翻訳 — кыргызча

読み込み中…

кыргызчаky_kg

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 10 セグメント） · 翻訳済み：0.2%（10 / 6371）

進行中このサイト上で、人の手で翻訳されています。

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

原文 · en_us

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abandonedmill.desc

写す原文

原文 · en_us

Once a thriving mill, this is now little more than a husk.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abandonedmine.desc

写す原文

原文 · en_us

This little mine was abandoned long ago after its ore veins ran dry.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abandonedtower.desc

写す原文

原文 · en_us

A lookout established by a local lord, it has long since been abandoned and forgotten.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye.desc

写す原文

原文 · en_us

A magnificent Norman Cathedral for the New World, designed by a famous architect on the basis of the Abbaye aux Hommes in Caen.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_altar.desc

写す原文

原文 · en_us

The altar of the Cathedral.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_apse_bottom.desc

写す原文

原文 · en_us

The southern part of the Cathedral's apse.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_apse_top.desc

写す原文

原文 · en_us

The northern part of the Cathedral's apse.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_choir_bottom.desc

写す原文

原文 · en_us

The southern part of the Cathedral's choir.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_choir_top.desc

写す原文

原文 · en_us

The northern part of the Cathedral's choir.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_confessional.desc

写す原文

原文 · en_us

A confessional, in which the priests will listen to confessions from pilgrims.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_council.desc

写す原文

原文 · en_us

The headquarter of the Order of the New World.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_dome.desc

写す原文

原文 · en_us

The dome of the Cathedral, rising above the nave.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_library.desc

写す原文

原文 · en_us

The rich Cathedral library, filled with holy and profane texts.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_nave_left_bottom.desc

写す原文

原文 · en_us

The south-west part of the Cathedral's nave.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_nave_left_top.desc

写す原文

原文 · en_us

The north-west part of the Cathedral's nave.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_nave_right_bottom.desc

写す原文

原文 · en_us

The south-east part of the Cathedral's nave.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_nave_right_top.desc

写す原文

原文 · en_us

The north-east part of the Cathedral's nave.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_organ.desc

写す原文

原文 · en_us

The mighty organ from which church music rises during masses.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_pews.desc

写す原文

原文 · en_us

A set of pews sufficient for all the congregation to sit.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_portal.desc

写す原文

原文 · en_us

The great portal of the Cathedral.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_pulpit.desc

写す原文

原文 · en_us

The pulpit from which the bishop can address his flock.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_tower_bottom.desc

写す原文

原文 · en_us

The southern tower of the Cathedral, rising above the fields.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_tower_top.desc

写す原文

原文 · en_us

The northern tower of the Cathedral.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_transept_bottom.desc

写す原文

原文 · en_us

The south transept of the Cathedral.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_transept_top.desc

写す原文

原文 · en_us

The north transept of the Cathedral.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbaye_a_treasury.desc

写す原文

原文 · en_us

The treasury, where the Cathedral's riches are kept.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.abbey.desc

写す原文

原文 · en_us

The center of a Norman religious village, providing a home to the Abbot and his assistant.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.alchemisttower.desc

写す原文

原文 · en_us

Home of the Alchemist, where he sleeps when he's not trying to break the universe with his experiments.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.alchemyworkshop.desc

写す原文

原文 · en_us

The workshop of an apprentice alchemist, where he performs his experiments that border on the edge of heresy.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.anomalyone.desc

写す原文

原文 · en_us

A mysterious anomaly, definitely not Normand in origin.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.anomalythree.desc

写す原文

原文 · en_us

A mysterious anomaly, definitely not Normand in origin.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.anomalytwo.desc

写す原文

原文 · en_us

A mysterious anomaly, definitely not Normand in origin.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.archives.desc

写す原文

原文 · en_us

The village archives keep tabs on the villagers and their current tasks.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.armoury.desc

写す原文

原文 · en_us

The workshop of the village blacksmith, dedicated to the creation of weapons and armor.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.bakery.desc

写す原文

原文 · en_us

The bakery is where the legendary Norman bread is baked.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.banditlair.desc

写す原文

原文 · en_us

A den of nefarious bandit activity.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.bandittower.desc

写す原文

原文 · en_us

A lone tower that houses highwaymen.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.borderpost.desc

写す原文

原文 · en_us

A border post to welcome visitors and warn them to behave.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.borderpost_corner.desc

写す原文

原文 · en_us

A border post to welcome visitors and warn them to behave.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.borderpost_gate.desc

写す原文

原文 · en_us

A border post to welcome visitors and warn them to behave.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.carpenterhouse.desc

写す原文

原文 · en_us

The home of the carpenter and birthplace of the iconic Norman timber frames.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.cattlefarm.desc

写す原文

原文 · en_us

A home for the village's collection of livestock, and the farmer, of course.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.chickenfarmnorm.desc

写す原文

原文 · en_us

The home of a chicken farmer and his plentiful poultry.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.church.desc

写す原文

原文 · en_us

A place for the village's faithful to congregate and listen to the priest's next sermon.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.farm.desc

写す原文

原文 · en_us

The Norman village's local farm.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.feloncastle.desc

写す原文

原文 · en_us

The Bandit Baron and his lackeys live here.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.forge.desc

写す原文

原文 · en_us

The workshop of the village blacksmith.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.fort.desc

写す原文

原文 · en_us

The center of a Norman military village, a fort perfect for keeping out French and English armies. Also works with angry peasants.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.fort_a_lefttower.desc

写す原文

原文 · en_us

A small guardroom installed in one of the fort's tower.

写し · ky_kg

norman · travelbook.millenaire.norman.building.fort_a_righttower.desc

写す原文

原文 · en_us

A small guardroom installed in one of the fort's tower.

写し · ky_kg