кыргызчаky_kg

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 10 セグメント） · 翻訳済み：0.2%（10 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4261 件のセグメント · 翻訳するにはログインしてください。

• gui.millenaire.building_project.hint_outside_radius

  写す原文

  原文 · en_us

  Too far from the village centre

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.hint_placed

  写す原文

  原文 · en_us

  Click the building: confirm · Click the ground: move · Right-click: cancel

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.hint_placed_fixed

  写す原文

  原文 · en_us

  Click the building: confirm · Click the ground: move · Fixed orientation

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.location_clash

  写す原文

  原文 · en_us

  Cannot build %1$s here: clash with another building (%2$s).

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.no_location

  写す原文

  原文 · en_us

  Cannot find a suitable spot in the village to build %s.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.not_reachable

  写す原文

  原文 · en_us

  Cannot build %1$s here: unreachable area (%2$s).

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.outside_radius

  写す原文

  原文 · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the village radius (%2$s).

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.preview_pending

  写す原文

  原文 · en_us

  Preview loading, one moment…

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.queue_full

  写す原文

  原文 · en_us

  The build queue is full (max %s). Wait for a project to finish or cancel one.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.queued

  写す原文

  原文 · en_us

  %s has been added to the construction queue.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.rotate_locked

  写す原文

  原文 · en_us

  Orientation set by the layout

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.title

  写す原文

  原文 · en_us

  Select Building Project

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.too_far

  写す原文

  原文 · en_us

  You are too far from the village to place a building.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.variant

  写す原文

  原文 · en_us

  Variant %1$s/%2$s (Alt+wheel to change)

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.building_project.wrong_elevation

  写す原文

  原文 · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.building_already_bought

  写す原文

  原文 · en_us

  Already requested

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.building_already_built

  写す原文

  原文 · en_us

  Already built

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.building_buy

  写す原文

  原文 · en_us

  Commission %s (%s deniers)

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.building_gift_buy

  写す原文

  原文 · en_us

  Commission bonus building %s

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.building_list

  写す原文

  原文 · en_us

  Buildings:

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.building_no_money

  写す原文

  原文 · en_us

  You need %s more deniers

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.building_no_rep

  写す原文

  原文 · en_us

  Reputation too low (%s required)

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.building_purchase

  写す原文

  原文 · en_us

  Commission buildings

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.buildings

  写す原文

  原文 · en_us

  Buildings

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.complete

  写す原文

  原文 · en_us

  complete

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.control_already

  写す原文

  原文 · en_us

  You can found your own controlled %s villages.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.control_available

  写す原文

  原文 · en_us

  You can earn the right to found your own controlled %s villages.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.control_get

  写す原文

  原文 · en_us

  Earn founding rights

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.control_no_rep

  写す原文

  原文 · en_us

  Earn the right to found your own controlled %1$s villages — reputation %2$s / %3$s required.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.crop_already_learned

  写す原文

  原文 · en_us

  %s: Already learned.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.crop_available

  写す原文

  原文 · en_us

  %s: Available to learn.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.crop_learn

  写す原文

  原文 · en_us

  Learn crop (%s deniers)

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.crop_no_money

  写す原文

  原文 · en_us

  %s: Not enough money.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.crop_no_rep

  写す原文

  原文 · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.crops_known

  写す原文

  原文 · en_us

  Crops this culture can teach you:

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.diplomacy

  写す原文

  原文 · en_us

  Diplomacy

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.diplomacy_none

  写す原文

  原文 · en_us

  No known neighbouring villages.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.diplomacy_points

  写す原文

  原文 · en_us

  Diplomacy actions remaining: %s

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.diplomacy_soon

  写す原文

  原文 · en_us

  Inter-village diplomacy coming soon...

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.help_title

  写す原文

  原文 · en_us

  Relations Help

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.hunting_already_learned

  写す原文

  原文 · en_us

  %s: Already learned.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.hunting_available

  写す原文

  原文 · en_us

  %s: Available to learn.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.hunting_known

  写す原文

  原文 · en_us

  Hunting techniques this culture can teach you:

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.hunting_learn

  写す原文

  原文 · en_us

  Learn hunting technique (%s deniers)

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.hunting_no_money

  写す原文

  原文 · en_us

  %s: Not enough money.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.hunting_no_rep

  写す原文

  原文 · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.military_title

  写す原文

  原文 · en_us

  Military

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress

  写す原文

  原文 · en_us

  Other raid in progress

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.other_raid_planned

  写す原文

  原文 · en_us

  Other raid planned

  写し · ky_kg
• gui.millenaire.chief.praise

  写す原文

  原文 · en_us

  Praise %s

  写し · ky_kg