  You seem to have made a good impression on many of us. Continue, and we will both benefit.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.natural_leader

  写す原文

  原文 · en_us

  Natural Leader

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.natural_leader.description

  写す原文

  原文 · en_us

  $name-ji, you have gained the trust and respect of my people. They will follow you anywhere.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.nuisance

  写す原文

  原文 · en_us

  Nuisance

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.nuisance.description

  写す原文

  原文 · en_us

  We do not like foreigners here, especially of your kind.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.one_of_us

  写す原文

  原文 · en_us

  One of Us

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.one_of_us.description

  写す原文

  原文 · en_us

  I would not thought I would live to see a foreign accepted in the village, but $name-ji, you are one of us now!

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.overachieving_rajput

  写す原文

  原文 · en_us

  Overachieving Rajput

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.overachieving_rajput.description

  写す原文

  原文 · en_us

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.public_enemy

  写す原文

  原文 · en_us

  Public Enemy

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.public_enemy.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Every morning I pray the Goddess I will never see your face again.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.regular_visitor

  写す原文

  原文 · en_us

  Regular Visitor

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.regular_visitor.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Namaste, $name-ji! What news do you bring?

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.stranger

  写す原文

  原文 · en_us

  Stranger

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.stranger.description

  写す原文

  原文 · en_us

  We are not used to foreigners in our remote village.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.unpleasant_outsider

  写す原文

  原文 · en_us

  Unpleasant Outsider

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.indian.unpleasant_outsider.description

  写す原文

  原文 · en_us

  Whoever raised you did a very poor job. We hope you will be gone soon.

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.inuits.blood_brother

  写す原文

  原文 · en_us

  Blood Brother

  写し · ky_kg
• reputation.millenaire.inuits.blood_brother.description

  写す原文

  原文 · en_us

  You have done much to assist us, and we are glad to repay your efforts. You have our trust.

  写し · ky_kg